1
00:00:14,492 --> 00:00:16,494
[SAMBA MUSIC PLAYS]

2
00:00:20,020 --> 00:00:20,672
♪ UNH!

3
00:00:20,716 --> 00:00:22,457
♪ ΓΕΙΑ!

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,285
♪ ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΝΑΙ!

5
00:00:24,328 --> 00:00:26,287
♪ ΓΕΙΑ!

6
00:00:26,330 --> 00:00:28,289
♪ ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΝΑΙ!

7
00:00:28,332 --> 00:00:29,812
♪ ΓΕΙΑ!

8
00:00:29,855 --> 00:00:31,988
♪ ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΝΑΙ!

9
00:00:32,032 --> 00:00:32,989
♪ ΓΕΙΑ!

10
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

11
00:00:55,359 --> 00:00:56,534
♪ ΦΥΓΕ

12
00:00:56,578 --> 00:00:58,841
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ; ♪

13
00:00:58,884 --> 00:01:00,321
♪ ΦΥΓΕ

14
00:01:00,364 --> 00:01:01,844
♪ ΜΗΝ ΕΣΥ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ♪

15
00:01:01,887 --> 00:01:03,324
♪ ΑΠΛΑ ΠΑΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΩΡΑ ♪

16
00:01:03,367 --> 00:01:04,499
♪ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ

17
00:01:04,542 --> 00:01:06,849
♪ ΟΛΟΙ ΣΑΣ
ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ♪

18
00:01:06,892 --> 00:01:08,155
♪ ΦΥΓΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

19
00:01:08,198 --> 00:01:09,678
♪ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΦΕΡΝΕΙ ♪

20
00:01:09,721 --> 00:01:10,853
♪ ΑΠΛΑ ΠΑΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΩΡΑ ♪

21
00:01:10,896 --> 00:01:12,028
♪ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ

22
00:01:12,072 --> 00:01:14,335
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ; ♪

23
00:01:14,378 --> 00:01:15,727
♪ ΖΗΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

24
00:01:15,771 --> 00:01:17,338
♪ ΖΗΣΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΑΚΡΙΑ ♪

25
00:01:17,381 --> 00:01:18,339
♪ ΑΠΛΑ ΠΑΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΩΡΑ ♪

26
00:01:18,382 --> 00:01:19,514
♪ ΣΩΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

27
00:01:19,557 --> 00:01:21,864
♪ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΑ

28
00:01:21,907 --> 00:01:23,344
♪ ΚΟΙΤΑ ΓΥΡΩ

29
00:01:23,387 --> 00:01:24,867
♪ Η ΓΡΑΦΗ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ♪

30
00:01:24,910 --> 00:01:26,129
♪ ΑΠΛΑ ΠΑΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΩΡΑ ♪

31
00:01:28,914 --> 00:01:30,568
♪ AWWWW!

32
00:01:35,399 --> 00:01:37,401
[HORNS HONK]

33
00:01:42,406 --> 00:01:44,365
♪ ΓΕΙΑ!

34
00:01:44,408 --> 00:01:46,367
♪ ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΝΑΙ!

35
00:01:46,410 --> 00:01:48,238
♪ ΓΕΙΑ!

36
00:01:48,282 --> 00:01:50,240
♪ ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΝΑΙ!

37
00:01:50,284 --> 00:01:52,155
♪ ΓΕΙΑ!

38
00:01:52,199 --> 00:01:53,896
♪ ΚΑΝΤΕ ΤΟ, ΝΑΙ!

39
00:01:53,939 --> 00:01:55,376
♪ ΓΕΙΑ!

40
00:01:55,419 --> 00:01:56,681
ΟΧΑ!

41
00:01:56,725 --> 00:01:57,769
♪ ΦΥΓΕ

42
00:01:57,813 --> 00:02:00,163
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ; ♪

43
00:02:00,207 --> 00:02:01,556
♪ ΦΥΓΕ

44
00:02:01,599 --> 00:02:03,384
♪ ΜΗΝ ΕΡΘΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ♪

45
00:02:03,427 --> 00:02:04,385
♪ ΑΠΛΑ ΠΑΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΩΡΑ ♪

46
00:02:04,428 --> 00:02:05,603
♪ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ

47
00:02:05,647 --> 00:02:07,692
♪ ΟΛΟΙ
ΤΑ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΣΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ♪

48
00:02:07,736 --> 00:02:08,780
♪ ΦΥΓΕΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

49
00:02:08,824 --> 00:02:09,999
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

50
00:02:10,042 --> 00:02:11,392
♪ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟ ΑΥΡΙΟ ΦΕΡΝΕΙ ♪

51
00:02:11,435 --> 00:02:12,697
♪ ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ
ΜΑΚΡΙΑ ΤΩΡΑ ♪

52
00:02:12,741 --> 00:02:14,395
♪ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ

53
00:02:14,438 --> 00:02:16,962
♪ ΔΕΝ ΘΑ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΚΑΘΟΛΟΥ ♪

54
00:02:20,444 --> 00:02:21,924
♪ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ

55
00:02:21,967 --> 00:02:23,926
♪ ΘΑ ΕΧΩ ΜΠΑΛΑ

56
00:02:23,969 --> 00:02:25,101
ΓΕΙΑ, ΠΡΩΙ,
ΣΑΡΑ.

57
00:02:25,145 --> 00:02:27,103
♪ ΘΑ ΔΕΙΤΕ

58
00:02:27,147 --> 00:02:28,409
♪ ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

59
00:02:28,452 --> 00:02:29,932
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ♪

60
00:02:29,975 --> 00:02:30,933
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

61
00:02:30,976 --> 00:02:32,413
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΚΥΡΙΑ!

62
00:02:32,456 --> 00:02:34,415
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΚΗΣ ♪

63
00:02:34,458 --> 00:02:38,245
♪ ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ PARTY ♪

64
00:02:38,288 --> 00:02:42,205
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ ♪

65
00:02:42,249 --> 00:02:45,730
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

66
00:02:45,774 --> 00:02:48,429
♪ TOODLE-OO,
ΑΝΤΙΟ, SHALOM ♪

67
00:02:48,472 --> 00:02:49,908
ΓΕΙΑ ΣΑΡΑ. ΠΩΣ ΠΕΙΣ;

68
00:02:49,952 --> 00:02:53,782
♪ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ PARTY ♪

69
00:02:53,825 --> 00:02:56,959
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ♪

70
00:02:57,002 --> 00:02:57,960
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ!

71
00:02:58,003 --> 00:03:00,789
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

72
00:03:00,832 --> 00:03:05,272
♪ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΛΑ,
ADIOS, SO LONG ♪

73
00:03:05,315 --> 00:03:07,491
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

74
00:03:12,757 --> 00:03:16,457
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ]

75
00:03:16,500 --> 00:03:19,199
♪ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΛΑ,
ADIOS, SO LONG ♪

76
00:03:23,028 --> 00:03:24,856
♪ AWWW! ♪

77
00:03:25,857 --> 00:03:29,992
♪ ΚΑΠΟΥ

78
00:03:30,035 --> 00:03:31,820
♪ ΤΕΛΟΣ

79
00:03:31,863 --> 00:03:36,999
♪ ΤΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ... ♪

80
00:03:37,042 --> 00:03:38,174
ΠΡΩΙ.

81
00:03:38,218 --> 00:03:40,002
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΨΙΧΟΥΛΑ
ΣΤΟΝ πάγκο ΜΟΥ.

82
00:03:40,045 --> 00:03:41,482
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ, ​​ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

83
00:03:41,525 --> 00:03:43,484
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ Α
ΜΙΚΡΟΣ ΧΩΡΟΣ ΕΔΩ;

84
00:03:43,527 --> 00:03:44,485
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΑΣ!

85
00:03:44,528 --> 00:03:46,008
ΛΟΙΠΟΝ ΦΥΓΕ
ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

86
00:03:46,051 --> 00:03:48,010
Ω, ΓΙΑ ΜΕΝΑ; ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

87
00:03:48,053 --> 00:03:50,012
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]ΟΧΙ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

88
00:03:50,055 --> 00:03:53,015
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΙΚΤΟ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΖΟΥΓΚΛΩΝ;

89
00:03:53,058 --> 00:03:56,018
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΕΔΩ;
ΣΤΡΙΒΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΜΠΡΑΖΙ ΣΟΥ;

90
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ

91
00:03:58,063 --> 00:04:02,024
ΑΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΕΔΩ.

92
00:04:02,067 --> 00:04:04,026
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΞΑΝΑ.

93
00:04:04,069 --> 00:04:06,028
ΑΚΟΜΑ ΛΕΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ.

94
00:04:06,071 --> 00:04:08,030
ΘΑ ΧΤΑΣΤΙΣΩ ΤΟ SH--

95
00:04:08,073 --> 00:04:11,033
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΑΦΡΙΚΑΝΟ
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

96
00:04:11,076 --> 00:04:12,034
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

97
00:04:12,077 --> 00:04:13,514
ΟΧ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

98
00:04:13,557 --> 00:04:14,515
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

99
00:04:14,558 --> 00:04:15,516
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

100
00:04:15,559 --> 00:04:17,039
ΟΚ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

101
00:04:17,082 --> 00:04:18,519
Γυρίστε ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 602--

102
00:04:18,562 --> 00:04:21,043
ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΙΣΗ

103
00:04:21,086 --> 00:04:23,045
ΣΤΟ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΓΕΙΟ--

104
00:04:23,088 --> 00:04:25,526
ΡΟΥΜΠΕΝ, ΦΤΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΓΚΡΑΦΙΤΙ.

105
00:04:35,579 --> 00:04:37,320
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΟΥ.

106
00:04:37,364 --> 00:04:39,322
ΟΧΑ! ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ
ΜΕ ΑΡΠΑΖΕΙΣ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

107
00:04:39,366 --> 00:04:41,281
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ ΣΟΥ.

108
00:04:45,502 --> 00:04:48,636
ΑΑΧ!

109
00:04:48,679 --> 00:04:50,507
ΑΑΧ! ΜΕ ΚΟΨΕΙΣ!

110
00:04:50,551 --> 00:04:52,074
[ΓΕΛΙΟ]

111
00:04:52,117 --> 00:04:53,858
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΚΑΤΩ, ΣΥΜΜΟΡΙΑ.

112
00:04:53,902 --> 00:04:54,990
ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ;

113
00:04:55,033 --> 00:04:57,558
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΠΟΥΛΟΥ ΚΑΙ ΦΟΡΕΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ 4ο.

114
00:04:57,601 --> 00:04:59,473
Α, ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ ΣΟΥ.

115
00:04:59,516 --> 00:05:04,260
MR. Ο ΤΖΑΚΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ
Η ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΩΝ.

116
00:05:04,304 --> 00:05:05,261
ΠΑΤΕ ΦΙΓΟΥΡΑ.

117
00:05:05,305 --> 00:05:06,741
ΕΙΜΑΙ ΤΥΠΟΣ Ο.

118
00:05:06,784 --> 00:05:09,918
♪ O, O, O, O, O

119
00:05:09,961 --> 00:05:11,528
♪ O, O, O, O, O

120
00:05:11,572 --> 00:05:12,834
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ, ανόητη.

121
00:05:12,877 --> 00:05:15,576
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΣΑΣ--

122
00:05:15,619 --> 00:05:17,491
ΕΙΣΑΙ, DA DOW...

123
00:05:17,534 --> 00:05:18,622
ΑΒ.

124
00:05:18,666 --> 00:05:20,624
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

125
00:05:20,668 --> 00:05:22,409
ΓΙΑΤΙ;

126
00:05:22,452 --> 00:05:23,410
ΚΑΤΙ ΦΤΑΣΕΙ.

127
00:05:23,453 --> 00:05:24,454
ΤΙ;

128
00:05:33,637 --> 00:05:34,986
ΕΙΜΑΙ AB.

129
00:05:40,514 --> 00:05:41,645
ΖΩΡΑ;

130
00:05:43,647 --> 00:05:45,170
ΖΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

131
00:05:46,650 --> 00:05:47,912
ΖΩΡΑ!

132
00:05:47,956 --> 00:05:50,480
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΜΕΣΑ
ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ]

133
00:05:53,048 --> 00:05:54,484
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ;

134
00:05:54,528 --> 00:05:56,617
ΕΝΤΑΞΕΙ.

135
00:05:56,660 --> 00:05:58,140
ΠΑΩ ΝΑ...

136
00:05:58,183 --> 00:05:59,141
ΜΑΜΑ!

137
00:05:59,184 --> 00:06:00,621
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

138
00:06:00,664 --> 00:06:02,144
ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.

139
00:06:02,187 --> 00:06:04,364
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΕΙΧΑΤΕ ΥΠΟΘΕΣΗ.

140
00:06:04,407 --> 00:06:05,756
ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ.

141
00:06:05,800 --> 00:06:09,151
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ
ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ.

142
00:06:09,194 --> 00:06:11,153
Ο ΟΙ ΑΙΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ Α,
Ο ΤΣΑΡΛΙ ΗΤΑΝ Ο,

143
00:06:11,196 --> 00:06:13,460
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΑ ΑΒ.

144
00:06:13,503 --> 00:06:16,158
ΜΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΝΕΤΙΚΑ ΠΙΘΑΝΟ.

145
00:06:16,201 --> 00:06:17,638
ΩΧ!

146
00:06:17,681 --> 00:06:19,640
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΥ

147
00:06:19,683 --> 00:06:21,990
ΚΑΙ ΜΙΛΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΗΣΥΧΩΣ;

148
00:06:22,033 --> 00:06:22,991
ΩΧ!

149
00:06:23,034 --> 00:06:25,210
OH. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

150
00:06:25,254 --> 00:06:26,690
ΠΡΟΣΕΧΕ ΑΥΤΟ.

151
00:06:26,734 --> 00:06:28,692
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

152
00:06:28,736 --> 00:06:32,174
MA, ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΡΟΥ.

153
00:06:32,217 --> 00:06:33,654
ΙΣΩΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ,

154
00:06:33,697 --> 00:06:38,659
ΑΛΛΑ, ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ ΕΙΧΑ ΧΑΣΕΙ
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

155
00:06:38,702 --> 00:06:41,662
ΝΟΜΙΖΑ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΛΛΟΣ.

156
00:06:41,705 --> 00:06:43,228
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

157
00:06:44,708 --> 00:06:47,145
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

158
00:06:49,713 --> 00:06:52,499
ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΕΤΣΙ.

159
00:06:52,542 --> 00:06:55,502
ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ.

160
00:06:55,545 --> 00:06:57,721
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΗΜΟΥΝ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

161
00:06:59,244 --> 00:07:00,811
ΚΑΙ ΛΥΠΑΜΑΙ,

162
00:07:00,855 --> 00:07:05,207
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ.

163
00:07:05,250 --> 00:07:06,687
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

164
00:07:06,730 --> 00:07:08,689
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

165
00:07:08,732 --> 00:07:10,299
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

166
00:07:10,342 --> 00:07:11,431
ΕΝΤΑΞΕΙ.

167
00:07:18,263 --> 00:07:21,223
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΤΥΠΟΣ;

168
00:07:21,266 --> 00:07:22,572
ΟΧΙ.

169
00:07:22,616 --> 00:07:25,706
ΔΗΛΑΔΗ,
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΞΕ,
ΜΠΗΚΕ ΤΟ ΔΙΣΚΟ,

170
00:07:25,749 --> 00:07:27,229
ΤΟΣΟ ΨΗΛΟΣ ΗΤΑΝ.

171
00:07:27,272 --> 00:07:28,273
ΜΑ!

172
00:07:28,317 --> 00:07:31,233
ΤΙ; ΗΤΑΝ
ΣΕ ΛΙΓΟ ΦΙΑΛΙ.

173
00:07:31,276 --> 00:07:34,236
ΔΕΝ ΜΙΛΗΣΕ.
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

174
00:07:34,279 --> 00:07:37,239
ΖΗΤΗΣΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΙΧΑΝ--

175
00:07:37,282 --> 00:07:39,241
ΜΑΥΡΟ, ΕΞΥΠΝΟ,
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΨΗΛΟ...

176
00:07:39,284 --> 00:07:41,243
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

177
00:07:41,286 --> 00:07:43,985
ΕΚΑΝΑΝ ΜΑΓΕΙΑ.
ΣΕ ΕΚΑΝΑΝ.

178
00:07:46,291 --> 00:07:47,989
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΣΠΕΡΜΑ.

179
00:07:49,773 --> 00:07:52,254
ΝΑΙ! ΝΑΙ!
ΑΓΟΡΑΣΑ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ.

180
00:07:52,297 --> 00:07:53,603
ΩΧ! ΩΧ!

181
00:07:55,126 --> 00:07:58,260
ΠΟΣΟ ΚΟΣΤΙΣΕ;
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

182
00:07:58,303 --> 00:08:00,262
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΓΟΡΑ ΜΕΡΙΚΑ;

183
00:08:00,305 --> 00:08:01,263
ΟΧΙ.

184
00:08:01,306 --> 00:08:03,091
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

185
00:08:03,134 --> 00:08:05,746
ΘΑ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΔΩΡΕΑΝ--

186
00:08:05,789 --> 00:08:10,577
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΕ
ΕΓΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

187
00:08:10,620 --> 00:08:12,927
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΤΕΡΑ.

188
00:08:12,970 --> 00:08:14,755
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ.

189
00:08:14,798 --> 00:08:18,759
ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΤΕΡΑ ΚΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΤΣΑΡΛΙ.

190
00:08:18,802 --> 00:08:21,805
ΚΑΙ...ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

191
00:08:22,806 --> 00:08:24,286
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

192
00:08:24,329 --> 00:08:25,896
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

193
00:08:27,289 --> 00:08:28,769
ΕΝΤΑΞΕΙ.;

194
00:08:28,812 --> 00:08:29,987
ΕΝΤΑΞΕΙ.

195
00:08:31,336 --> 00:08:32,816
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

196
00:08:34,644 --> 00:08:35,689
ΕΝΤΑΞΕΙ.!

197
00:08:35,732 --> 00:08:36,820
ΕΝΤΑΞΕΙ.

198
00:08:37,995 --> 00:08:40,781
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙΣ;

199
00:08:40,824 --> 00:08:43,305
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΧΛΑΔΟΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

200
00:08:43,348 --> 00:08:46,787
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ.

201
00:08:46,830 --> 00:08:48,310
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

202
00:08:48,353 --> 00:08:50,791
ΑΛΛΩΣΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ ΠΕΘΕΡΟΣ ΜΟΥ.

203
00:08:50,834 --> 00:08:52,314
ΚΕΙΚ ΤΣΑΙΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

204
00:08:52,357 --> 00:08:55,317
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΠΕ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ.

205
00:08:55,360 --> 00:08:56,797
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ 7!

206
00:08:56,840 --> 00:08:58,799
Ήσουν ΩΡΙΜΟΣ 7.

207
00:08:58,842 --> 00:09:01,323
ΑΠΛΑ ΓΙΝΕ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ, ΤΣΑΙ.
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΦΕΥΓΟΥΝ.

208
00:09:01,366 --> 00:09:04,326
ΜΩΡΕ, ΘΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΩ.
ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΑΜΕ;

209
00:09:04,369 --> 00:09:05,327
ΕΣΥ ΑΣΧΗΜΟΣ.

210
00:09:05,370 --> 00:09:06,807
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

211
00:09:06,850 --> 00:09:09,331
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΖΩ ΚΑΤΩ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

212
00:09:09,374 --> 00:09:11,376
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΞΟΔΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.

213
00:09:11,420 --> 00:09:14,379
ΑΡΙΣΤΕΡΑ. ΚΑΝΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΣΤΟ ΦΩΣ.

214
00:09:14,423 --> 00:09:17,818
ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΠΑΜΕ.

215
00:09:17,861 --> 00:09:19,820
ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΚΟΡΟΦΙΔΑ ΜΕΛΙΤΟ.

216
00:09:19,863 --> 00:09:22,344
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

217
00:09:22,387 --> 00:09:24,433
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΑΛΛΑΖΕΙ ΞΑΦΝΙΚΑ;

218
00:09:24,476 --> 00:09:28,350
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

219
00:09:28,393 --> 00:09:29,351
CALIFORNIA CRYOBANK.

220
00:09:29,394 --> 00:09:31,832
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

221
00:09:31,875 --> 00:09:33,355
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ.

222
00:09:33,398 --> 00:09:34,835
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ, ΤΣΑΙ.

223
00:09:34,878 --> 00:09:37,359
ΓΙΑ 17 ΧΡΟΝΙΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ.

224
00:09:37,402 --> 00:09:39,448
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΑΤΕΡΑ.

225
00:09:39,491 --> 00:09:43,452
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΕΣ,
«ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΡΙΝ 17 ΧΡΟΝΙΑ

226
00:09:43,495 --> 00:09:45,846
«ΜΠΗΚΕ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΑΘΕΣΗ.

227
00:09:45,889 --> 00:09:47,848
ΜΟΥ Εμοιαζε,
ΙΣΩΣ;»

228
00:09:47,891 --> 00:09:49,066
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΗΣΥΧΟΣ.

229
00:09:49,110 --> 00:09:50,851
«ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ,

230
00:09:50,894 --> 00:09:52,374
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ».

231
00:09:52,417 --> 00:09:54,419
ΜΕΛΙΤΟ,
ΣΚΑΣΕ.

232
00:09:54,463 --> 00:09:56,204
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

233
00:09:56,247 --> 00:10:00,338
ΝΑΙ. ΕΧΩ ΕΝΑ ΦΙΛΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΝΑ ΔΩΡΕΙΣ.

234
00:10:00,382 --> 00:10:01,513
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ!

235
00:10:01,557 --> 00:10:03,864
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΝΤΡΟΠΟΣ.

236
00:10:03,907 --> 00:10:06,867
ΑΣΦΑΛΩΣ. ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΦΟΡΜΩΝ

237
00:10:06,910 --> 00:10:09,391
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΑΙΜΑ
ΚΑΙ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ.

238
00:10:09,434 --> 00:10:12,699
ΜΟΝΟ 15% ΤΩΝ ΑΙΤΩΝ
ΤΕΛΟΣ ΓΙΝΟΥΝ ΔΟΤΕΣ.

239
00:10:12,742 --> 00:10:14,222
ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΟΝΤΑ,

240
00:10:14,265 --> 00:10:16,877
ΘΑ ΠΛΗΡΩΘΕΙ
$40 ΑΝΑ ΔΩΡΕΑ,

241
00:10:16,920 --> 00:10:19,880
ΜΕ ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ
ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΑΝΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

242
00:10:19,923 --> 00:10:21,055
HMM.

243
00:10:21,098 --> 00:10:22,447
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

244
00:10:24,928 --> 00:10:27,409
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

245
00:10:27,452 --> 00:10:30,673
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ
ΦΑΛΑΚΡΟΚΕΦΑΛΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ.

246
00:10:30,717 --> 00:10:32,196
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;

247
00:10:32,240 --> 00:10:35,417
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

248
00:10:35,460 --> 00:10:37,201
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

249
00:10:37,245 --> 00:10:38,638
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;

250
00:10:38,681 --> 00:10:41,118
ΜΜ-ΜΜΜ, ΜΜ-ΜΜΜ, ΜΜ-ΜΜΜ.

251
00:10:46,646 --> 00:10:54,436
[VOICE OFF-SPEED]
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΒΙΝΤΕΟ.

252
00:10:54,479 --> 00:10:57,395
ΠΟΙΟ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΟΥΣΑΤΕ;

253
00:10:58,962 --> 00:11:02,792
UM, THE--
ΤΑ ΒΙΝΤΕΟ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

254
00:11:17,807 --> 00:11:20,636
[GASP]

255
00:11:22,464 --> 00:11:24,814
ΕΤΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

256
00:11:31,516 --> 00:11:33,954
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΜΟΝΟΙ.

257
00:11:33,997 --> 00:11:35,956
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

258
00:11:35,999 --> 00:11:37,958
ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΟΡΤΑ
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

259
00:11:38,001 --> 00:11:39,002
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

260
00:11:43,006 --> 00:11:44,007
ΜΑΜΑ.

261
00:11:47,402 --> 00:11:49,012
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ!

262
00:12:00,894 --> 00:12:03,157
[ΑΝΔΡΑΣ]
ΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΜΙΛΑΜΕ!

263
00:12:03,200 --> 00:12:04,593
ΣΥΓΝΩΜΗ.

264
00:12:04,636 --> 00:12:06,726
ΟΧΙ ΚΡΕΜΕΣ Ή ΛΟΣΙΟΝ.
ΜΠΙΝΟΥΝ ΣΤΟ ΔΕΙΓΜΑ.

265
00:12:06,769 --> 00:12:08,989
ΜΗΝ ΑΡΠΑΖΕΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟΧΥΤΗ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ.

266
00:12:09,032 --> 00:12:11,208
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟ ΣΚΙΣΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΕΙΧΟΥ.

267
00:12:11,252 --> 00:12:13,515
ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΟΓΚΟ.

268
00:12:13,558 --> 00:12:17,171
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΓΡΑΜΜΗ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΘΗΚΕ.

269
00:12:17,214 --> 00:12:18,302
ΔΕΚΑΡΑ!

270
00:12:19,564 --> 00:12:21,044
ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

271
00:12:22,567 --> 00:12:24,700
Λοιπόν, ΝΑΙ. ΗΜΟΥΝ...

272
00:12:24,744 --> 00:12:25,788
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

273
00:12:25,832 --> 00:12:29,009
ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΙ ΑΥΤΟ;

274
00:12:29,052 --> 00:12:30,532
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΓΕΜΙΣΩ.

275
00:12:30,575 --> 00:12:32,273
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

276
00:12:33,361 --> 00:12:34,536
ΚΑΛΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ.

277
00:12:34,579 --> 00:12:36,016
[ΑΝΔΡΑΣ]
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

278
00:12:36,059 --> 00:12:39,062
ΕΛΗΞΕ ΤΟ ΜΕΤΡΑ
ΑΠΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

279
00:12:45,982 --> 00:12:48,071
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

280
00:12:55,078 --> 00:12:57,080
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

281
00:13:06,089 --> 00:13:08,570
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

282
00:13:12,574 --> 00:13:14,750
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

283
00:13:14,794 --> 00:13:17,274
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
Ω, ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

284
00:13:17,318 --> 00:13:18,275
ΩΧ!

285
00:13:18,319 --> 00:13:20,582
Ω, ΘΕΕ!

286
00:13:20,625 --> 00:13:22,323
ΩΧ!

287
00:13:31,375 --> 00:13:33,638
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

288
00:13:41,646 --> 00:13:43,126
Ω, ΑΥΤΟ το ΚΛΕΙΔΙ!

289
00:13:45,650 --> 00:13:47,391
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

290
00:13:47,435 --> 00:13:48,915
ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

291
00:13:48,958 --> 00:13:50,264
ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

292
00:13:50,307 --> 00:13:51,656
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ!

293
00:13:53,441 --> 00:13:56,096
ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΟΥΠΑ.

294
00:13:56,139 --> 00:13:57,445
ΖΩΡΑ!

295
00:13:57,488 --> 00:13:58,620
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

296
00:13:58,663 --> 00:14:00,796
ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

297
00:14:00,840 --> 00:14:03,364
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

298
00:14:09,979 --> 00:14:10,937
ΟΥΡΑΝΟΣ.

299
00:14:10,980 --> 00:14:11,938
HEA--

300
00:14:11,981 --> 00:14:12,939
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

301
00:14:12,982 --> 00:14:14,331
Ωχ!

302
00:14:14,375 --> 00:14:16,986
ΠΑΝΩ ΠΑΩ. ΚΑΤΩ ΠΑΩ.

303
00:14:17,030 --> 00:14:19,293
ΠΑΝΩ ΠΑΩ. ΚΑΤΩ ΠΑΩ.

304
00:14:19,336 --> 00:14:20,642
ΠΑΝΩ ΠΑΩ. ΚΑΤΩ...

305
00:14:21,817 --> 00:14:22,818
Ω, ΘΕΕ.

306
00:14:26,735 --> 00:14:28,519
ΛΕΥΚΑΝΟΥΝ.

307
00:14:29,999 --> 00:14:31,479
ΛΕΥΚΑΝΟΥΝ!

308
00:14:31,522 --> 00:14:33,698
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΥΚΑΝΙΣΕΙΣ
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ!

309
00:14:33,742 --> 00:14:36,484
Ορκίζομαι ότι είναι πολύ δροσερό!

310
00:14:36,527 --> 00:14:38,834
Ω, ΝΑΙ. ΚΑΛΟ
ΙΔΕΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

311
00:14:38,878 --> 00:14:41,010
[ΚΑΠΝΟΣ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΠΑΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ]

312
00:15:04,033 --> 00:15:05,339
ΩΧ.

313
00:15:05,382 --> 00:15:07,515
ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΥΜΨΕ,
MR. ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ-ΚΟΥΛΟ.

314
00:15:07,558 --> 00:15:08,733
HMM;

315
00:15:08,777 --> 00:15:11,693
OH. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΜΕΛΙ. ΝΑ ΠΑΤΕ.

316
00:15:11,736 --> 00:15:14,261
♪ ΤΑ ΠΙΟ ΛΕΥΚΑ ΔΟΝΤΙΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

317
00:15:14,304 --> 00:15:17,046
♪ ΕΧΩ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΝΤΟΥΛΑΠΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪♪

318
00:15:18,221 --> 00:15:20,745
ΓΕΙΑ ΣΑΣ. ΕΙΜΑΙ ΝΤΥΜΕΝΟΣ.
ΦΕΥΓΩ.

319
00:15:20,789 --> 00:15:23,009
ΦΙΛΙ ΑΝΤΙΟ.

320
00:15:23,052 --> 00:15:26,012
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.
ΤΑΞΗ ΒΗΜΑΤΩΝ ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ.

321
00:15:26,055 --> 00:15:27,448
ΑΝΤΙΟ.

322
00:15:37,762 --> 00:15:39,590
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

323
00:15:46,728 --> 00:15:48,556
ΩΧ. ΠΟΛΥ ΝΕΑ.

324
00:15:48,599 --> 00:15:49,600
ΠΟΛΥ ΧΑΡΤΙΩΤΟ.

325
00:15:54,083 --> 00:15:56,042
Γεια σας, ΕΚΕΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

326
00:15:56,085 --> 00:15:58,566
ΓΕΙΑ. ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ.

327
00:15:58,609 --> 00:16:00,046
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

328
00:16:00,089 --> 00:16:01,569
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ;

329
00:16:01,612 --> 00:16:03,571
ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

330
00:16:03,614 --> 00:16:05,573
ΣΤΟΝ ΧΑΛΜΠΕΡΤ ΤΖΑΚΣΟΝ;

331
00:16:05,616 --> 00:16:08,054
Ο ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ.

332
00:16:08,097 --> 00:16:09,359
ΕΙΣΑΙ ΛΕΥΚΗ.

333
00:16:09,403 --> 00:16:10,882
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΝΤΑΡΛΙΝ.

334
00:16:10,926 --> 00:16:13,581
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ,

335
00:16:13,624 --> 00:16:16,279
ΤΙ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ;

336
00:16:17,628 --> 00:16:20,066
ΨΑΧΝΩ
Ο ΧΑΛΜΠΕΡΤ ΤΖΑΚΣΟΝ

337
00:16:20,109 --> 00:16:24,809
ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΝΑΙ 540-82-9789.

338
00:16:24,853 --> 00:16:26,768
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ;

339
00:16:26,811 --> 00:16:27,769
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

340
00:16:27,812 --> 00:16:29,597
ΕΚΑΝ Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ;

341
00:16:29,640 --> 00:16:32,078
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ! ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΣΜΑ ΑΛΙΜΟΝΙΟΥ!

342
00:16:32,121 --> 00:16:34,384
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΝΟΜΙΚΟ ΧΑΡΑΚΙ.
ΑΥΤΗ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ.

343
00:16:34,428 --> 00:16:36,082
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

344
00:16:36,125 --> 00:16:40,303
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

345
00:16:40,347 --> 00:16:42,827
ΑΡΓΗΣΩ.
ΜΗΝ ΜΕ ΠΑΡΕΧΕΤΕ.

346
00:16:42,871 --> 00:16:45,308
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ,

347
00:16:45,352 --> 00:16:47,310
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

348
00:16:47,354 --> 00:16:50,444
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ,

349
00:16:50,487 --> 00:16:52,315
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ.

350
00:16:54,491 --> 00:16:57,625
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ.
ΠΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

351
00:16:57,668 --> 00:16:58,800
ΕΡΧΟΝΤΑΙ Ή ΦΕΥΓΕ;

352
00:16:59,844 --> 00:17:01,977
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

353
00:17:02,021 --> 00:17:03,457
ΟΧΙ!

354
00:17:03,500 --> 00:17:05,720
Ω, ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

355
00:17:24,391 --> 00:17:25,870
ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

356
00:17:25,914 --> 00:17:27,133
JACKSON MOTORS.

357
00:17:27,176 --> 00:17:28,656
«ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪ

358
00:17:28,699 --> 00:17:30,136
«ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ.

359
00:17:30,179 --> 00:17:31,485
«ΤΟ ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.

360
00:17:31,528 --> 00:17:32,921
"ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ...

361
00:17:32,964 --> 00:17:35,097
ΧΑΛ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ».

362
00:17:35,141 --> 00:17:36,881
ΤΙ ΕΙΠΕΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ;

363
00:17:38,187 --> 00:17:39,667
Ε, ΖΩΡΑ.

364
00:17:39,710 --> 00:17:41,103
ΖΩΡΑ ΜΑΤΙΟΥΣ.

365
00:17:41,147 --> 00:17:45,151
ΕΙΣΑΙ Η ΚΥΡΙΑ DARYL'S
ΜΑΣ ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ;

366
00:17:45,194 --> 00:17:48,197
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΝΕΝΟΥ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

367
00:17:58,033 --> 00:18:00,688
ΓΕΙΑ, Ντιέγκο!
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΟ!

368
00:18:00,731 --> 00:18:01,689
Ω, ΜΟΥ.

369
00:18:01,732 --> 00:18:02,951
[ΦΙΜΩΜΑ]

370
00:18:02,994 --> 00:18:05,780
ΚΥΡΙΑ ΕΚΕΙ
ΓΕΛΙΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

371
00:18:05,823 --> 00:18:06,868
Α, ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

372
00:18:06,911 --> 00:18:08,217
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΑΓΑΠΩ.

373
00:18:09,740 --> 00:18:10,698
ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

374
00:18:10,741 --> 00:18:12,700
ΦΥΣΙΚΑ
ΑΡΓΗΣΩ ΤΕΝΤΙ.

375
00:18:12,743 --> 00:18:14,702
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

376
00:18:14,745 --> 00:18:16,182
ΧΡΙΣΤΟΣ.
ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ;

377
00:18:16,225 --> 00:18:17,705
ΕΙΠΕΣ ΛΑΜΑ.

378
00:18:17,748 --> 00:18:20,186
ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΕΓΑΛΟ ΤΩΡΑ.

379
00:18:20,229 --> 00:18:22,188
ΜΠΟΡΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΗΣΥΧΟΣ, TED.

380
00:18:22,231 --> 00:18:24,190
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ ΣΟΥ.

381
00:18:24,233 --> 00:18:25,713
ΤΩΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.

382
00:18:25,756 --> 00:18:28,716
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΤΣΙΡΚΟ.
ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
BARNYARD.

383
00:18:28,759 --> 00:18:30,196
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

384
00:18:30,239 --> 00:18:32,720
Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ Η ΖΕΒΡΑ.

385
00:18:32,763 --> 00:18:34,200
ΚΟΛΑΣΗ ΕΚΑΝΑ.

386
00:18:34,243 --> 00:18:35,723
ΑΓΑΠΗΣΑΤΕ ΤΟΝ ΧΙΜΠΑΙΔΑ.

387
00:18:35,766 --> 00:18:37,203
LARRY; ΝΑΙ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ Ο ΛΑΡΥ.

388
00:18:37,246 --> 00:18:39,205
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΑΞΙΖΕΙ ΓΙΑ ΣΚΑΛΑ,
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.

389
00:18:39,248 --> 00:18:41,729
Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΤΕ ΤΩΡΑ. ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΑΓΕΙ ΑΚΟΜΑ.

390
00:18:41,772 --> 00:18:43,209
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ...

391
00:18:43,252 --> 00:18:44,210
ΤΙΠΟΤΑ.

392
00:18:44,253 --> 00:18:45,733
ΤΟ ΦΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΚΑΛΑ!

393
00:18:45,776 --> 00:18:47,735
ΕΙΧΑΜΕ
ΚΛΗΣΗ 7:00!

394
00:18:47,778 --> 00:18:49,737
ΓΙΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΜΑΔΟΣ;

395
00:18:49,780 --> 00:18:51,739
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

396
00:18:51,782 --> 00:18:53,219
Πυροβολούμε
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΩΝ.

397
00:18:53,262 --> 00:18:56,744
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΦΥΓΕ ΜΕ ΤΟΝ ΘΕΟ ΑΝΕΜΟ!

398
00:18:56,787 --> 00:18:57,745
ΓΕΙΑ, ΧΟΖΕ!

399
00:18:57,788 --> 00:18:58,746
ΠΡΩΙ ΑΡΧΗΓΕ.

400
00:18:58,789 --> 00:19:00,226
Γεια σου, ΜΠΟΜΠΗ!

401
00:19:00,269 --> 00:19:01,749
ΜΗΝ ΤΑ ΔΩΣΕΙΣ.

402
00:19:01,792 --> 00:19:03,229
Ωχ! ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ!

403
00:19:03,272 --> 00:19:04,752
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

404
00:19:04,795 --> 00:19:07,233
ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ.
ΠΩΛΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ,

405
00:19:07,276 --> 00:19:09,235
ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΚΑΝΩ.

406
00:19:09,278 --> 00:19:11,237
ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΟ κοστούμι;

407
00:19:11,280 --> 00:19:14,240
Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ.
ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ.

408
00:19:14,283 --> 00:19:17,243
ΓΕΙΑ. ΑΚΟΥΣΤΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
40 ΝΕΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

409
00:19:17,286 --> 00:19:20,246
Η LAURA ΠΑΕΙ ΓΙΑ TAKE-OUT.
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

410
00:19:20,289 --> 00:19:23,249
ΤΡΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ MARLBOROS
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΤΥΡΙ.

411
00:19:23,292 --> 00:19:24,293
ΝΑΙ. ΤΥΡΙ.

412
00:19:28,732 --> 00:19:29,733
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

413
00:19:29,777 --> 00:19:31,082
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

414
00:19:31,126 --> 00:19:34,260
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΝΤΑΡΙΛ
ΜΑΣ ΕΛΕΓΕ ΓΙΑ;

415
00:19:34,303 --> 00:19:36,479
ΝΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΗ.

416
00:19:36,523 --> 00:19:39,830
[GRRR]

417
00:19:40,831 --> 00:19:41,963
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

418
00:19:42,006 --> 00:19:43,269
Ω-ΧΧ.

419
00:19:43,312 --> 00:19:44,922
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΙΝ, ΣΩΣΤΑ;

420
00:19:44,966 --> 00:19:46,489
ΣΤΑΣΕ ΠΙΣΩ ΤΩΡΑ.

421
00:19:49,840 --> 00:19:51,320
ΕΝΤΑΞΕΙ.

422
00:19:55,324 --> 00:19:57,326
ΜΟΙΑΖΩ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

423
00:20:00,329 --> 00:20:03,289
♪ Το "M" ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ♪

424
00:20:03,332 --> 00:20:04,290
♪ "Ο" ΕΙΝΑΙ-- ♪

425
00:20:04,333 --> 00:20:05,682
UH-OH.

426
00:20:05,726 --> 00:20:07,815
Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

427
00:20:07,858 --> 00:20:09,295
ΣΚΑΤΑ.

428
00:20:09,338 --> 00:20:10,818
ΠΑΙΡΝΩ! ΕΡΧΟΜΑΙ.

429
00:20:10,861 --> 00:20:12,341
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ!

430
00:20:13,342 --> 00:20:15,431
Ω, ΘΕΕ!

431
00:20:17,346 --> 00:20:19,305
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

432
00:20:19,348 --> 00:20:20,349
ΩΧ!

433
00:20:24,353 --> 00:20:26,312
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

434
00:20:26,355 --> 00:20:28,836
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
ΕΓΩ ΜΕ ΑΥΤΟ;

435
00:20:28,879 --> 00:20:31,317
ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΝΑ ΠΑΩ,
ΕΣΥ ΤΡΑΒΕΙΣ.

436
00:20:31,360 --> 00:20:32,840
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΩ.

437
00:20:32,883 --> 00:20:34,842
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΝΤΙΤΡΟΙΤ
ON LINE 4.

438
00:20:34,885 --> 00:20:36,322
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

439
00:20:36,365 --> 00:20:37,845
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

440
00:20:37,888 --> 00:20:40,326
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ DARYL
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΓΙΑ.

441
00:20:40,369 --> 00:20:41,327
Ω, Κόλαση.

442
00:20:41,370 --> 00:20:42,850
Α, ΑΚΟΥ, ΖΟΡΡΟ,

443
00:20:42,893 --> 00:20:45,331
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΟΣ
ΚΑΙ ΟΛΑ...

444
00:20:45,374 --> 00:20:46,332
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΡΑ.

445
00:20:46,375 --> 00:20:47,855
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. ΑΛΛΑ Ε...

446
00:20:47,898 --> 00:20:49,857
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΜΑΥΡΟ-ΛΕΥΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

447
00:20:49,900 --> 00:20:52,338
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΥΧΗΜΑ.

448
00:20:52,381 --> 00:20:54,340
ΑΣ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.
CIAO.

449
00:20:54,383 --> 00:20:56,864
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ;

450
00:20:56,907 --> 00:20:58,474
ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΩ.

451
00:20:58,518 --> 00:21:00,476
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΜΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΟΥΝ;

452
00:21:00,520 --> 00:21:01,999
ΤΙ, ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΦΟΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

453
00:21:02,043 --> 00:21:04,001
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

454
00:21:04,045 --> 00:21:05,481
ΕΔΩ. ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

455
00:21:05,525 --> 00:21:07,875
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΡΟΒΑ, ΟΛΟΙ!

456
00:21:07,918 --> 00:21:10,225
ΧΑΛ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΗΝ ΑΡΚΟΥΔΑ.

457
00:21:10,269 --> 00:21:11,879
Γεια σου, ΑΡΚΟΥΔΑ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ.

458
00:21:11,922 --> 00:21:13,707
ΟΧΑ!
ΙΗΣΟΥ ΚΥΡΙΕ!

459
00:21:13,750 --> 00:21:15,186
[GRRR]

460
00:21:15,230 --> 00:21:16,405
ΟΧΑ!

461
00:21:16,449 --> 00:21:17,406
ΚΑΤΩ, ΜΠΟΡΙΣ.

462
00:21:17,450 --> 00:21:19,234
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ ΜΠΟΡΙΣ.

463
00:21:19,278 --> 00:21:20,714
ΤΩΡΑ ΔΩΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

464
00:21:20,757 --> 00:21:24,370
ΘΑ ΤΟΝ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΤΩΝ ΦΟΡΤΗΓΩΝ.

465
00:21:24,413 --> 00:21:27,373
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΑΝΤΑ.

466
00:21:27,416 --> 00:21:29,375
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΤΗΝ ΑΡΚΟΥΔΑ.

467
00:21:29,418 --> 00:21:30,724
[GRRR]

468
00:21:30,767 --> 00:21:31,855
UH-OH.

469
00:21:31,899 --> 00:21:34,858
ΜΑΤΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

470
00:21:34,902 --> 00:21:35,859
ΚΑΤΩ, ΜΠΟΡΙΣ.

471
00:21:35,903 --> 00:21:36,860
ΚΑΤΩ, ΜΠΟΡΙΣ.

472
00:21:36,904 --> 00:21:39,298
ΜΑΤΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

473
00:21:39,341 --> 00:21:43,911
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΡΚΟΥΔΑ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ.

474
00:21:43,954 --> 00:21:46,305
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΕΡΝΙΣΤΕΣ,
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

475
00:21:46,348 --> 00:21:48,307
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΣΗΜΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ.

476
00:21:48,350 --> 00:21:49,308
[GRRR]

477
00:21:49,351 --> 00:21:50,787
ΟΧΙ ΞΑΦΝΙΚΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

478
00:21:50,831 --> 00:21:52,311
[GRRR]

479
00:21:52,354 --> 00:21:53,312
ΚΑΤΩ, ΜΠΟΡΙΣ.

480
00:21:53,355 --> 00:21:55,488
ΜΑΤΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΑΝΤΑ.

481
00:21:55,531 --> 00:21:58,360
ΟΧΙ ΞΑΦΝΙΚΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ.

482
00:21:58,404 --> 00:22:00,928
ΜΑΤΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.
ΟΧΙ ΦΤΕΡΝΙΣΜΑ.

483
00:22:00,971 --> 00:22:03,409
Ο ΜΠΟΡΙΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗ ΑΡΚΟΥΔΑ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ

484
00:22:03,452 --> 00:22:05,411
ΜΕ ΠΛΗΡΕΣ ΣΕΤ
ΔΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΝΥΓΙΩΝ.

485
00:22:05,454 --> 00:22:06,586
TEDDY!

486
00:22:06,629 --> 00:22:09,763
ΤΙ; OH.
ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

487
00:22:09,806 --> 00:22:11,939
ΑΣ ΓΥΡΟΦΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΒΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

488
00:22:11,982 --> 00:22:13,723
Πυροβολισμοί
Η ΠΡΟΒΑ ΛΟΙΠΟΝ!

489
00:22:13,767 --> 00:22:16,596
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΜΕΓΑΛΟ;
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ;

490
00:22:16,639 --> 00:22:18,380
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ!

491
00:22:18,424 --> 00:22:19,381
[GRRR]

492
00:22:19,425 --> 00:22:21,165
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

493
00:22:21,209 --> 00:22:22,166
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

494
00:22:22,210 --> 00:22:23,429
ΟΧΙ, ΟΧΙ! ΚΟΨΕ, ΚΟΨΕ!

495
00:22:23,472 --> 00:22:24,952
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΡΜΑ;

496
00:22:24,995 --> 00:22:25,953
ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ.

497
00:22:25,996 --> 00:22:28,956
ΚΡΑΤΑΕΙ ΠΙΣΩ τον ΜΠΟΡΙΣ.

498
00:22:28,999 --> 00:22:31,437
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΑΠΟ ΤΗ JACKSON MOTORS

499
00:22:31,480 --> 00:22:34,614
ΖΗΤΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΣΟ ΛΟΓΟΣ...

500
00:22:34,657 --> 00:22:35,963
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ!

501
00:22:36,006 --> 00:22:37,399
ΟΧΙ ΤΩΡΑ, TEDDY.

502
00:22:37,443 --> 00:22:38,966
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΣΕΤ ΣΗΜΑΙΑ.

503
00:22:39,009 --> 00:22:40,446
TEDDY, ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ.

504
00:22:40,489 --> 00:22:41,795
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

505
00:22:41,838 --> 00:22:44,406
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΑΥΤΟΣ Ο ΙΔΙΟΣ!

506
00:22:44,450 --> 00:22:47,409
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!

507
00:22:47,453 --> 00:22:49,150
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ!

508
00:22:49,193 --> 00:22:52,632
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟΤΕ.
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΟ, ΔΙΑΘΕΤΟ.

509
00:22:52,675 --> 00:22:55,896
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

510
00:22:55,939 --> 00:22:57,114
ΤΙ;

511
00:22:57,158 --> 00:22:58,594
[GRRR]

512
00:23:00,466 --> 00:23:02,772
ΙΗΣΟΥ ΔΩΣΕ
ΕΓΩ ΚΑΠΟΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ!

513
00:23:04,644 --> 00:23:06,559
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

514
00:23:06,602 --> 00:23:08,125
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟ! ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟ!

515
00:23:08,169 --> 00:23:10,389
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ! ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ!

516
00:23:10,432 --> 00:23:11,390
ΧΑΡΛΑΝ;

517
00:23:11,433 --> 00:23:12,695
ΜΗΤΕΡΑ!

518
00:23:12,739 --> 00:23:15,394
ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ, ΕΓΩ!

519
00:23:15,437 --> 00:23:17,396
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ. ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΥΛΕΤΕ.

520
00:23:17,439 --> 00:23:18,875
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟ 911!

521
00:23:18,919 --> 00:23:20,224
ΩΡΑΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ!

522
00:23:20,268 --> 00:23:23,271
ΑΥΤΗ Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ
ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ.

523
00:23:23,314 --> 00:23:25,316
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΤΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

524
00:23:26,317 --> 00:23:27,667
ΚΑΠΟΙΟΣ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

525
00:23:29,669 --> 00:23:31,540
ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΑΛΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

526
00:23:31,584 --> 00:23:33,281
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΠΡΑΚΙ;

527
00:23:33,324 --> 00:23:34,325
ΩΡΑΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ.

528
00:23:35,501 --> 00:23:36,980
[ΒΟΥΜΙ]

529
00:23:44,335 --> 00:23:45,554
TEDDY!

530
00:23:45,598 --> 00:23:47,600
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΜΠΑΜΠΗ.

531
00:23:47,643 --> 00:23:49,123
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

532
00:23:49,166 --> 00:23:50,646
ΤΟΜΗ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΤΥΛΙΚΙ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

533
00:23:53,649 --> 00:23:55,303
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.

534
00:23:55,346 --> 00:23:57,305
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΜΑΥΡΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΛΕΥΚΗ.

535
00:23:57,348 --> 00:23:58,828
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.

536
00:23:58,872 --> 00:24:00,830
ΞΕΡΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΤΕ.

537
00:24:00,874 --> 00:24:02,789
ΟΛΟ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΤΟ.

538
00:24:02,832 --> 00:24:05,792
ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΦΩΣ,
ΑΛΛΑ, ΘΕΕ, ΟΧΙ ΑΥΤΟ!

539
00:24:05,835 --> 00:24:08,142
Λοιπόν, ΠΑΤΕ.
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

540
00:24:08,185 --> 00:24:10,623
OH--OW!
ΚΟΛΑΣΗ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ.

541
00:24:10,666 --> 00:24:11,667
ΒΛΑΣΤΟΣ!

542
00:24:11,711 --> 00:24:13,626
ΕΤΣΙ ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΔΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΠΕΡΜΑΔΙΟ;

543
00:24:13,669 --> 00:24:15,628
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ,

544
00:24:15,671 --> 00:24:17,630
ΗΤΑΝ Η ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΝΩΝΥΜΟ.

545
00:24:17,673 --> 00:24:19,806
ΑΛΛΙΩΣ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΛΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

546
00:24:19,849 --> 00:24:22,635
ΗΤΑΝ ΑΝΩΝΥΜΟ.
Ι--ΜΟΛΙΣ ΒΡΗΚΑ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

547
00:24:22,678 --> 00:24:25,681
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ--
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ;

548
00:24:25,725 --> 00:24:28,510
ΠΗΡΑ ΤΑ ΔΙΣΚΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

549
00:24:28,554 --> 00:24:30,033
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕ!

550
00:24:30,077 --> 00:24:32,035
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ;

551
00:24:32,079 --> 00:24:33,167
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

552
00:24:33,210 --> 00:24:34,168
ΟΧΙ.

553
00:24:34,211 --> 00:24:36,083
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΠΑΡΕ!

554
00:24:36,126 --> 00:24:38,433
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ;

555
00:24:38,477 --> 00:24:39,869
ΟΧΙ!
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ.

556
00:24:39,913 --> 00:24:41,392
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

557
00:24:41,436 --> 00:24:43,699
ΚΛΕΜΜΕΝΟΙ ΙΑΤΡΙΚΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΦΟΣ ΜΕ ΦΑΣΟΛΙΑ

558
00:24:43,743 --> 00:24:44,961
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ.

559
00:24:45,005 --> 00:24:48,530
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΤΑΡΛΙΝ.

560
00:24:48,574 --> 00:24:50,097
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΑΙΜΑΤΟΣ.

561
00:24:50,140 --> 00:24:52,099
ΛΕΙΠΕΙΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

562
00:24:52,142 --> 00:24:54,797
ΚΟΙΤΑ, ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ...

563
00:24:54,841 --> 00:24:57,844
ΑΣΤΕ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ...

564
00:24:57,887 --> 00:25:01,021
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΙΚΟ.

565
00:25:01,064 --> 00:25:02,718
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

566
00:25:02,762 --> 00:25:05,634
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΝΕΦΡΟ
Ή ΚΑΠΟΙΟ ΜΥΕΛΟ ΤΩΝ ΟΣΤΩΝ;

567
00:25:05,678 --> 00:25:09,072
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ,
ΗΤΑΝ ΣΥΝΟΨΗ
ΣΕ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΚΟΥΠΑ.

568
00:25:13,076 --> 00:25:16,384
ΚΟΙΤΑ, ΦΑΙΝΕΙΣ
ΚΑΛΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ,
ΣΑΝ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

569
00:25:16,427 --> 00:25:18,212
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ,

570
00:25:18,255 --> 00:25:20,214
ΕΚΤΟΣ ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΣΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΤΗΓΟ

571
00:25:20,257 --> 00:25:22,695
Ή ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ.

572
00:25:22,738 --> 00:25:24,348
ΑΛΛΙΩΣ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.

573
00:25:29,919 --> 00:25:31,442
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

574
00:25:42,628 --> 00:25:43,585
ΓΕΙΑ ΣΑΡΑ.

575
00:25:43,629 --> 00:25:44,586
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ.

576
00:25:49,460 --> 00:25:51,941
[ΜΙΜΗΣΗ
RICKY RICARDO]
ΛΟΥΣΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ!

577
00:25:53,639 --> 00:25:56,642
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΟΡΦΗ ΒΑΣΑΝΙΣΙΩΝ.

578
00:26:00,471 --> 00:26:03,213
ΟΚ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

579
00:26:05,128 --> 00:26:06,782
ΜΟΛΙΣ ΦΤΙΑΖΩ ΔΕΙΠΝΟ.

580
00:26:08,654 --> 00:26:10,612
ΑΠΛΑ ΦΤΙΑΖΕΤΕ ΔΕΙΠΝΟ, Ε;

581
00:26:10,656 --> 00:26:13,093
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ

582
00:26:13,136 --> 00:26:14,921
ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ,

583
00:26:14,964 --> 00:26:16,966
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΑΜΑ.

584
00:26:18,533 --> 00:26:20,143
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

585
00:26:27,803 --> 00:26:28,761
[ΤΡΙΓΑΝΟ ΤΡΙΓΑΝΟ]

586
00:26:28,804 --> 00:26:31,459
ΩΧ! ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ
ΕΣΥ ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

587
00:26:31,502 --> 00:26:32,460
ΛΥΠΑΜΑΙ.

588
00:26:32,503 --> 00:26:33,504
ΕΝΤΑΞΕΙ.

589
00:26:37,508 --> 00:26:39,467
ΕΙΜΑΙ ΕΠΑΝΩ.

590
00:26:39,510 --> 00:26:41,643
ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ...

591
00:26:41,687 --> 00:26:43,819
ΠΟΣΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ;

592
00:26:45,516 --> 00:26:47,475
ΚΑΛΑ...

593
00:26:47,518 --> 00:26:50,478
Ο Τζέιμς ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ
ΤΑΙΝΙΑ JUDY GARLAND

594
00:26:50,521 --> 00:26:52,654
ΚΑΙ ΚΑΨΟΥΝ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ;

595
00:26:52,698 --> 00:26:53,655
[ΑΝΑστεναγμός]

596
00:26:53,699 --> 00:26:54,830
ΚΑΛΑ.

597
00:26:56,179 --> 00:26:58,529
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΓΙΝΕ ΑΠΟΔΕΚΤΟΣ
ΣΤΟ M.I.T.;

598
00:27:01,707 --> 00:27:03,404
ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ;

599
00:27:04,710 --> 00:27:06,668
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

600
00:27:06,712 --> 00:27:07,974
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

601
00:27:08,017 --> 00:27:09,671
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

602
00:27:09,715 --> 00:27:11,804
MA, ΒΡΗΚΑ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΗΜΕΡΑ.

603
00:27:11,847 --> 00:27:14,328
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ ΧΛΑΔΟΣ.

604
00:27:14,371 --> 00:27:15,329
ΤΙ;

605
00:27:15,372 --> 00:27:17,505
ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ!

606
00:27:17,548 --> 00:27:19,986
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

607
00:27:20,029 --> 00:27:21,988
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
ΒΡΗΚΕΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

608
00:27:22,031 --> 00:27:23,816
ΠΗΓΑ ΣΤΟ
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ,

609
00:27:23,859 --> 00:27:25,818
ΠΗΡΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ,

610
00:27:25,861 --> 00:27:27,167
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

611
00:27:27,210 --> 00:27:28,821
ΜΑ, ΗΤΑΝ ΤΡΟΜΕΡΟ!

612
00:27:28,864 --> 00:27:30,039
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

613
00:27:30,083 --> 00:27:31,040
ΛΥΠΑΜΑΙ!

614
00:27:31,084 --> 00:27:32,302
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

615
00:27:32,346 --> 00:27:33,303
ΛΥΠΑΜΑΙ!

616
00:27:33,347 --> 00:27:35,001
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο--ΣΥΓΝΩΜΗ.

617
00:27:35,044 --> 00:27:36,524
ΟΚ, ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

618
00:27:36,567 --> 00:27:37,699
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

619
00:27:37,743 --> 00:27:39,701
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
Η ΜΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

620
00:27:39,745 --> 00:27:41,703
ΕΙΝΑΙ ΟΚ. ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

621
00:27:41,747 --> 00:27:42,835
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

622
00:27:46,229 --> 00:27:47,666
UM, MA;

623
00:27:49,580 --> 00:27:52,018
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

624
00:27:52,061 --> 00:27:53,541
ΤΙ;

625
00:27:53,584 --> 00:27:55,108
ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...

626
00:27:55,151 --> 00:27:57,850
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ...

627
00:27:57,893 --> 00:27:59,068
ΠΩΛΗΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

628
00:27:59,112 --> 00:28:01,027
ΠΩΛΗΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ;

629
00:28:01,070 --> 00:28:02,724
ΝΑΙ.

630
00:28:02,768 --> 00:28:06,859
ΚΑΙ, ΜΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΕΜ...

631
00:28:06,902 --> 00:28:08,861
ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟΣ
ΠΩΛΗΤΗΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

632
00:28:11,602 --> 00:28:13,561
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
Χ-ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΗΛΑΔΗ ΛΕΥΚΟ;

633
00:28:13,604 --> 00:28:15,563
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ -- ΣΑΝ
ΛΕΥΚΟ-ΛΕΥΚΟ;

634
00:28:15,606 --> 00:28:17,565
ΛΕΥΚΟ-ΛΕΥΚΟ-ΛΕΥΚΟ.

635
00:28:17,608 --> 00:28:21,874
ΕΝΝΟΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΚΡΕΜΑ ΑΥΓΟ
ΕΙΔΟΣ ΜΑΥΡΙΣΜΟΥ.

636
00:28:21,917 --> 00:28:25,921
ΟΧΙ. ΣΑΝ ΛΕΥΚΟ.
ΣΑΝ ΕΝΤΕΛΩΣ ΛΕΥΚΟ.
ΣΑΝ ΛΕΥΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

637
00:28:25,965 --> 00:28:27,923
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΛΑΦΡΟΣ

638
00:28:27,967 --> 00:28:29,882
ΝΟΜΙΣΤΕΣ ΑΥΤΟΣ
ΕΝΑΣ ΛΕΥΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

639
00:28:29,925 --> 00:28:32,101
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΛΑΦΡΟΣ, ΜΑ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΛΕΥΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

640
00:28:32,145 --> 00:28:34,103
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟΣ;

641
00:28:34,147 --> 00:28:36,192
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ--
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΟΧΙ ΛΕΥΚΟ--

642
00:28:36,236 --> 00:28:38,020
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΕΥΚΟΣ;

643
00:28:38,064 --> 00:28:39,543
ΔΕΝ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ!

644
00:28:39,587 --> 00:28:41,415
ΡΩΤΗΣΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΜΑΥΡΟ!

645
00:28:41,458 --> 00:28:43,591
ΕΙΔΕΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;
ΗΤΑΝ ΜΑΥΡΟΣ;

646
00:28:43,634 --> 00:28:47,769
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ!

647
00:28:47,813 --> 00:28:49,249
ΕΠΡΕΠΕ
ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ!

648
00:28:49,292 --> 00:28:51,904
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ! ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ! ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ!

649
00:28:51,947 --> 00:28:53,209
ΟΧΙ ΜΗ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

650
00:28:53,253 --> 00:28:54,602
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

651
00:28:54,645 --> 00:28:56,430
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟΣ;

652
00:28:56,473 --> 00:28:59,781
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ -- ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

653
00:28:59,825 --> 00:29:00,782
ΕΝΤΑΞΕΙ.

654
00:29:00,826 --> 00:29:01,914
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

655
00:29:01,957 --> 00:29:03,785
ΚΟΛΑΣΗ, ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ
ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ.

656
00:29:03,829 --> 00:29:05,134
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

657
00:29:05,178 --> 00:29:06,875
ΕΙΣΑΙ ΜΙΚΡΟΣ
ΠΙΟ ΕΛΑΦΡΥ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ!

658
00:29:06,919 --> 00:29:08,790
ΚΟΙΤΑ
LACIE ΚΑΙ RISSA.

659
00:29:08,834 --> 00:29:09,965
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΛΑΦΡΗ,

660
00:29:10,009 --> 00:29:11,967
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΟΤΑΔΙΑ.

661
00:29:12,011 --> 00:29:13,229
ΕΙΝΑΙ
ΚΟΜΠΛΕΞ ΜΟΥ.

662
00:29:13,273 --> 00:29:15,057
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ
ΤΟ ΚΟΣΜΠΥ ΣΟΟΥ.

663
00:29:15,101 --> 00:29:16,058
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

664
00:29:16,102 --> 00:29:17,059
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΤΑ.

665
00:29:17,103 --> 00:29:18,278
ΦΥΣΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΤΑ!

666
00:29:18,321 --> 00:29:20,280
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

667
00:29:20,323 --> 00:29:21,803
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΟ ΠΕΙ;
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;

668
00:29:21,847 --> 00:29:23,283
ΘΑ ΠΕΙΤΕ;
ΟΧΙ!

669
00:29:23,326 --> 00:29:25,111
ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ,
ΑΣ ΦΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

670
00:29:25,154 --> 00:29:26,112
ΕΝΤΑΞΕΙ.

671
00:29:26,155 --> 00:29:27,113
ΕΝΤΑΞΕΙ.!

672
00:29:27,156 --> 00:29:28,157
ΕΝΤΑΞΕΙ.

673
00:29:29,680 --> 00:29:30,943
ΜΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

674
00:29:30,986 --> 00:29:32,596
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΤΙ;

675
00:29:32,640 --> 00:29:34,337
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ.

676
00:29:34,381 --> 00:29:35,817
ΠΟΥ;

677
00:29:35,861 --> 00:29:37,340
ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ.

678
00:29:37,384 --> 00:29:39,299
«ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΟΥΜΠΟΪ
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΙ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ,

679
00:29:39,342 --> 00:29:41,954
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ ΦΟΡΤΗΓΑ."

680
00:29:41,997 --> 00:29:44,652
ΤΟ SCHMUCK ON
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ;

681
00:29:44,695 --> 00:29:45,914
"HAL'S YOUR PAL";

682
00:29:45,958 --> 00:29:47,916
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

683
00:29:49,352 --> 00:29:51,659
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ JACKSON MOTORS,

684
00:29:51,702 --> 00:29:53,139
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΡΥ.

685
00:29:53,182 --> 00:29:54,270
Ο ΛΑΡΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

686
00:29:54,314 --> 00:29:56,533
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ
ΘΕΛΜΑ ΚΑΙ ΛΟΥΖΙ,

687
00:29:56,577 --> 00:29:58,535
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΓΑΛΛΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

688
00:29:58,579 --> 00:30:00,146
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

689
00:30:00,189 --> 00:30:01,495
Ο ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ--

690
00:30:01,538 --> 00:30:03,323
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΔΟ
ΚΟΡΥΦΑΙΟΥ

691
00:30:03,366 --> 00:30:04,803
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΧΗΜΑ.

692
00:30:04,846 --> 00:30:07,066
Κάτσε εκεί, Λάρι,
ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗ ΡΟΔΑ.

693
00:30:07,109 --> 00:30:09,590
ΓΥΡΙΣΤΕ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗ ΡΟΔΑ.

694
00:30:09,633 --> 00:30:11,984
ΚΑΤΕ ΚΑΤΩ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΤΗΝ JACKSON MOTORS

695
00:30:12,027 --> 00:30:14,508
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΕΣ
ΠΑΜΕ.

696
00:30:14,551 --> 00:30:15,857
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

697
00:30:15,901 --> 00:30:18,164
ΞΕΡΩ ΤΟΝ LARRY'S
ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

698
00:30:18,207 --> 00:30:19,861
Ο ΛΑΡΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

699
00:30:19,905 --> 00:30:21,994
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ--
ΧΑΛ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ.

700
00:30:22,037 --> 00:30:24,518
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΠΕΝΤΕ
ΕΔΩ, ΛΑΡΡΥ!

701
00:30:24,561 --> 00:30:25,214
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΛΑ ΣΑΣ

702
00:30:25,258 --> 00:30:27,086
ΚΑΙ ΠΑΜΕ.

703
00:30:27,129 --> 00:30:29,131
ADIOS, ΛΑΟΙ.
ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

704
00:30:29,175 --> 00:30:30,741
ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗ ΡΟΔΑ.
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΟΔΗΓΗΣΗ.

705
00:30:30,785 --> 00:30:32,613
ΧΑ ΧΑ!

706
00:30:32,656 --> 00:30:34,615
ΗΛΙΘΙΟΣ.

707
00:30:52,894 --> 00:30:54,809
Ω, ΚΥΡΙΕ.

708
00:30:56,637 --> 00:30:58,595
ΗΛΙΘΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ.

709
00:31:00,206 --> 00:31:04,079
[ΓΚΟΥΡΟΥ]
ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ...

710
00:31:04,123 --> 00:31:06,255
ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΚΑΙ ΑΤΟΜΙΚΟ--

711
00:31:06,299 --> 00:31:08,257
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ

712
00:31:08,301 --> 00:31:10,172
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ.

713
00:31:10,216 --> 00:31:11,521
Ω, ΚΥΡΙΕ.

714
00:31:11,565 --> 00:31:13,915
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΒΑΡΟΣ.

715
00:31:13,959 --> 00:31:15,786
ΙΣΩΣ ΚΑΚΟ ΔΕΡΜΑ.

716
00:31:15,830 --> 00:31:17,092
ΙΣΩΣ ΚΑΚΗ ΣΤΑΣΗ.

717
00:31:17,136 --> 00:31:18,572
ΙΣΩΣ ΤΡΙΧΕΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ.

718
00:31:18,615 --> 00:31:20,052
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ

719
00:31:20,095 --> 00:31:23,925
ΚΑΙ ΟΠΡΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΑ
ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.

720
00:31:23,969 --> 00:31:27,624
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΝΕΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΝΑ ΑΝΑΔΥΝΕΙΣ.

721
00:31:27,668 --> 00:31:28,974
[ΚΛΙΚ]

722
00:31:34,980 --> 00:31:36,633
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

723
00:31:36,677 --> 00:31:39,941
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΤΜΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ.

724
00:31:39,985 --> 00:31:41,943
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΣΕ ΓΑΜΟΥΣ.

725
00:31:41,987 --> 00:31:43,945
Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ ΣΙΝΤΥ
ΠΑΝΤΡΕΥΩ.

726
00:31:43,989 --> 00:31:45,207
ΤΕΛΙΚΑ!

727
00:31:45,251 --> 00:31:47,122
ΛΟΙΠΟΝ, ΩΡΑΙΟ,
ΑΛΛΑ ΚΟΥΡΑΖΩ ΜΟΝΟ ΒΙΒΛΙΑ

728
00:31:47,166 --> 00:31:48,819
ΜΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ
ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΕΣ ΤΕΛΕΤΕΣ.

729
00:31:48,863 --> 00:31:50,952
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΦΑΝΤΩΣ.

730
00:31:50,996 --> 00:31:52,301
ΝΑΙ, Ε, ΚΟΙΤΑ...

731
00:31:52,345 --> 00:31:55,304
ΠΡΙΝ 17 ΧΡΟΝΙΑ,
ΑΓΟΡΑΣΑ ΜΕΡΙΚΕΣ...

732
00:31:55,348 --> 00:31:56,958
ΜΕΡΙΚΑ...

733
00:31:57,002 --> 00:31:59,308
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΓΑΜΟΥ.

734
00:31:59,352 --> 00:32:01,310
OVER BY THE VOODOO DOLLS.

735
00:32:01,354 --> 00:32:03,225
Ωχ!

736
00:32:03,269 --> 00:32:05,488
ΣΠΕΡΜΑ.
ΑΓΟΡΑΣΑ ΣΠΕΡΜΑ.

737
00:32:05,532 --> 00:32:07,316
ΖΗΤΗΣΑ
ΕΝΑΣ ΑΦΡΟΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

738
00:32:07,360 --> 00:32:09,971
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΠΗΡΑ.

739
00:32:10,015 --> 00:32:11,233
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ--

740
00:32:11,277 --> 00:32:13,235
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
ΚΑΤΑ ΘΕΜΑ
Ή ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ;

741
00:32:13,279 --> 00:32:14,236
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

742
00:32:14,280 --> 00:32:15,672
ΠΟΙΟΣ ΕΓΡΑΨΕ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΓΑΜΟΥ;

743
00:32:15,716 --> 00:32:17,848
ΜΩΡΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΔΩ.

744
00:32:17,892 --> 00:32:19,328
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

745
00:32:19,372 --> 00:32:21,330
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΚΡΕΜΕΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ,

746
00:32:21,374 --> 00:32:23,158
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΝ.

747
00:32:23,202 --> 00:32:24,203
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ.

748
00:32:24,246 --> 00:32:25,465
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑ;

749
00:32:25,508 --> 00:32:28,511
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑ.

750
00:32:28,555 --> 00:32:30,992
ΓΙΑΤΙ ΓΙΝΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΓΡΑΠΤΩΣ;

751
00:32:31,036 --> 00:32:33,342
ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.

752
00:32:33,386 --> 00:32:34,865
ΚΑΝΕ ΤΟ
"URBAN BUSH Woman"

753
00:32:34,909 --> 00:32:36,041
ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΙΚΡΩΠΑ;

754
00:32:36,084 --> 00:32:38,173
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΣΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΠΟΥΣ;

755
00:32:38,217 --> 00:32:40,871
ΜΟΥ! ΜΟΥ!
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΑΣΤΙΚΗ BUSH ΓΥΝΑΙΚΑ!

756
00:32:40,915 --> 00:32:42,090
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΑΣΤΙΚΗ BUSH ΓΥΝΑΙΚΑ!

757
00:32:42,134 --> 00:32:43,091
OH.

758
00:32:43,135 --> 00:32:45,006
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΞΗ.

759
00:32:45,050 --> 00:32:47,530
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΑΙ ΜΙΞΗ
ΧΑΜΠΟΥΡΓΕΡ ΚΑΙ
ΠΑΡΕΜΕΝΑ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ

760
00:32:47,574 --> 00:32:50,533
Ή ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΛΑΘΟΣ
ΡΟΥΧΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ
ΤΑ ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΑ.

761
00:32:50,577 --> 00:32:53,014
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΛΑΘΟΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ!

762
00:32:53,058 --> 00:32:55,103
ΤΟ ΜΙΣΩ ΟΤΑΝ
ΣΤΕΓΝΟΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ
ΚΑΝΤΕ ΛΑΘΗ.

763
00:32:55,147 --> 00:32:56,583
Α, ΚΑΙ ΛΕΝΕ

764
00:32:56,626 --> 00:32:58,889
ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ
ΣΕ ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

765
00:32:58,933 --> 00:32:59,890
ΞΕΡΩ.

766
00:32:59,934 --> 00:33:01,718
ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
ΣΚΑΣΕ!

767
00:33:01,762 --> 00:33:03,938
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΥ ΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ!

768
00:33:03,982 --> 00:33:06,027
ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΧΡΙ ΕΓΩ
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

769
00:33:06,071 --> 00:33:07,246
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ!

770
00:33:07,289 --> 00:33:08,769
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ!

771
00:33:08,812 --> 00:33:11,424
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ...

772
00:33:11,467 --> 00:33:12,686
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

773
00:33:12,729 --> 00:33:14,557
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

774
00:33:14,601 --> 00:33:15,602
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.

775
00:33:31,270 --> 00:33:33,228
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

776
00:33:33,272 --> 00:33:35,970
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΟΥ
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ; ♪

777
00:33:36,014 --> 00:33:40,279
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΞΕΒΛΕΠΕ; ♪

778
00:33:41,323 --> 00:33:43,238
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

779
00:33:43,282 --> 00:33:46,154
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΟΥ
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ; ♪

780
00:33:46,198 --> 00:33:50,289
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΞΕΒΛΕΠΕ; ♪

781
00:33:53,118 --> 00:33:56,556
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ
ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ
SURFIN' MUSIC SHIT.

782
00:33:56,599 --> 00:33:59,428
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο, ΤΣΑΙ.

783
00:33:59,472 --> 00:34:02,257
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ--
ΕΝΑΣ ΛΕΥΚΟΣ ΦΙΛΑΣ.

784
00:34:02,301 --> 00:34:04,433
ΕΠΡΕΠΕ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ.

785
00:34:04,477 --> 00:34:05,956
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

786
00:34:06,000 --> 00:34:09,047
ΔΕΝ ΕΙΠΕ Ο ΦΙΛΑΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΧΕΤΕ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΦΟΡΤΗΓΟ;

787
00:34:09,090 --> 00:34:10,526
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ, Ε;

788
00:34:10,570 --> 00:34:12,963
ΝΑΙ. ΔΗΛΑΔΗ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ

789
00:34:13,007 --> 00:34:15,618
ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ ΜΕΤΑΞΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΚΑΙ ΤΙ ΣΑΣ ΧΡΕΩΝΟΥΝ.

790
00:34:15,662 --> 00:34:17,620
ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ, ΤΣΑΙ.

791
00:34:17,664 --> 00:34:19,100
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

792
00:34:19,144 --> 00:34:21,624
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

793
00:34:21,668 --> 00:34:25,106
ΣΕ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΤΟ ΤΟΠΟ,

794
00:34:25,150 --> 00:34:26,977
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

795
00:34:27,021 --> 00:34:28,805
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ,
ΚΑΛΑ;

796
00:34:28,849 --> 00:34:30,633
ΑΠΛΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΛΕΥΚΗ.

797
00:34:30,677 --> 00:34:32,331
ΣΚΑΣΕ!

798
00:34:32,374 --> 00:34:35,421
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

799
00:34:35,464 --> 00:34:37,118
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

800
00:34:37,162 --> 00:34:41,122
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕ ΞΕΒΛΕΠΕ; ♪♪

801
00:34:43,342 --> 00:34:45,300
ΠΟΣΑ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΠΩΛΗΘΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

802
00:34:45,344 --> 00:34:46,301
[ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ]

803
00:34:46,345 --> 00:34:47,520
Α, ΑΝΕ, ΠΑΕ.

804
00:34:47,563 --> 00:34:50,349
ΠΡΩΤΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ--
ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ.

805
00:34:52,307 --> 00:34:54,657
ΠΡΩΙ, ΝΤΑΡΛΙΝ.

806
00:34:54,701 --> 00:34:56,485
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

807
00:34:56,529 --> 00:34:58,487
TOYOTA
ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ.

808
00:34:58,531 --> 00:35:00,663
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΟΣΑ;

809
00:35:00,707 --> 00:35:02,012
5% ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ.

810
00:35:02,056 --> 00:35:04,493
Λοιπόν, Κόλαση,
ΑΥΤΟ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ!

811
00:35:04,537 --> 00:35:06,060
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ
ΝΙΩΣΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ.

812
00:35:06,104 --> 00:35:08,323
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΚΟΝΑ, ΧΟΖΕ.

813
00:35:08,367 --> 00:35:09,846
ΕΠΡΕΠΕ
ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ.

814
00:35:09,890 --> 00:35:11,674
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΟΪΟΝ.

815
00:35:11,718 --> 00:35:13,676
ΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΙΣΤΩΣΗ
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΗ.

816
00:35:13,720 --> 00:35:16,897
$100 SAYS I NAIL
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΤΩ ΜΕΣΑ.

817
00:35:16,940 --> 00:35:18,464
ΩΧ! ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

818
00:35:18,507 --> 00:35:20,814
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

819
00:35:20,857 --> 00:35:22,816
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΜΙΑ ΛΙΓΗ ΖΩΗ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

820
00:35:22,859 --> 00:35:24,034
ΠΟΙΟΣ ΚΡΑΤΑΕΙ;
ΠΑΟΥΛΑ;

821
00:35:24,078 --> 00:35:25,645
ΝΑ ΠΑΤΕ.

822
00:35:25,688 --> 00:35:28,343
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ.

823
00:35:28,387 --> 00:35:31,085
ΑΛΛΑ ΑΝ ΟΧΙ,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
ΑΠΛΑ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΕΣ ΤΙΜΕΣ.

824
00:35:31,129 --> 00:35:33,827
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΟΣΑ ΠΗΡΕΣ
ΕΚΕΙ, ΠΑΟΥΛΑ;

825
00:35:36,569 --> 00:35:39,398
[ΣΠΑΓΚΕΤΙ ΓΟΥΕΣΤΕΡΝ
ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

826
00:35:41,748 --> 00:35:42,966
ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑΣ.

827
00:35:43,010 --> 00:35:44,794
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΘΑ ΕΣΥ;

828
00:35:44,838 --> 00:35:46,666
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ, ΠΑΟΥΛΑ;

829
00:35:50,409 --> 00:35:52,324
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ!
ΕΙΜΑΙ Ο ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ.

830
00:35:52,367 --> 00:35:53,847
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ,

831
00:35:53,890 --> 00:35:55,240
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΧΤΙΣΜΕΝΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ

832
00:35:55,283 --> 00:35:57,024
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΝΤΙΤΡΟΪΤ.

833
00:35:57,067 --> 00:35:59,244
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ.

834
00:35:59,287 --> 00:36:01,637
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.

835
00:36:01,681 --> 00:36:02,812
Εεε...

836
00:36:02,856 --> 00:36:04,553
ΚΑΛΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

837
00:36:04,597 --> 00:36:06,294
ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΦΕΣΗ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

838
00:36:06,338 --> 00:36:08,209
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ...
ΟΧΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ.

839
00:36:08,253 --> 00:36:10,080
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ;

840
00:36:10,124 --> 00:36:12,866
ΝΑΙ.
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΣΕ ΜΠΛΑΒΙ.

841
00:36:12,909 --> 00:36:15,390
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΓΙΝΕ ΜΙΑ ΣΚΛΗΡΗ ΠΩΛΗΣΗ.

842
00:36:15,434 --> 00:36:17,740
ΜΟΥ...

843
00:36:17,784 --> 00:36:19,568
Λοιπόν, ΤΩΡΑ...

844
00:36:19,612 --> 00:36:22,092
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ,

845
00:36:22,136 --> 00:36:23,093
Ή ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;

846
00:36:23,137 --> 00:36:24,921
ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

847
00:36:24,965 --> 00:36:27,402
ΠΕΣ, ΕΣΥ
Η ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ

848
00:36:27,446 --> 00:36:30,057
ΑΠΟ ΤΟ ΖΩΟ
ΟΜΑΔΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ;

849
00:36:30,100 --> 00:36:33,191
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ZORA MATHEWS.

850
00:36:35,454 --> 00:36:36,890
OH.

851
00:36:38,326 --> 00:36:39,936
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

852
00:36:39,980 --> 00:36:41,111
ΕΝΤΑΞΕΙ.

853
00:36:41,155 --> 00:36:42,939
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΗΜΑΤΙΣΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

854
00:36:42,983 --> 00:36:43,940
ΝΑΙ.

855
00:36:43,984 --> 00:36:45,377
ΕΝΤΑΞΕΙ.

856
00:36:53,994 --> 00:36:56,953
[ΑΝΑΤΟΞΗ
ΜΟΥΣΙΚΗ RAP]

857
00:36:56,997 --> 00:36:58,259
ΧΑΜΟΣ!
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

858
00:36:58,303 --> 00:37:00,261
ΙΣΩΣ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ
ΑΓΟΡΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ.

859
00:37:00,305 --> 00:37:01,610
ΤΟ ΛΑΘΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

860
00:37:01,654 --> 00:37:04,439
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΔΩ.

861
00:37:04,483 --> 00:37:06,267
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΛΑΜΠΡΟΣ,

862
00:37:06,311 --> 00:37:07,790
ΑΛΛΑ ΛΑΜΠΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

863
00:37:07,834 --> 00:37:08,835
ΓΕΙΑ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.

864
00:37:08,878 --> 00:37:10,271
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

865
00:37:10,315 --> 00:37:12,665
FLASHY ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΚΕΦΑΛΙ ΠΕΝΗΣ.

866
00:37:12,708 --> 00:37:14,362
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΕΙΚ ΤΣΑΙΟΥ.

867
00:37:14,406 --> 00:37:16,799
ΕΣΥ ΤΟ ΑΔΕΛΦΟ ΤΗΣ;

868
00:37:16,843 --> 00:37:18,279
AH--KISS MY ASS.

869
00:37:18,323 --> 00:37:20,325
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

870
00:37:22,675 --> 00:37:25,155
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΕΥΘΥΝΟ
ΤΩΡΑ, ΟΚ;

871
00:37:25,199 --> 00:37:27,157
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ.

872
00:37:27,201 --> 00:37:29,638
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΒΙΔΩΜΑ!

873
00:37:29,682 --> 00:37:31,161
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑ
ΕΝΑΣ ΜΑΥΡΟΣ.

874
00:37:31,205 --> 00:37:32,250
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

875
00:37:32,293 --> 00:37:34,643
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

876
00:37:34,687 --> 00:37:36,645
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

877
00:37:36,689 --> 00:37:38,647
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΕΧΥΣΕ
ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΣΕ ΣΑΣ,

878
00:37:38,691 --> 00:37:40,475
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΣ
ΕΝΑΣ ΝΕΦΡΟΣ.

879
00:37:40,519 --> 00:37:42,303
ΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΣΑΙ;

880
00:37:42,347 --> 00:37:43,826
ΜΕ ΠΙΑΣΕ
ΟΦ ΦΡΟΥΑΡ.

881
00:37:43,870 --> 00:37:46,481
ΔΩΡΙΖΩ ΜΙΑ ΟΓΚΙΑ
ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ ΠΡΙΝ 18 ΧΡΟΝΙΑ,

882
00:37:46,525 --> 00:37:49,005
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΙΔΙ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΑΠΑ.

883
00:37:49,049 --> 00:37:52,008
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΠΑΠΑ.

884
00:37:52,052 --> 00:37:53,488
ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΜΟΥ!

885
00:37:53,532 --> 00:37:55,185
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ;

886
00:37:55,229 --> 00:37:57,013
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ!

887
00:37:57,057 --> 00:38:00,016
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΜΑ
ΠΟΥ ΣΦΩΝΕΙ
ΟΙ ΚΑΛΩΔΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ,

888
00:38:00,060 --> 00:38:01,844
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝ
ήσουν ΜΑΥΡΟΣ,

889
00:38:01,888 --> 00:38:03,063
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ.

890
00:38:03,106 --> 00:38:04,543
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ!

891
00:38:04,586 --> 00:38:06,545
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ!
ΠΟΙΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΠΟΙΟΙ ΓΥΡΩ;

892
00:38:06,588 --> 00:38:08,068
ΗΡΘΕ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΠΡΩΤΑ.

893
00:38:08,111 --> 00:38:10,070
ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ!

894
00:38:10,113 --> 00:38:11,332
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟ;

895
00:38:11,376 --> 00:38:15,205
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

896
00:38:15,249 --> 00:38:17,207
AHEM. ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ--

897
00:38:17,251 --> 00:38:18,208
ΟΧΙ.

898
00:38:18,252 --> 00:38:19,819
0 ΓΙΑ 2.

899
00:38:19,862 --> 00:38:24,476
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΩ
ΕΣΥ ΣΕ ΔΟΚΙΜΟ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΝΕΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟΥ;

900
00:38:24,519 --> 00:38:25,694
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ.

901
00:38:25,738 --> 00:38:27,522
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕΙΣ.

902
00:38:27,566 --> 00:38:30,090
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΕΤΣΙ;

903
00:38:31,526 --> 00:38:32,832
ΕΓΩ Ή Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ;

904
00:38:32,875 --> 00:38:35,269
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΚΟΠΟ
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΕΣΕΝΑ Ή ΔΙΚΟ ΣΟΥ--

905
00:38:35,313 --> 00:38:36,270
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.

906
00:38:36,314 --> 00:38:37,663
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

907
00:38:37,706 --> 00:38:38,925
ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

908
00:38:38,968 --> 00:38:41,493
ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

909
00:38:41,536 --> 00:38:42,755
ΚΟΙΤΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.

910
00:38:42,798 --> 00:38:44,757
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝ ΕΓΩ
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ;

911
00:38:44,800 --> 00:38:45,758
ΝΑΙ!

912
00:38:45,801 --> 00:38:47,020
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ!

913
00:38:47,063 --> 00:38:48,238
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΜΟΥ.

914
00:38:48,282 --> 00:38:49,936
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ,
ΟΧΙ ΕΓΩ.

915
00:38:49,979 --> 00:38:52,504
ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΥΤΟ;

916
00:38:52,547 --> 00:38:55,637
ΟΧΙ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΔΥΟ;

917
00:38:55,681 --> 00:38:58,074
ΜΑ, ΔΕΝ ΠΙΝΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΣΚΛΗΡΟ ΛΙΚΕΡ.

918
00:38:58,118 --> 00:38:59,206
ΤΙ ΝΤΡΟΠΗ.

919
00:38:59,249 --> 00:39:00,294
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΙΠΛΟ.

920
00:39:00,338 --> 00:39:02,688
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

921
00:39:02,731 --> 00:39:04,211
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ

922
00:39:04,254 --> 00:39:06,039
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΕΠΟΧΗ

923
00:39:06,082 --> 00:39:08,694
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

924
00:39:08,737 --> 00:39:10,522
ΗΘΕΛΑ ΝΑ
ΜΙΛΑ ΣΤΟ ΧΑΛ.

925
00:39:10,565 --> 00:39:12,480
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΠΑΙΔΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΤΙΜΗΤΟ.

926
00:39:12,524 --> 00:39:13,742
ΑΥΤΗ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.

927
00:39:13,786 --> 00:39:16,092
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΜΠΕΡΚΛΗ
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ.

928
00:39:16,136 --> 00:39:18,486
ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΠΕΡΚΛΗ.

929
00:39:18,530 --> 00:39:21,010
ΜΠΗΚΑ ΣΤΟ M.I.T.,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ.

930
00:39:21,054 --> 00:39:23,273
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ

931
00:39:23,317 --> 00:39:25,493
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΠΡΟΣ ΒΟΣΤΟΝΗ.

932
00:39:25,537 --> 00:39:27,016
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

933
00:39:27,060 --> 00:39:29,105
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

934
00:39:29,149 --> 00:39:30,933
Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΜΟΥ

935
00:39:30,977 --> 00:39:32,718
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΜΕ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ.

936
00:39:33,980 --> 00:39:35,111
ΑΧΧ!

937
00:39:35,155 --> 00:39:36,852
ΠΑΝΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

938
00:39:36,896 --> 00:39:40,290
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ γλυκιά,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΞΥΠΝΗ.

939
00:39:40,334 --> 00:39:41,422
MA...

940
00:39:41,466 --> 00:39:42,771
ΜΑΜΑ,
ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ.

941
00:39:42,815 --> 00:39:43,816
ΛΥΠΑΜΑΙ.

942
00:39:43,859 --> 00:39:45,426
ΠΡΩΤΑ ΕΣΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ,

943
00:39:45,470 --> 00:39:47,602
ΤΩΡΑ ΚΕΡΔΙΖΩ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ.

944
00:39:47,646 --> 00:39:48,603
ΤΙ;

945
00:39:48,647 --> 00:39:49,996
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ

946
00:39:50,039 --> 00:39:52,302
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΜΠΕΡΚΛΗ.

947
00:39:52,346 --> 00:39:54,217
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

948
00:39:54,261 --> 00:39:56,959
ΜΑ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΠΕΡΚΛΗ!

949
00:39:57,003 --> 00:39:58,700
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΜΠΕΡΚΛΗ.

950
00:39:58,744 --> 00:40:00,746
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ;

951
00:40:00,789 --> 00:40:02,704
ΤΟ--ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

952
00:40:02,748 --> 00:40:05,054
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΑΛΛΑ;

953
00:40:06,360 --> 00:40:09,624
ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΘΙΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ.

954
00:40:09,668 --> 00:40:11,452
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

955
00:40:11,496 --> 00:40:12,453
ΒΛΕΠΩ;

956
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

957
00:40:14,020 --> 00:40:15,978
ΒΛΕΠΩ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΧΡΩΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

958
00:40:16,022 --> 00:40:17,023
ΝΑΙ. ΚΙΤΡΙΝΟΣ.

959
00:40:17,066 --> 00:40:18,981
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΠΟΛΥ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ

960
00:40:19,025 --> 00:40:21,331
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ,
ΕΙΣΑΙ;

961
00:40:21,375 --> 00:40:22,811
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΚΑΘΟΛΟΥ.

962
00:40:22,855 --> 00:40:25,161
ΚΑΛΟΣ. ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΒΡΙΣΚΩ.

963
00:40:25,205 --> 00:40:26,554
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΤΩΡΑ;

964
00:40:26,598 --> 00:40:27,555
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

965
00:40:27,599 --> 00:40:28,991
ΚΑΛΟΣ.

966
00:40:29,035 --> 00:40:31,167
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ;

967
00:40:31,211 --> 00:40:32,473
ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ.

968
00:40:32,517 --> 00:40:33,605
ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ.

969
00:40:33,648 --> 00:40:35,476
ΚΑΙ ΤΙ ΤΜΗΜΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

970
00:40:35,520 --> 00:40:37,347
Ε, ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ.

971
00:40:37,391 --> 00:40:39,698
ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ.

972
00:40:41,700 --> 00:40:42,657
[ΚΛΙΚ]

973
00:40:42,701 --> 00:40:44,833
ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΡΣΕΙΣ;

974
00:40:44,877 --> 00:40:46,182
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ.

975
00:40:46,226 --> 00:40:47,357
OH.

976
00:40:47,401 --> 00:40:48,402
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

977
00:40:50,230 --> 00:40:51,187
ΚΛΕΙΔΙ.

978
00:40:51,231 --> 00:40:52,188
ΩΧ.

979
00:40:52,232 --> 00:40:53,189
ΚΑΡΥΔΙΑ.

980
00:40:53,233 --> 00:40:54,843
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

981
00:40:54,887 --> 00:40:56,366
♪ ΒΑΛΕ ΤΟ ΣΟΥ
ΔΕΞΙΟ ΠΟΔΙ ΣΤΟ ♪

982
00:40:56,410 --> 00:40:58,064
♪ ΒΑΛΕ ΤΟ ΣΟΥ
ΔΕΞΙΟ ΠΟΔΙ ΕΞΩ ♪

983
00:40:58,107 --> 00:40:59,674
♪ ΒΑΛΕ ΤΟ ΣΟΥ
ΔΕΞΙΟ ΠΟΔΙ ΣΤΟ ♪

984
00:40:59,718 --> 00:41:01,502
♪ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΣΥ
ΚΑΝΕ ΤΑ ΟΛΑ ΓΙΑ ♪

985
00:41:01,546 --> 00:41:02,503
♪ ΚΑΝΕΙΣ
THE HOKEY-POKEY-- ♪♪

986
00:41:02,547 --> 00:41:04,026
ΜΑΜΑ, ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

987
00:41:04,070 --> 00:41:05,506
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ.

988
00:41:05,550 --> 00:41:07,029
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ.

989
00:41:07,073 --> 00:41:08,509
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

990
00:41:08,553 --> 00:41:09,728
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ;

991
00:41:09,771 --> 00:41:11,730
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.
ΠΑΜΕ!

992
00:41:11,773 --> 00:41:13,732
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.

993
00:41:13,775 --> 00:41:15,037
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

994
00:41:15,081 --> 00:41:16,430
ΔΗΛΑΔΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

995
00:41:16,474 --> 00:41:17,518
ΔΕΙΤΕ ΤΟ!

996
00:41:17,562 --> 00:41:20,913
ΤΥΡΟ ΞΥΛΟ,
ΤΡΟΦΙΑ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.

997
00:41:20,956 --> 00:41:23,524
ΔΥΤΙΚΟ ΜΟΤΙΒΟ
ΜΕ ΑΡΡΩΣΤΕΙ.

998
00:41:23,568 --> 00:41:25,526
ΦΥΣΙΚΑ!
ΚΑΙ ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΤΙΤΥ!

999
00:41:25,570 --> 00:41:27,397
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.

1000
00:41:27,441 --> 00:41:29,530
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ--
GREEN SHAG ΜΑΛΙΑ.

1001
00:41:29,574 --> 00:41:30,357
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

1002
00:41:30,400 --> 00:41:31,358
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1003
00:41:31,401 --> 00:41:32,359
ΑΑΧ!

1004
00:41:32,402 --> 00:41:34,753
ΓΕΙΑ! ΚΟΙΤΑ ΣΕ.
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.

1005
00:41:34,796 --> 00:41:36,145
Ω, ΟΧΙ.
AL, ΟΧΙ.

1006
00:41:36,189 --> 00:41:37,451
ΑΛΜΠΕΡΤΑ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΜΠΕΡΤΑ.

1007
00:41:37,495 --> 00:41:38,626
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ, ΑΓΑΠΗ.

1008
00:41:38,670 --> 00:41:39,932
ΝΑΙ, ΟΚ.

1009
00:41:39,975 --> 00:41:41,150
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

1010
00:41:41,194 --> 00:41:42,282
[ΖΩΡΑ]
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ!

1011
00:41:42,325 --> 00:41:44,458
ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ;

1012
00:41:44,502 --> 00:41:46,460
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΜΙΣΕΙ
ΜΑΛΙΑ ΣΑΓΚΟΥ.

1013
00:41:46,504 --> 00:41:47,635
ΜΑΜΑ, ΠΑΜΕ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1014
00:41:47,679 --> 00:41:48,941
ΜΗΝ ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1015
00:41:48,984 --> 00:41:50,943
ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1016
00:41:50,986 --> 00:41:53,119
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ
ΘΕΛΕΙ.

1017
00:41:53,162 --> 00:41:54,468
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΗΡΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

1018
00:41:54,512 --> 00:41:56,818
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΞΩ;

1019
00:41:56,862 --> 00:41:58,951
ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΝΑ ΞΕΧΩΡΕΙΣ,

1020
00:41:58,994 --> 00:42:00,213
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ!

1021
00:42:00,256 --> 00:42:02,650
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙΣ.

1022
00:42:02,694 --> 00:42:04,043
ΜΑΜΑ, ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

1023
00:42:04,086 --> 00:42:05,566
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ!

1024
00:42:05,610 --> 00:42:07,350
ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ!

1025
00:42:07,394 --> 00:42:10,179
ΤΙ--ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ;

1026
00:42:10,223 --> 00:42:12,355
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΜΟΥ.

1027
00:42:12,399 --> 00:42:15,010
Η ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ...
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΟΥΜΕ.

1028
00:42:15,054 --> 00:42:16,272
ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΕΤΕ.

1029
00:42:16,316 --> 00:42:17,491
ΑΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΑΦΑΡΟ.

1030
00:42:17,535 --> 00:42:18,884
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ.

1031
00:42:18,927 --> 00:42:22,017
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΗΣΟΥΝ,
ΕΜΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ.

1032
00:42:22,061 --> 00:42:24,019
ΔΙΑΟΛΟ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΜΟΙΑΖΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1033
00:42:24,063 --> 00:42:25,020
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ--

1034
00:42:25,064 --> 00:42:26,065
[ΤΡΙΣΜΑ]

1035
00:42:38,860 --> 00:42:40,688
ΠΑΩ ΝΑ
ΚΑΘΙΣΤΕ.

1036
00:42:47,869 --> 00:42:50,655
ΜΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1037
00:42:50,698 --> 00:42:52,657
Ε?

1038
00:42:52,700 --> 00:42:54,223
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΛΑ;

1039
00:42:56,269 --> 00:42:58,097
ΝΑΙ.

1040
00:43:05,060 --> 00:43:07,193
ΛΟΙΠΟΝ...ΑΧΕΜ.

1041
00:43:07,236 --> 00:43:09,195
ΠΟΥ ΠΑΡΚΑΙΝΕΙΣ;

1042
00:43:09,238 --> 00:43:11,850
ΚΑΤΩ--ΚΑΤΩ
ΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ.

1043
00:43:11,893 --> 00:43:13,373
Α, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1044
00:43:13,416 --> 00:43:15,201
ΑΥΤΗ ΚΑΦΗΓΕ
ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΤΗΣ.

1045
00:43:15,244 --> 00:43:17,290
OH.

1046
00:43:19,074 --> 00:43:20,554
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

1047
00:43:20,598 --> 00:43:22,034
ΝΑΙ.

1048
00:43:22,077 --> 00:43:23,601
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

1049
00:43:27,605 --> 00:43:30,216
Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ--
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΧΕΤΕ.

1050
00:43:30,259 --> 00:43:31,347
AW...

1051
00:43:36,265 --> 00:43:37,702
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΠΗΣ ΤΙΜΩΝ.

1052
00:43:37,745 --> 00:43:39,573
ΝΑΙ!

1053
00:43:39,617 --> 00:43:41,053
ΣΥΓΝΩΜΗ.

1054
00:43:41,096 --> 00:43:42,750
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1055
00:43:42,794 --> 00:43:43,795
ΣΧΣ!

1056
00:43:47,625 --> 00:43:48,713
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

1057
00:43:48,756 --> 00:43:51,411
ΓΕΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΓΟΡΑΣΑ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1058
00:43:51,454 --> 00:43:52,412
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

1059
00:43:52,455 --> 00:43:55,415
ΠΕΣ,
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ.

1060
00:43:55,458 --> 00:43:57,417
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1061
00:43:57,460 --> 00:43:59,419
ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΠΟΥ ΠΑΤΕ.

1062
00:43:59,462 --> 00:44:01,769
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΑΝΤΙΟ.

1063
00:44:03,771 --> 00:44:06,121
ΩΧΧΧ...

1064
00:44:06,165 --> 00:44:07,949
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

1065
00:44:09,516 --> 00:44:10,909
ΖΩΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

1066
00:44:10,952 --> 00:44:12,606
ΝΑΙ.

1067
00:44:12,650 --> 00:44:15,914
ΣΕ ΠΙΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΧΘΕΣ ΖΩΡΑ.

1068
00:44:15,957 --> 00:44:19,091
ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΝ
ΠΛΗΓΩΣΑ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

1069
00:44:19,134 --> 00:44:21,006
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

1070
00:44:21,049 --> 00:44:22,964
ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΕ ΕΔΩ.

1071
00:44:23,008 --> 00:44:25,358
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1072
00:44:28,970 --> 00:44:30,232
ΑΝΤΙΟ.

1073
00:44:31,799 --> 00:44:32,931
ΑΝΤΙΟ.

1074
00:44:34,584 --> 00:44:37,326
ΩΧ, ΩΧ, ΩΧ, ΣΚΑΛΑ!

1075
00:44:38,676 --> 00:44:40,590
Ω, ΧΡΙΣΤΟ!

1076
00:44:40,634 --> 00:44:41,679
Ω, ΝΑΙ, Ω, ΝΑΙ...

1077
00:44:46,074 --> 00:44:48,207
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ!

1078
00:44:53,212 --> 00:44:54,517
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

1079
00:45:07,530 --> 00:45:09,489
ΓΙΑΤΙ ΓΥΡΓΑΤΕ
ΕΤΣΙ ΑΥΤΗ Η ΓΩΝΙΑ;

1080
00:45:09,532 --> 00:45:10,969
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

1081
00:45:11,012 --> 00:45:12,666
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΑΑΧ!

1082
00:45:12,710 --> 00:45:14,668
Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΟ...
ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.

1083
00:45:14,712 --> 00:45:16,670
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ,
ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

1084
00:45:16,714 --> 00:45:17,889
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΓΩ.

1085
00:45:17,932 --> 00:45:19,804
ΘΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ
Η ΠΟΡΤΑ Ή ΤΙ;

1086
00:45:19,847 --> 00:45:23,329
ΑΝΤΕ ΚΑΙ ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΜΟΛΑΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ
ΠΡΙΝ ΣΕ ΧΑΣΤΙΣΩ!

1087
00:45:23,372 --> 00:45:24,983
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΟΥ!

1088
00:45:25,026 --> 00:45:26,985
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ!
ΤΙ ΣΥΝΤΑΙΕΙ;

1089
00:45:27,028 --> 00:45:28,987
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΓΥΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΩΝΙΑ!

1090
00:45:29,030 --> 00:45:30,815
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ L.A.;

1091
00:45:30,858 --> 00:45:32,512
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΡΕΛΕΙ
ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

1092
00:45:32,555 --> 00:45:34,166
Γεια σας, ΕΚΕΙ, ΛΟΙΠΟΙ!

1093
00:45:34,209 --> 00:45:36,821
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΛΤΑ!

1094
00:45:36,864 --> 00:45:40,346
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΜΠΩ ΚΑΙ
ΣΤΡΑΓΓΙΣΩ ΤΗ ΣΑΥΡΑ;

1095
00:45:40,389 --> 00:45:41,695
ΑΝ ΣΤΡΑΓΞΕΙΣ ΤΟ--

1096
00:45:41,739 --> 00:45:44,176
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ;

1097
00:45:44,219 --> 00:45:45,177
Ω-ΧΧ.

1098
00:45:45,220 --> 00:45:46,439
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ!

1099
00:45:46,482 --> 00:45:47,788
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ...

1100
00:45:49,572 --> 00:45:51,357
ΜΑΣ ΚΛΕΙΔΗΣΑΤΕ ΜΕΣΑ.

1101
00:45:51,400 --> 00:45:53,098
ΠΗΓΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 911,

1102
00:45:53,141 --> 00:45:55,274
ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ
ΑΡΧΙΣΑΜΕ
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ.

1103
00:45:55,317 --> 00:45:57,842
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟΙ.

1104
00:45:57,885 --> 00:45:59,887
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΟΛΑ,
ΚΑΙ...

1105
00:45:59,931 --> 00:46:02,629
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1106
00:46:02,672 --> 00:46:05,806
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟΣΑ ΦΟΒΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1107
00:46:05,850 --> 00:46:07,808
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1108
00:46:07,852 --> 00:46:09,810
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1109
00:46:09,854 --> 00:46:10,811
ΚΥΡΙΕΣ.

1110
00:46:10,855 --> 00:46:12,204
Η ΚΟΛΑΣΗ ΜΙΑΣ ΙΔΕΑΣ--

1111
00:46:12,247 --> 00:46:14,467
ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΕΣΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΟΥΝ ΚΑΤΙ.

1112
00:46:14,510 --> 00:46:15,947
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΦΟΡΤΗΓΑ;

1113
00:46:15,990 --> 00:46:18,079
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1114
00:46:18,123 --> 00:46:19,080
ΠΟΛΗ ΒΙΒΛΙΩΝ.

1115
00:46:19,124 --> 00:46:20,603
ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1116
00:46:20,647 --> 00:46:23,476
ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ
ΠΑΝΩ
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

1117
00:46:23,519 --> 00:46:25,957
Α... ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

1118
00:46:26,000 --> 00:46:27,045
ΟΧΙ!

1119
00:46:27,088 --> 00:46:29,047
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ.

1120
00:46:29,090 --> 00:46:30,483
OH.OH.

1121
00:46:30,526 --> 00:46:32,485
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΧΟΥΜΕ ΕΛΕΓΧΟ

1122
00:46:32,528 --> 00:46:36,489
ΟΛΑ Φτιαγμένα ΓΙΑ ΣΕΝΑ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΦΟΡΟΥ ΣΤΟ 7 1/2%.

1123
00:46:36,532 --> 00:46:38,665
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ 8 1/2.

1124
00:46:38,708 --> 00:46:39,666
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1125
00:46:39,709 --> 00:46:42,364
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.

1126
00:46:42,408 --> 00:46:43,365
Ωχ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1127
00:46:43,409 --> 00:46:44,366
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1128
00:46:44,410 --> 00:46:45,367
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1129
00:46:45,411 --> 00:46:46,368
ΚΑΛΟ ΓΑΜΟ.

1130
00:46:46,412 --> 00:46:47,456
ΑΝΤΙΟ! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1131
00:46:47,500 --> 00:46:49,371
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΑΝΤΙΟ, ΚΥΡΙΑ.

1132
00:46:49,415 --> 00:46:50,720
ΑΝΤΙΟ!

1133
00:46:50,764 --> 00:46:51,983
ΑΝΤΙΟ, ΚΥΡΙΕΣ!

1134
00:46:52,026 --> 00:46:52,984
ΑΝΤΙΟ, ΤΩΡΑ.

1135
00:46:53,027 --> 00:46:54,115
ΑΝΤΙΟ!

1136
00:46:54,159 --> 00:46:55,987
ΠΟΥ! ΜΑΥΡΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ WAHZOO.

1137
00:46:56,030 --> 00:46:59,338
ΔΙΑΒΑΖΩ ΜΑΥΡΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ,
ΞΕΡΕΙΣ.

1138
00:46:59,381 --> 00:47:01,993
ΒΙΒΛΙΟ WILT CHAMBERLAIN
ΑΛΛΑΞΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1139
00:47:02,036 --> 00:47:04,125
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

1140
00:47:04,169 --> 00:47:05,648
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ ΕΔΩ.

1141
00:47:05,692 --> 00:47:07,389
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1142
00:47:09,174 --> 00:47:10,349
ΟΧΙ, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

1143
00:47:10,392 --> 00:47:11,872
ΜΙΚΡΗ ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ.

1144
00:47:11,916 --> 00:47:13,526
THE CALL OF THE WILD.

1145
00:47:13,569 --> 00:47:15,354
♪ ΑΓΡΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

1146
00:47:15,397 --> 00:47:17,747
♪ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ

1147
00:47:21,229 --> 00:47:23,884
♪ ΑΓΡΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

1148
00:47:23,928 --> 00:47:26,756
♪ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ

1149
00:47:27,757 --> 00:47:30,586
♪ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΛΑ

1150
00:47:30,630 --> 00:47:32,240
♪ GROOVY ♪

1151
00:47:55,785 --> 00:47:57,265
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ;

1152
00:47:58,788 --> 00:48:01,574
ΕΙΝΑΙ ΠΟΙΟΣ ΤΙ ΤΥΠΟΣ;

1153
00:48:01,617 --> 00:48:03,402
Ο ΤΥΠΟΣ.

1154
00:48:03,445 --> 00:48:06,927
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΖΩΡΑ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,

1155
00:48:06,971 --> 00:48:09,364
ΓΙΑΤΙ...ΞΕΡΕΙΣ.

1156
00:48:09,408 --> 00:48:11,584
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΤΣΑΡΛΕΣ.

1157
00:48:11,627 --> 00:48:13,064
ΚΑΡΟΛΟΣ.

1158
00:48:13,107 --> 00:48:14,892
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΩΡΑΙΟ.

1159
00:48:15,936 --> 00:48:17,633
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ;

1160
00:48:19,809 --> 00:48:21,637
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

1161
00:48:23,639 --> 00:48:25,076
ΔΕΝ ΕΠΑΝΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΠΟΤΕ;

1162
00:48:25,119 --> 00:48:26,077
TTHH. ΟΧΙ.

1163
00:48:26,120 --> 00:48:27,600
ΔΗΛΑΔΗ,

1164
00:48:27,643 --> 00:48:29,776
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;

1165
00:48:29,819 --> 00:48:30,777
ΝΑΙ.

1166
00:48:30,820 --> 00:48:32,257
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΧΩΡΙΣΜΟΣ.

1167
00:48:32,300 --> 00:48:33,562
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1168
00:48:34,999 --> 00:48:38,089
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ...
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1169
00:48:38,132 --> 00:48:40,091
ΜΜΜ...

1170
00:48:40,134 --> 00:48:41,919
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

1171
00:48:44,008 --> 00:48:45,009
ΧΧ.

1172
00:48:46,140 --> 00:48:48,795
ΑΥΤΗ Η ΖΩΡΑ,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΔΙ.

1173
00:48:48,838 --> 00:48:50,797
ΩΧ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ.

1174
00:48:50,840 --> 00:48:54,235
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ.

1175
00:48:57,021 --> 00:48:59,980
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ.

1176
00:49:00,024 --> 00:49:02,852
ΖΩ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1177
00:49:12,862 --> 00:49:14,690
ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ--ΣΠΕΡΜΑ.

1178
00:49:17,867 --> 00:49:20,914
Λοιπόν, ΤΙ ΠΗΡΑΜΕ ΕΔΩ;

1179
00:49:20,958 --> 00:49:23,134
«Ο ΙΗΣΟΥΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΜΑΥΡΟΣ».

1180
00:49:23,177 --> 00:49:27,486
Λοιπόν, ΚΟΛΑΣΗ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ
ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ.

1181
00:49:27,529 --> 00:49:31,490
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΑΛΗ
ΕΝΑ ΜΙΣΟΛΕΥΚΟ ΠΑΙΔΙ.

1182
00:49:31,533 --> 00:49:32,578
ΓΑΜΑ ΣΕ.

1183
00:49:32,621 --> 00:49:34,493
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΗΔΗ.

1184
00:49:34,536 --> 00:49:36,495
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΒΓΑΙΝΩ.

1185
00:49:36,538 --> 00:49:39,019
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ
ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ,

1186
00:49:39,063 --> 00:49:40,499
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙ.

1187
00:49:40,542 --> 00:49:44,024
ΕΣΕΙΣ, ΟΧΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΟΣ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ.

1188
00:49:44,068 --> 00:49:47,680
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ, ΕΧΩ
ΜΙΑ ΚΟΡΗ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ.

1189
00:49:47,723 --> 00:49:49,682
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΡΗ.

1190
00:49:49,725 --> 00:49:52,685
ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΟΡΗ.
ΕΧΕΤΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

1191
00:49:52,728 --> 00:49:54,687
ΙΣΙΩΣΑΜΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΞΩ.

1192
00:49:54,730 --> 00:49:56,167
ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1193
00:49:56,210 --> 00:49:58,691
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;

1194
00:49:58,734 --> 00:50:00,693
ΙΣΩΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ.

1195
00:50:00,736 --> 00:50:02,173
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1196
00:50:02,216 --> 00:50:04,697
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ
ΣΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ.

1197
00:50:04,740 --> 00:50:07,352
ΙΣΩΣ ΕΙΧΑ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

1198
00:50:07,395 --> 00:50:10,181
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

1199
00:50:10,224 --> 00:50:12,183
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ,
ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ.

1200
00:50:12,226 --> 00:50:14,707
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΛΕΟΝ.

1201
00:50:14,750 --> 00:50:16,752
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΕΔΩ.

1202
00:50:17,753 --> 00:50:19,190
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΗ ΖΩΗ.

1203
00:50:19,233 --> 00:50:20,234
ΘΑ.

1204
00:50:31,245 --> 00:50:32,203
ΓΕΙΑ.

1205
00:50:32,246 --> 00:50:33,595
ΓΕΙΑ.

1206
00:50:34,814 --> 00:50:36,468
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

1207
00:50:36,511 --> 00:50:38,731
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ;

1208
00:50:38,774 --> 00:50:39,993
ΚΟΙΤΑ...

1209
00:50:40,037 --> 00:50:42,474
ΟΛΟΣ ΗΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΣΠΕΡΜΑ

1210
00:50:42,517 --> 00:50:44,476
ΜΕ ΕΝΑ
ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΣ.

1211
00:50:44,519 --> 00:50:45,868
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1212
00:50:47,348 --> 00:50:50,830
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΤΟΥ ΚΑΝΕ ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1213
00:50:50,873 --> 00:50:55,182
ΓΙΑΤΙ; Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ,
ΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

1214
00:50:55,226 --> 00:50:56,705
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1215
00:50:56,749 --> 00:50:58,577
ΜΑ, ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΔΕΝ...

1216
00:50:58,620 --> 00:51:02,581
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΑΥΤΟ.

1217
00:51:04,844 --> 00:51:06,019
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1218
00:51:06,063 --> 00:51:09,022
[Η ΡΑΠΤΟΜΗΧΑΝΗ ΞΕΚΙΝΕΙ]

1219
00:51:09,066 --> 00:51:10,763
ΜΑ, ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

1220
00:51:10,806 --> 00:51:12,591
ΤΙ;

1221
00:51:12,634 --> 00:51:15,028
ΟΤΑΝ ήσουν
ΜΟΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

1222
00:51:15,072 --> 00:51:17,509
ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

1223
00:51:17,552 --> 00:51:20,555
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1224
00:51:22,079 --> 00:51:23,602
ΝΑΙ.

1225
00:51:26,257 --> 00:51:28,433
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

1226
00:51:29,521 --> 00:51:31,044
ΕΙΠΕ, Ε...

1227
00:51:31,088 --> 00:51:34,047
ΠΟΥ ΦΑΝΕΙΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΥΠΝΟ...

1228
00:51:34,091 --> 00:51:36,789
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.

1229
00:51:36,832 --> 00:51:40,445
ΕΙΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
Ήσουν ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟΣ.

1230
00:51:40,488 --> 00:51:41,881
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1231
00:51:41,924 --> 00:51:42,882
ΝΑΙ.

1232
00:51:42,925 --> 00:51:43,883
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1233
00:51:43,926 --> 00:51:45,406
ΣΤΑΥΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

1234
00:51:47,408 --> 00:51:48,670
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1235
00:51:53,719 --> 00:51:55,112
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1236
00:51:56,113 --> 00:51:57,984
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

1237
00:51:58,027 --> 00:51:59,464
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1238
00:51:59,507 --> 00:52:01,118
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1239
00:52:05,339 --> 00:52:07,298
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ...

1240
00:52:07,341 --> 00:52:08,908
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1241
00:52:11,128 --> 00:52:13,565
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΤΩΝ JACKSON MOTORS,

1242
00:52:13,608 --> 00:52:15,958
ΖΗΤΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ

1243
00:52:16,002 --> 00:52:19,092
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ
ΤΟΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΑΣ

1244
00:52:19,136 --> 00:52:21,007
ΓΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΗΓΑ.

1245
00:52:21,050 --> 00:52:22,356
ΟΧ, ΘΕΟΣ.

1246
00:52:22,400 --> 00:52:24,576
ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΑΤΗΣΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΑΝΩ...

1247
00:52:24,619 --> 00:52:25,620
[GRRR]

1248
00:52:27,622 --> 00:52:28,580
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1249
00:52:28,623 --> 00:52:30,103
ΣΑΡΑ;

1250
00:52:30,147 --> 00:52:31,104
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ!

1251
00:52:31,148 --> 00:52:32,105
Ω, ΠΑΠΑ!

1252
00:52:32,149 --> 00:52:33,628
ΣΕ ΒΡΗΚΑ.

1253
00:52:33,672 --> 00:52:36,109
ΕΙΠΑΝ
ήσουν νεκρός, ΑΛΛΑ...

1254
00:52:36,153 --> 00:52:37,589
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

1255
00:52:37,632 --> 00:52:39,591
ΧΑΛ, ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

1256
00:52:39,634 --> 00:52:40,679
Ω-ΧΧ.

1257
00:52:40,722 --> 00:52:42,942
ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΠΑΜΠΑΣ;

1258
00:52:42,985 --> 00:52:45,118
ΕΙΜΑΙ Η ΣΑΡΑ! ΕΙΜΑΙ Η ΣΑΡΑ!

1259
00:52:45,162 --> 00:52:48,991
Η ΤΕΛΙΚΗ ΤΙΜΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ...ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ!

1260
00:52:50,819 --> 00:52:52,865
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ Η ΣΑΡΑ!

1261
00:52:52,908 --> 00:52:54,606
[ΚΛΑΙΜΑ]

1262
00:52:57,913 --> 00:52:59,611
ΝΑΙ.

1263
00:52:59,654 --> 00:53:01,047
ΝΑΙ.

1264
00:53:01,090 --> 00:53:02,657
ΣΑΡΑ!

1265
00:53:02,701 --> 00:53:04,311
ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

1266
00:53:06,400 --> 00:53:07,880
Η ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ,
Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ.

1267
00:53:07,923 --> 00:53:11,797
[Ο ΘΕΟΣ ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΠΑΙΖΕΙ]

1268
00:53:16,541 --> 00:53:18,064
Ο μπαμπάς μου.

1269
00:53:50,270 --> 00:53:51,228
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1270
00:53:51,271 --> 00:53:52,707
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1271
00:53:52,751 --> 00:53:53,926
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1272
00:53:55,014 --> 00:53:57,190
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΡΑ;

1273
00:53:57,234 --> 00:53:59,018
Ε, ΜΟΛΙΣ ΕΦΥΓΕ.

1274
00:54:00,019 --> 00:54:02,021
OH. ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ;

1275
00:54:03,196 --> 00:54:06,199
ΕΜ... ΕΣΥ--ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΗ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΟΥ ΛΕΕΙ.

1276
00:54:06,243 --> 00:54:08,680
ΑΠΛΑ--ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1277
00:54:08,723 --> 00:54:10,203
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

1278
00:54:10,247 --> 00:54:12,684
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

1279
00:54:12,727 --> 00:54:14,207
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1280
00:54:14,251 --> 00:54:15,687
ΜΗ ΜΕ ΑΓΝΟΕΙΣ.

1281
00:54:15,730 --> 00:54:18,690
ΠΕΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΓΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...

1282
00:54:18,733 --> 00:54:19,734
ΩΧ!

1283
00:54:19,778 --> 00:54:21,693
Ή ΘΑ ΣΚΙΣΩ
Η ΤΡΑΧΕΙΑ ΣΑΣ.

1284
00:54:21,736 --> 00:54:22,694
Ω, ΖΩΡΑ.

1285
00:54:22,737 --> 00:54:23,782
ΝΑΙ ΖΩΡΑ.

1286
00:54:23,825 --> 00:54:26,219
ΠΗΓΕ ΣΤΟ
Η ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ.

1287
00:54:26,263 --> 00:54:27,220
ΤΙ;

1288
00:54:27,264 --> 00:54:28,700
ΠΗΓΕ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

1289
00:54:28,743 --> 00:54:29,744
ΩΧ!

1290
00:54:31,268 --> 00:54:34,227
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΤΩΝ JACKSON MOTORS.

1291
00:54:34,271 --> 00:54:37,056
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΤΟ ΤΣΙΡΚΟ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΜΑΣ

1292
00:54:37,099 --> 00:54:39,885
ΣΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΚΑΙ ΦΟΡΤΗΓΑ.

1293
00:54:39,928 --> 00:54:41,887
ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ, ΚΑΤΩ.

1294
00:54:41,930 --> 00:54:42,975
[ΣΑΛΠΙΞΗ]

1295
00:54:43,018 --> 00:54:44,411
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.

1296
00:54:44,455 --> 00:54:47,632
10% ΠΙΣΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
10% ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΙΣΤΙΚΙΑ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΟΥ.

1297
00:54:47,675 --> 00:54:49,329
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΜΙΚΡΟ;

1298
00:54:49,373 --> 00:54:52,245
Ή ΕΣΥ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΠΑΛΙ;

1299
00:54:52,289 --> 00:54:53,638
ΜΕΓΑΛΟΣ.

1300
00:54:53,681 --> 00:54:54,639
CUEING TINY.

1301
00:54:54,682 --> 00:54:56,336
ΞΑΝΑ ΠΑΝΩ!

1302
00:54:56,380 --> 00:54:57,816
HEIGH-HO, ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ!

1303
00:54:57,859 --> 00:54:59,339
ΚΟΨΕ, ΚΟΨΕ, ΚΟΨΕ.

1304
00:54:59,383 --> 00:55:00,514
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ.

1305
00:55:00,558 --> 00:55:01,515
RESET, ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ.

1306
00:55:01,559 --> 00:55:02,516
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ, ΜΙΚΡΟΥ.

1307
00:55:02,560 --> 00:55:04,344
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΟΨΗ;

1308
00:55:04,388 --> 00:55:06,346
ΣΕ ΧΑΝΟΥΜΕ
ΟΤΑΝ ΣΗΚΕΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟΚΛΗΡΟ.

1309
00:55:06,390 --> 00:55:08,740
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ.

1310
00:55:08,783 --> 00:55:10,785
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

1311
00:55:10,829 --> 00:55:12,091
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ, HAL.

1312
00:55:12,134 --> 00:55:13,571
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1313
00:55:13,614 --> 00:55:15,399
ΣΕ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ...

1314
00:55:15,442 --> 00:55:18,967
ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ ΚΑΙ ΔΩΣΕ ΜΕ
ΤΟ ΜΟΛΑΜΕΝΟ ΤΣΙΓΑΡΟ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

1315
00:55:19,011 --> 00:55:20,752
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ]

1316
00:55:20,795 --> 00:55:21,927
ΜΕΓΑΛΗ.

1317
00:55:21,970 --> 00:55:24,756
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1318
00:55:24,799 --> 00:55:25,757
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ!

1319
00:55:25,800 --> 00:55:26,758
[ΣΑΡΑ]
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1320
00:55:26,801 --> 00:55:28,847
[ΤΡΟΜΠΕΤΕΣ]

1321
00:55:28,890 --> 00:55:30,936
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΛ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΤΩΝ JACKSON MOTORS.

1322
00:55:30,979 --> 00:55:34,156
ΑΥΤΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΛΕΙΣΤΟ ΣΕΤ.

1323
00:55:34,200 --> 00:55:35,201
ΟΧΑ! ΓΕΙΑ!

1324
00:55:35,244 --> 00:55:36,333
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

1325
00:55:37,638 --> 00:55:38,770
ΟΧΑ!

1326
00:55:38,813 --> 00:55:40,424
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ.

1327
00:55:40,467 --> 00:55:43,949
10% ΠΙΣΩ ΣΗΜΑΙΝΕΙ 10% ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΦΙΣΤΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΑΣ.

1328
00:55:43,992 --> 00:55:46,865
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΜΙΚΡΟΚΙ;
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΜΙΚΡΟΥ.

1329
00:55:48,083 --> 00:55:49,041
[ΣΑΛΠΙΞΗ]

1330
00:55:49,084 --> 00:55:50,085
UH-OH.

1331
00:55:50,129 --> 00:55:51,783
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ]

1332
00:55:51,826 --> 00:55:54,612
WHOA. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1333
00:55:54,655 --> 00:55:56,353
ΠΑΜΕ ΠΑΛΙ.

1334
00:55:58,485 --> 00:55:59,965
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΜΜΕ!

1335
00:56:00,008 --> 00:56:01,619
Ο ΤΥΠΟΣ!
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ!

1336
00:56:01,662 --> 00:56:03,403
ΜΑ, ΚΟΙΤΑ.

1337
00:56:03,447 --> 00:56:06,014
ΩΧ! ΠΟΥ!

1338
00:56:06,058 --> 00:56:07,364
Ω, ΣΚΑΛΑ!

1339
00:56:10,845 --> 00:56:14,414
Ω, ΘΕΕ!

1340
00:56:14,458 --> 00:56:16,242
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΤΑΜΕΝΟ ΚΑΜΠΑΝΙ!

1341
00:56:16,285 --> 00:56:18,157
ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΙΟ
ΠΙΣΩ ΣΟΥ,
ΜΩΡΕ!

1342
00:56:18,200 --> 00:56:21,682
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΤΕ
ΤΟ ΘΕΟ ΚΑΜΠΑΝΑ!

1343
00:56:23,380 --> 00:56:25,338
Ω, ΣΚΑΛΑ!

1344
00:56:25,382 --> 00:56:26,557
Ωχ!

1345
00:56:26,600 --> 00:56:27,949
[HORNS HONK]

1346
00:56:32,476 --> 00:56:33,651
Ω, ΣΚΑΛΑ!

1347
00:56:33,694 --> 00:56:36,131
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΤΕ
Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΟΣ--ΟΟΥ!

1348
00:56:36,175 --> 00:56:37,394
ΩΟΧΧ!

1349
00:56:37,437 --> 00:56:38,699
ΟΧΑ!

1350
00:56:42,224 --> 00:56:44,575
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣΕΙΣ!
ΚΟΒΕΙΣ, ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ!

1351
00:56:44,618 --> 00:56:45,880
ΚΟΒΕΙΣ, ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ!

1352
00:56:45,924 --> 00:56:47,534
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΥΠΕΡΟΧΑ!

1353
00:56:47,578 --> 00:56:49,188
ΩΧ!

1354
00:56:49,231 --> 00:56:50,842
♪ ΛΑΓΟΣ ΚΡΙΣΝΑ

1355
00:56:50,885 --> 00:56:52,887
♪ ΛΑΓΟΣ, ΛΑΓΟΣ,
ΛΑΓΟΣ, ΛΑΓΟΣ ♪♪

1356
00:56:55,063 --> 00:56:56,500
ΚΙΝΗΣΤΕ! ΚΙΝΗΣΗ!

1357
00:56:56,543 --> 00:56:59,111
Ω, ΚΥΡΙΕ, ΒΟΗΘΕΙΑ!

1358
00:56:59,154 --> 00:57:00,591
ΧΑΛ, ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΜΠΕΡΛΙ.

1359
00:57:00,634 --> 00:57:02,767
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ ΠΟΤΕ.

1360
00:57:02,810 --> 00:57:04,638
Ω, Γεια.

1361
00:57:04,682 --> 00:57:06,248
[HORNS HONK]

1362
00:57:06,292 --> 00:57:08,642
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΟΧΑ! ΟΧΑ!

1363
00:57:08,686 --> 00:57:09,687
Ω, ΙΗΣΟΥ.

1364
00:57:14,431 --> 00:57:16,868
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ.
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

1365
00:57:16,911 --> 00:57:17,869
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΣΑ.

1366
00:57:17,912 --> 00:57:19,087
[ΣΑΛΠΙΞΗ]

1367
00:57:19,131 --> 00:57:22,874
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΤΕ
ΤΟ ΘΕΟ ΚΑΜΠΑΝΑ!

1368
00:57:22,917 --> 00:57:24,353
Ω, ΙΗΣΟΥ!

1369
00:57:39,325 --> 00:57:41,458
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

1370
00:57:46,463 --> 00:57:47,725
TA-DA!

1371
00:57:47,768 --> 00:57:48,769
[ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

1372
00:57:53,600 --> 00:57:57,038
[ΣΑΛΠΙΞΗ]

1373
00:57:57,082 --> 00:57:59,867
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΙΗΣΟΥ!
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

1374
00:57:59,911 --> 00:58:01,390
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.

1375
00:58:01,434 --> 00:58:02,870
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΕ.

1376
00:58:02,914 --> 00:58:04,872
OH.

1377
00:58:04,916 --> 00:58:05,873
[AROO]

1378
00:58:05,917 --> 00:58:07,396
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΦΤΑΙ ΜΟΥ.

1379
00:58:07,440 --> 00:58:10,399
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ.

1380
00:58:10,443 --> 00:58:11,879
ΔΥΟ ΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΕΙΔΗΣΕΩΝ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

1381
00:58:11,923 --> 00:58:12,880
ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

1382
00:58:12,924 --> 00:58:14,403
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ.;

1383
00:58:14,447 --> 00:58:15,883
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1384
00:58:15,927 --> 00:58:17,102
ΜΑ, ΟΧΙ ΕΣΥ.

1385
00:58:17,145 --> 00:58:18,582
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1386
00:58:18,625 --> 00:58:21,236
ΚΟΙΤΑΩ
ΚΑΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ;

1387
00:58:21,280 --> 00:58:22,281
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

1388
00:58:22,324 --> 00:58:24,109
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1389
00:58:24,152 --> 00:58:26,590
Ο ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ,

1390
00:58:26,633 --> 00:58:27,591
ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΣΟΥ.

1391
00:58:27,634 --> 00:58:28,635
ΑΥΤΟ...

1392
00:58:29,636 --> 00:58:33,205
ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΟ ΚΑΜΠΑΝΟ.

1393
00:58:33,248 --> 00:58:34,902
[AROO]

1394
00:58:34,946 --> 00:58:35,903
ΗΤΑΝ;

1395
00:58:35,947 --> 00:58:37,775
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1396
00:58:37,818 --> 00:58:39,298
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ.

1397
00:58:39,341 --> 00:58:41,300
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ
ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΜΟΥ;

1398
00:58:41,343 --> 00:58:43,955
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΙ ΣΤ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ.

1399
00:58:43,998 --> 00:58:45,609
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

1400
00:58:45,652 --> 00:58:46,784
ΝΑΙ.

1401
00:58:48,307 --> 00:58:50,178
ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΜΟΥ.

1402
00:58:51,658 --> 00:58:54,618
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ
ΣΤΟ ΝΕΡΟ

1403
00:58:54,661 --> 00:58:56,924
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΚΑΜΠΑΝΑΚΗΣ ΜΟΥ;

1404
00:58:56,968 --> 00:58:58,447
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1405
00:58:59,666 --> 00:59:01,276
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

1406
00:59:02,930 --> 00:59:05,585
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

1407
00:59:05,629 --> 00:59:07,239
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ.

1408
00:59:07,282 --> 00:59:10,068
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΤΟ ΚΑΜΠΑΝΙ ΜΟΥ
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1409
00:59:10,111 --> 00:59:12,287
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΥΓΡΗ.

1410
00:59:15,377 --> 00:59:16,814
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

1411
00:59:16,857 --> 00:59:17,815
[ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

1412
00:59:17,858 --> 00:59:19,033
[ΑΤΥΧΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

1413
00:59:19,077 --> 00:59:21,558
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1414
00:59:21,601 --> 00:59:23,037
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

1415
00:59:23,081 --> 00:59:24,430
Ο ΘΕΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

1416
00:59:24,473 --> 00:59:27,433
ΑΚΟΥΩ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΒΙΑΙΟ.

1417
00:59:27,476 --> 00:59:29,914
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

1418
00:59:29,957 --> 00:59:32,438
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;

1419
00:59:32,481 --> 00:59:34,919
ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΛΕΦΑΝΤΑΣ
ΒΓΑΙΝΕΙ--

1420
00:59:34,962 --> 00:59:36,747
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΜΑΛΛΙΑ ΣΤΡΩΤΑ.

1421
00:59:36,790 --> 00:59:37,748
ΑΝΑΓΥΡΙΖΩ.

1422
00:59:37,791 --> 00:59:39,532
[GRUNT]

1423
00:59:39,576 --> 00:59:41,534
STACY, ΜΕΛΙ,
ΟΛΗ ΜΟΥ ΚΑΡΙΕΡΑ

1424
00:59:41,578 --> 00:59:43,014
ΚΑΤΩ
Η τουαλέτα,

1425
00:59:43,057 --> 00:59:45,538
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΕΓΚΥΟΣ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ;

1426
00:59:45,582 --> 00:59:48,759
AW, ΜΑΙΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΓΧΟΣ.

1427
00:59:48,802 --> 00:59:51,283
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ
ΕΔΩ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ

1428
00:59:51,326 --> 00:59:53,633
ΟΤΙ ΑΝ ΣΤΥΨΩ,
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ,

1429
00:59:53,677 --> 00:59:55,243
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΒΛΑΒΕΙ.

1430
00:59:55,287 --> 00:59:56,244
[ΡΑΓΙΜΟ ΟΣΤΩΝ]

1431
00:59:56,288 --> 00:59:57,245
ΧΑ!

1432
00:59:57,289 --> 00:59:58,986
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΙΩΣΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

1433
00:59:59,987 --> 01:00:01,162
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1434
01:00:01,206 --> 01:00:02,163
OW.

1435
01:00:02,207 --> 01:00:03,425
ΓΥΡΙΣΤΕ ΞΑΝΑ.

1436
01:00:03,469 --> 01:00:04,949
ΩΧ!

1437
01:00:04,992 --> 01:00:07,473
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;
ΑΝ ΕΧΑΣΕΣ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ,

1438
01:00:07,516 --> 01:00:09,649
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ

1439
01:00:09,693 --> 01:00:11,129
ΓΙΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ
Η ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΣΟΥ ΠΛΕΥΡΑ.

1440
01:00:11,172 --> 01:00:14,132
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ

1441
01:00:14,175 --> 01:00:16,961
ΚΑΠΟΙΟΥ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΤΟ ΒΙΟΛΙ.

1442
01:00:17,004 --> 01:00:18,484
ΑΛΛΑ ΣΤΑΪΣΙ, ΜΕΛΙ...

1443
01:00:18,527 --> 01:00:19,659
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΘΑ ΠΕΣ.

1444
01:00:19,703 --> 01:00:22,314
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ
ΣΤΟ ΒΙΟΛΙ ΠΙΑ.

1445
01:00:22,357 --> 01:00:25,970
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ

1446
01:00:26,013 --> 01:00:28,973
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΟΛΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΤΡΟΠΟ,

1447
01:00:29,016 --> 01:00:31,192
ΠΙΟ ΜΠΛΟΥΖΙ, ΙΣΩΣ,
Ή...ΡΑΠ!

1448
01:00:31,236 --> 01:00:32,193
ΚΤΥΠΗΜΑ! ΚΤΥΠΗΜΑ!

1449
01:00:32,237 --> 01:00:33,194
ΡΑΠ ΑΚΟΜΑ!

1450
01:00:33,238 --> 01:00:35,370
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΣΑΝ Α--ΟΧ.

1451
01:00:35,414 --> 01:00:36,371
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1452
01:00:36,415 --> 01:00:37,503
Ι--ΟΧ.

1453
01:00:37,546 --> 01:00:39,505
ΠΟΝΑΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1454
01:00:39,548 --> 01:00:41,986
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΡΟΣ, ΕΜ,

1455
01:00:42,029 --> 01:00:44,815
ΙΣΩΣ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ
ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Ή ΚΑΤΙ;

1456
01:00:44,858 --> 01:00:46,164
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1457
01:00:46,207 --> 01:00:48,209
ΟΧΙ. ΟΧΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ.

1458
01:00:48,253 --> 01:00:50,211
ΤΟΥ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

1459
01:00:50,255 --> 01:00:51,691
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟ ΤΟΣΟ.

1460
01:00:51,735 --> 01:00:54,172
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

1461
01:00:54,215 --> 01:00:57,392
♪ DR. ΜΑΚΡΥ

1462
01:00:57,436 --> 01:01:00,178
♪ DR. ΤΡΑΓΟΥΔΙ

1463
01:01:00,221 --> 01:01:02,659
♪ ΩΡΑΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

1464
01:01:02,702 --> 01:01:06,010
♪ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪

1465
01:01:06,053 --> 01:01:07,925
♪ ΧΟΥΜ ΜΑΖΙ

1466
01:01:07,968 --> 01:01:11,102
♪ ΖΕΣΤΕΣ ΧΟΡΔΕΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΩ ♪

1467
01:01:11,145 --> 01:01:12,712
♪ ΣΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

1468
01:01:12,756 --> 01:01:15,933
♪ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΔΥΝΑΤΟ

1469
01:01:15,976 --> 01:01:19,197
♪ ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΔΩ
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ♪

1470
01:01:19,240 --> 01:01:22,287
♪ ΩΡΑΙΑ

1471
01:01:22,330 --> 01:01:25,769
♪ ΜΑΚΡΥ

1472
01:01:25,812 --> 01:01:29,294
♪ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

1473
01:01:29,337 --> 01:01:30,904
ΩΧ.

1474
01:01:46,615 --> 01:01:48,052
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1475
01:01:48,095 --> 01:01:49,749
ΟΧΙ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

1476
01:01:49,793 --> 01:01:53,057
ΣΤΑΣΗ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

1477
01:01:53,100 --> 01:01:54,232
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1478
01:01:54,275 --> 01:01:55,755
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΕΠΑΝΑΚΑΤΟΧΗ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ;

1479
01:01:55,799 --> 01:01:57,235
ΟΧΙ! ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΛΗΣΗ.

1480
01:01:57,278 --> 01:02:00,238
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΟΛΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΑΥΤΟ ΠΗΓΕ ΜΕΓΑΛΟ.

1481
01:02:00,281 --> 01:02:01,761
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΣΚΑΣ.

1482
01:02:01,805 --> 01:02:03,241
ΜΠΟΜΠΗ, ΠΑΡΕ
ΕΔΩ.

1483
01:02:03,284 --> 01:02:04,764
ΧΡΗΜΑΤΑ! ΧΡΗΜΑΤΑ!
ΒΓΑΖΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ!

1484
01:02:04,808 --> 01:02:06,244
ΥΠΟΓΡΑΨΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

1485
01:02:06,287 --> 01:02:08,246
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΕΤΑΝΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1486
01:02:08,289 --> 01:02:09,247
ΓΕΙΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ!

1487
01:02:09,290 --> 01:02:11,249
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΠΑΝΤΑ ΕΙΠΕΣ,

1488
01:02:11,292 --> 01:02:15,253
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΟΥΝ.

1489
01:02:15,296 --> 01:02:17,777
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ.

1490
01:02:17,821 --> 01:02:19,257
ΕΙΣΑΙ ΧΙΤ,
ΚΑΟΥΜΠΟΪ!

1491
01:02:19,300 --> 01:02:20,780
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ;

1492
01:02:20,824 --> 01:02:21,781
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ;

1493
01:02:21,825 --> 01:02:23,261
ΠΟΥ; Ω,
Ο ΕΛΕΦΑΝΤΗΣ.

1494
01:02:23,304 --> 01:02:24,262
Πνίγηκα, ΦΑΝΤΩΣΩ.

1495
01:02:24,305 --> 01:02:25,524
[ΚΛΑΙΜΑ]

1496
01:02:25,567 --> 01:02:28,266
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ.
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ.

1497
01:02:28,309 --> 01:02:29,789
Ε, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.

1498
01:02:29,833 --> 01:02:31,269
ΛΟΙΠΟΝ ΓΕΙΑ ΣΟΥ,
ΚΥΡΙΕΣ.

1499
01:02:31,312 --> 01:02:32,792
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

1500
01:02:32,836 --> 01:02:33,793
ΕΔΩ!

1501
01:02:33,837 --> 01:02:35,273
ΕΔΩ!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

1502
01:02:35,316 --> 01:02:37,536
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ!

1503
01:02:37,579 --> 01:02:39,146
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1504
01:02:40,191 --> 01:02:41,322
ΝΑΙ!

1505
01:02:42,802 --> 01:02:45,762
[ΜΠΟΜΠΙ]
ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

1506
01:02:45,805 --> 01:02:47,807
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΓΙΝΕ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ.

1507
01:02:47,851 --> 01:02:50,288
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΕΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΜΠΙ

1508
01:02:50,331 --> 01:02:52,290
ΕΝΩ ΑΚΟΥΣ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

1509
01:02:52,333 --> 01:02:53,334
AM, FM, UHF...

1510
01:03:11,004 --> 01:03:12,571
ΤΙ ΩΡΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ;

1511
01:03:12,614 --> 01:03:14,573
Λοιπόν, ΔΙΔΑΣΚΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 10:00.

1512
01:03:14,616 --> 01:03:16,793
ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΔΙΑ ΓΕΥΜΑΤΟΣ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

1513
01:03:16,836 --> 01:03:18,795
Ω, ΝΑΙ.
ΟΛΟΙ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ.

1514
01:03:18,838 --> 01:03:20,274
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

1515
01:03:20,318 --> 01:03:21,798
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΠΑΜΠΗ.

1516
01:03:21,841 --> 01:03:23,016
ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΜΕΡΑ.

1517
01:03:23,060 --> 01:03:25,453
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΠΩΛΗΜΕΝΟΙ
ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙΔΟ.

1518
01:03:25,497 --> 01:03:26,454
ΜΜΜ.

1519
01:03:26,498 --> 01:03:29,414
Ω, ΩΡΑΙΟ.

1520
01:03:29,457 --> 01:03:31,285
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1521
01:03:31,329 --> 01:03:32,286
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1522
01:03:32,330 --> 01:03:34,288
ΑΝΤΙΟ ΜΩΡΟ.

1523
01:03:34,332 --> 01:03:35,289
ΓΕΙΑ.

1524
01:03:35,333 --> 01:03:36,290
ΓΕΙΑ.

1525
01:03:36,334 --> 01:03:37,291
ΜΜΜ. ΚΑΛΟΣ.

1526
01:03:37,335 --> 01:03:40,294
ΕΧΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ ΧΕΡΙΑ.

1527
01:03:40,338 --> 01:03:41,861
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1528
01:03:41,905 --> 01:03:43,515
WHOA.

1529
01:03:43,558 --> 01:03:45,343
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

1530
01:03:45,386 --> 01:03:46,735
ΠΑΩ.

1531
01:03:51,001 --> 01:03:53,351
ΑΓΟΡΙ, θα το κάνω
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ, Ε;

1532
01:03:53,394 --> 01:03:55,353
ΤΕΛΕΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ.

1533
01:03:55,396 --> 01:03:56,876
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ.

1534
01:03:56,920 --> 01:03:57,877
ΝΥΧΤΑ.

1535
01:03:57,921 --> 01:03:59,357
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1536
01:03:59,400 --> 01:04:01,359
ΤΖΑΜΑΪΚΑ, ΔΕΥ,
ΑΥΤΟ ΚΛΕΙΣΤΟ.

1537
01:04:01,402 --> 01:04:02,360
ΝΥΧΤΑ, ΑΡΧΗΓΕ.

1538
01:04:02,403 --> 01:04:03,883
ΜΠΑ!

1539
01:04:03,927 --> 01:04:04,884
ΓΕΙΑ, ΧΟΖΕ!

1540
01:04:04,928 --> 01:04:06,364
ΜΑΣ ΣΦΑΝΙΣΑΝ.

1541
01:04:06,407 --> 01:04:07,887
ΜΠΑ! ΣΟΥ ΛΕΩ.

1542
01:04:07,931 --> 01:04:09,889
ΜΑΣ ΕΓΓΥΔΗΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ.

1543
01:04:09,933 --> 01:04:11,369
ΝΑΙ.

1544
01:04:11,412 --> 01:04:13,893
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

1545
01:04:13,937 --> 01:04:15,373
ΕΣΥ ΘΑ ΣΕ
ΓΙΟΡΤΑΖΩ;

1546
01:04:15,416 --> 01:04:16,374
Ω, ΚΑΤΩΣ.

1547
01:04:16,417 --> 01:04:17,897
ΑΠΟΨΕ
MY POKER NIGHT.

1548
01:04:17,941 --> 01:04:19,377
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΔΙΑ;

1549
01:04:19,420 --> 01:04:20,378
ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΣ.

1550
01:04:20,421 --> 01:04:21,901
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1551
01:04:21,945 --> 01:04:23,381
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ,

1552
01:04:23,424 --> 01:04:24,382
ΚΑΙ ΤΙ ΝΥΧΤΑ!

1553
01:04:24,425 --> 01:04:25,992
ΚΟΛΑΣΗ ΜΙΑΣ ΝΥΧΤΑΣ.

1554
01:04:40,528 --> 01:04:43,096
♪ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ♪

1555
01:04:43,140 --> 01:04:48,058
♪ ΤΟΤΕ ΤΙ ΠΗΡΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ♪

1556
01:04:48,101 --> 01:04:50,582
♪ ΕΧΕΙ
ΛΙΓΗ ΠΙΣΤΗ ♪

1557
01:04:50,625 --> 01:04:54,412
♪ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΩ
ΜΕΣΩ ♪

1558
01:04:54,455 --> 01:05:00,244
♪ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΥΜΕΝΟΥ ♪

1559
01:05:00,287 --> 01:05:03,073
♪ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ

1560
01:05:03,116 --> 01:05:06,946
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΑ
ΣΑΝ ΜΑΥΡΟ ΑΣΠΡΟ ♪

1561
01:05:10,471 --> 01:05:15,041
♪ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟΙ
ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΜΑΣ ♪

1562
01:05:15,085 --> 01:05:16,608
♪ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

1563
01:05:16,651 --> 01:05:18,436
♪ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ

1564
01:05:18,479 --> 01:05:23,049
♪ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΦΙΧΤΟΙ

1565
01:05:23,093 --> 01:05:25,095
♪ Ω

1566
01:05:25,138 --> 01:05:27,662
♪ ΑΝ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ♪

1567
01:05:27,706 --> 01:05:32,450
♪ ΤΟΤΕ ΤΙ ΠΗΡΕΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ♪

1568
01:05:32,493 --> 01:05:33,886
♪ ΕΧΕΙ
ΛΙΓΗ ΠΙΣΤΗ ♪

1569
01:05:33,930 --> 01:05:35,105
♪ ΕΧΕΤΕ ΛΙΓΗ ΠΙΣΤΗ

1570
01:05:35,148 --> 01:05:37,803
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΩ

1571
01:05:37,846 --> 01:05:39,936
♪ ΝΑΙ, ΝΑΙ ♪

1572
01:05:43,591 --> 01:05:45,028
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. ΜΑΤΙΟΣ,

1573
01:05:45,071 --> 01:05:47,987
Ε, ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΑΝΗΣΥΧΟΣ.

1574
01:05:48,031 --> 01:05:49,989
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΡΕΙΣ

1575
01:05:50,033 --> 01:05:52,992
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
Η ΖΩΡΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ ΜΕ
ΑΠΟΨΕ;

1576
01:05:53,036 --> 01:05:54,472
ΔΕΝ ΕΛΕΓΞΑΤΕ
ΤΟΝ ΕΞΩ

1577
01:05:54,515 --> 01:05:56,996
Ή ΟΠΟΙΟΙ ΓΟΝΕΙΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ;

1578
01:05:57,040 --> 01:05:58,998
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

1579
01:05:59,042 --> 01:06:01,000
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ;

1580
01:06:01,044 --> 01:06:02,001
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

1581
01:06:02,045 --> 01:06:04,003
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1582
01:06:04,047 --> 01:06:05,483
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

1583
01:06:05,526 --> 01:06:08,007
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ.

1584
01:06:08,051 --> 01:06:09,487
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

1585
01:06:09,530 --> 01:06:10,531
«ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΕ.

1586
01:06:10,575 --> 01:06:12,490
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ,
ΛΕΙΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑ.

1587
01:06:12,533 --> 01:06:14,492
ΠΑΤΕ ΦΟΡΕΣΤΕ
ΕΝΑ ΣΑΚΑΚΙ.

1588
01:06:14,535 --> 01:06:16,015
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ,
ΛΕΙΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑ.

1589
01:06:16,059 --> 01:06:17,495
ΠΑΤΕ ΦΟΡΕΣΤΕ ΕΝΑ ΣΑΚΑΚΙ.

1590
01:06:17,538 --> 01:06:18,496
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΚΑΣΕ.

1591
01:06:18,539 --> 01:06:20,498
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1592
01:06:20,541 --> 01:06:22,021
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΕ
Η ΠΟΡΤΑ.

1593
01:06:22,065 --> 01:06:24,023
ΕΤΣΙ
ΖΟΥΜΕ;

1594
01:06:24,067 --> 01:06:25,024
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1595
01:06:25,068 --> 01:06:27,505
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΦΛΑΝΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΤΣΑΝΤΕΣ

1596
01:06:27,548 --> 01:06:29,028
ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1597
01:06:29,072 --> 01:06:30,247
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1598
01:06:30,290 --> 01:06:32,510
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

1599
01:06:32,553 --> 01:06:35,469
FUNBAG FLAUNTING
ΜΟΝΟ ΟΔΗΓΕΙ
ΝΑ ΠΡΟΒΛΗΘΩ.

1600
01:06:35,513 --> 01:06:36,470
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

1601
01:06:36,514 --> 01:06:38,820
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1602
01:06:38,864 --> 01:06:41,258
ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΕΙΠΑ,
ΚΑΛΑ;

1603
01:06:42,433 --> 01:06:44,348
ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1604
01:06:47,090 --> 01:06:48,526
ΔΙΑΚΟΠΩ
ΚΑΤΙ;

1605
01:06:48,569 --> 01:06:50,441
ΟΧΙ. ΕΜ...

1606
01:06:51,964 --> 01:06:54,053
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

1607
01:06:54,097 --> 01:06:55,402
Είμαι Ο.Κ.

1608
01:06:55,446 --> 01:06:58,057
ΕΦΕΡΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1609
01:06:58,101 --> 01:07:00,407
ΓΙΑΤΙ;

1610
01:07:00,451 --> 01:07:01,756
MA.

1611
01:07:01,800 --> 01:07:03,802
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΟ.

1612
01:07:03,845 --> 01:07:05,804
ΝΑ ΠΑΤΕ.

1613
01:07:16,119 --> 01:07:17,772
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

1614
01:07:17,816 --> 01:07:19,426
ΧΑ ΧΑ!

1615
01:07:19,470 --> 01:07:22,038
[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ]

1616
01:07:29,045 --> 01:07:32,613
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ,

1617
01:07:32,657 --> 01:07:34,615
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΕΣΥ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ

1618
01:07:34,659 --> 01:07:36,052
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΑΡΕΣΕΙ.

1619
01:07:36,095 --> 01:07:39,664
ΠΟΥ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1620
01:07:41,144 --> 01:07:42,101
ΝΑΙ.

1621
01:07:42,145 --> 01:07:43,146
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1622
01:07:43,189 --> 01:07:44,408
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

1623
01:07:54,548 --> 01:07:57,029
«Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ,

1624
01:07:57,073 --> 01:07:59,118
«ΚΑΙ ΕΔΩ
ΛΙΓΟΥΣ ΧΑΡΤΕΣ

1625
01:07:59,162 --> 01:08:03,035
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΧΑΘΕΙΤΕ
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ. ΧΑΛ."

1626
01:08:04,167 --> 01:08:05,603
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1627
01:08:11,174 --> 01:08:13,263
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

1628
01:08:13,306 --> 01:08:15,134
Λοιπόν, ΝΑΙ.

1629
01:08:15,178 --> 01:08:18,137
Λοιπόν, Φαντάζομαι
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1630
01:08:18,181 --> 01:08:19,399
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ.

1631
01:08:20,705 --> 01:08:22,141
Γεια σου, να είσαι ψύχραιμος,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1632
01:08:22,185 --> 01:08:24,839
ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

1633
01:08:34,197 --> 01:08:37,156
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΩΡΑΙΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

1634
01:08:37,200 --> 01:08:38,157
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΗ.

1635
01:08:38,201 --> 01:08:39,680
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1636
01:08:39,724 --> 01:08:42,161
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

1637
01:08:42,205 --> 01:08:44,163
ΕΛΑ, ΤΙ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1638
01:08:44,207 --> 01:08:46,687
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΑΠΛΑ ΕΛΕΓΧΩ.

1639
01:08:46,731 --> 01:08:48,211
[ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

1640
01:08:50,387 --> 01:08:52,867
ΓΕΙΑ, DIEGO, ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1641
01:08:52,911 --> 01:08:56,349
ΕΓΩ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ; ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1642
01:08:56,393 --> 01:08:58,351
ΓΕΙΑ. ειμαι...
ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΡΑ.

1643
01:08:58,395 --> 01:08:59,874
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Ο DIEGO.

1644
01:08:59,918 --> 01:09:01,180
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1645
01:09:01,224 --> 01:09:02,181
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1646
01:09:02,225 --> 01:09:03,226
ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1647
01:09:05,228 --> 01:09:06,185
ΓΕΙΑ.

1648
01:09:06,229 --> 01:09:07,708
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1649
01:09:07,752 --> 01:09:09,884
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1650
01:09:09,928 --> 01:09:11,408
ΕΜΕΙΣ;

1651
01:09:11,451 --> 01:09:12,800
ΝΑΙ.

1652
01:09:14,802 --> 01:09:16,413
ΑΝΤΙΟ.

1653
01:09:16,456 --> 01:09:17,631
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1654
01:09:17,675 --> 01:09:18,937
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

1655
01:09:18,980 --> 01:09:20,417
ΤΟ ΦΟΡΑΕΙ;

1656
01:09:20,460 --> 01:09:22,723
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΧΩ ΛΕΕΙ!

1657
01:09:22,767 --> 01:09:25,726
ΓΕΙΑ, DIEGO, ΕΧΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΕΔΩ ΑΠΟ--

1658
01:09:25,770 --> 01:09:27,728
ΠΗΡΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ
Ή ΚΑΤΙ;

1659
01:09:27,772 --> 01:09:28,773
ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1660
01:09:28,816 --> 01:09:30,731
ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΕΔΩ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ!

1661
01:09:30,775 --> 01:09:31,732
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.

1662
01:09:31,776 --> 01:09:33,343
ΚΑΛΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

1663
01:09:36,607 --> 01:09:39,087
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΤΕ.

1664
01:09:39,131 --> 01:09:41,089
Ω, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

1665
01:09:41,133 --> 01:09:42,526
ΑΝΤΙ ΤΩΡΑ.

1666
01:09:49,794 --> 01:09:51,230
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

1667
01:09:51,274 --> 01:09:52,231
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

1668
01:09:52,275 --> 01:09:53,754
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1669
01:09:53,798 --> 01:09:55,234
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ--

1670
01:09:55,278 --> 01:09:56,409
ΘΑ ΤΟΥ ΠΟΛΥΣΩ ΤΟΝ ΓΑΔΙΡΟ.

1671
01:09:56,453 --> 01:09:57,497
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1672
01:09:59,804 --> 01:10:01,240
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΩΡΕ;

1673
01:10:01,284 --> 01:10:03,764
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΛΥΣΤΕ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;

1674
01:10:03,808 --> 01:10:05,766
Λοιπόν, ΟΧΙ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

1675
01:10:05,810 --> 01:10:09,248
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΑΙΝΙΑ
Ή ΚΑΤΙ.

1676
01:10:09,292 --> 01:10:12,773
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΟΧΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΔΕΣΜΕΥΣΗ.

1677
01:10:12,817 --> 01:10:15,254
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.

1678
01:10:15,298 --> 01:10:17,256
ΕΙΠΑ ΟΧΙ!

1679
01:10:18,301 --> 01:10:19,432
ΣΚΥΛΑ!

1680
01:10:20,433 --> 01:10:21,652
ΓΙΟ ΜΟΘΑ!

1681
01:10:28,311 --> 01:10:29,790
ΛΟΙΠΟΝ--ΧΑ ΧΑ.

1682
01:10:29,834 --> 01:10:32,793
ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΕΧΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ
ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1683
01:10:32,837 --> 01:10:34,273
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

1684
01:10:34,317 --> 01:10:35,796
ΘΑ...

1685
01:10:35,840 --> 01:10:37,798
ΒΓΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΕ ΚΑΤΙ.

1686
01:10:37,842 --> 01:10:40,279
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ;

1687
01:10:40,323 --> 01:10:42,281
ΦΑΩ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΑΩ.

1688
01:10:42,325 --> 01:10:44,283
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΔΙΑ,

1689
01:10:44,327 --> 01:10:46,285
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ.

1690
01:10:46,329 --> 01:10:48,809
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΩ;

1691
01:10:48,853 --> 01:10:49,810
ΝΑΙ.

1692
01:10:49,854 --> 01:10:51,334
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1693
01:10:52,509 --> 01:10:55,294
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΧΕΔΙΑ.

1694
01:10:55,338 --> 01:10:56,817
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ;

1695
01:10:56,861 --> 01:10:59,820
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ
ΑΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΠΑΤ.

1696
01:10:59,864 --> 01:11:03,302
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

1697
01:11:03,346 --> 01:11:04,869
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ.

1698
01:11:14,052 --> 01:11:15,706
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]

1699
01:11:18,361 --> 01:11:20,841
ΓΕΙΑ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...

1700
01:11:20,885 --> 01:11:22,843
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΥΖΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΧΥΛΛΑΡΙΑ

1701
01:11:22,887 --> 01:11:26,325
ΚΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΥΤΟΣ
ΦΛΙΠΣ ΤΗ ΓΑΡΙΔΑ
ΣΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ;

1702
01:11:26,369 --> 01:11:28,327
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ.

1703
01:11:28,371 --> 01:11:30,329
ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΥΤΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

1704
01:11:30,373 --> 01:11:32,200
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ Η ΙΔΕΑ.

1705
01:11:32,244 --> 01:11:33,506
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

1706
01:11:33,550 --> 01:11:35,029
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ 7,

1707
01:11:35,073 --> 01:11:38,206
ΤΗΣ ΕΔΩΣΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
SUZY HOMEMAKER OFEN THINGS.

1708
01:11:38,250 --> 01:11:39,512
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΙΚΤΕΣ.

1709
01:11:39,556 --> 01:11:41,862
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΦΤΙΑΞΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ΟΧΙ ΑΥΤΗ.

1710
01:11:41,906 --> 01:11:43,560
ΟΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

1711
01:11:43,603 --> 01:11:45,562
ΗΤΑΝ ΛΙΩΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ.

1712
01:11:45,605 --> 01:11:47,085
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1713
01:11:47,128 --> 01:11:49,261
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ ΜΟΥ
ΝΑ ΣΤΕΓΝΩ ΤΑ ΑΠΟΔΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

1714
01:11:49,305 --> 01:11:51,394
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

1715
01:11:51,437 --> 01:11:52,917
HMM. HMM. ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ.

1716
01:11:53,918 --> 01:11:54,919
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

1717
01:11:54,962 --> 01:11:57,574
UH-OH.

1718
01:11:57,617 --> 01:11:59,271
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1719
01:11:59,315 --> 01:12:02,753
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΦΑΕΙ ΕΤΣΙ.

1720
01:12:02,796 --> 01:12:04,320
Ω, ΘΕΕ.

1721
01:12:07,410 --> 01:12:08,628
Ω, ΘΕΕ.

1722
01:12:09,977 --> 01:12:11,501
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΖΑΚΣΟΝ--

1723
01:12:11,544 --> 01:12:12,676
ΘΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ.

1724
01:12:12,719 --> 01:12:14,025
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

1725
01:12:14,068 --> 01:12:15,331
ΕΔΩ. ΠΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

1726
01:12:16,332 --> 01:12:17,420
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ.;

1727
01:12:17,463 --> 01:12:18,464
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1728
01:12:20,466 --> 01:12:21,511
ΑΠΛΩΣ...

1729
01:12:21,554 --> 01:12:22,512
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]

1730
01:12:22,555 --> 01:12:25,297
ΑΥΤΟΣ--ΕΦΑΓΕ
ΜΠΑΛΑ WASABI.

1731
01:12:25,341 --> 01:12:26,994
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]

1732
01:12:28,561 --> 01:12:30,476
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1733
01:12:30,520 --> 01:12:31,999
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1734
01:12:32,043 --> 01:12:34,350
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΝΑ ΓΕΛΑΣΩ,

1735
01:12:34,393 --> 01:12:35,829
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ.

1736
01:12:35,873 --> 01:12:38,136
ΤΟ ΞΕΡΩ...ΤΩΡΑ.

1737
01:12:38,179 --> 01:12:39,137
ΕΣΥ--

1738
01:12:39,180 --> 01:12:41,357
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]

1739
01:12:41,400 --> 01:12:43,315
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

1740
01:12:43,359 --> 01:12:44,882
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]

1741
01:12:44,925 --> 01:12:47,667
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ,
ΑΝΟΗΤΗ ΚΙΝΗΣΗ, ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1742
01:12:50,366 --> 01:12:52,324
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

1743
01:12:52,368 --> 01:12:53,630
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1744
01:12:53,673 --> 01:12:55,022
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

1745
01:12:55,066 --> 01:12:56,067
ΜΜ-ΗΜΜ.

1746
01:12:59,244 --> 01:13:01,202
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ...
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΓΛΥΣΤΕΙΝΟΙ.

1747
01:13:01,246 --> 01:13:03,204
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΟ WASABI.

1748
01:13:03,248 --> 01:13:06,207
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΚΑΒΟΥΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.

1749
01:13:06,251 --> 01:13:07,513
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ.

1750
01:13:07,557 --> 01:13:09,515
ΝΑΙ. ΟΧΙ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ,
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ.

1751
01:13:09,559 --> 01:13:10,908
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1752
01:13:15,913 --> 01:13:18,872
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΒΑΛΩ ΕΙΝΑΙ ΑΛΟΓΟ.

1753
01:13:18,916 --> 01:13:21,397
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΛΟΓΟΥ.

1754
01:13:21,440 --> 01:13:24,225
ΜΑΛΛΟΝ
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ.

1755
01:13:24,269 --> 01:13:27,533
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΣΑΝ ΑΓΡΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1756
01:13:27,577 --> 01:13:29,056
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΗΣ.

1757
01:13:29,100 --> 01:13:30,057
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1758
01:13:30,101 --> 01:13:31,145
ΝΑΙ.

1759
01:13:31,189 --> 01:13:33,409
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ.

1760
01:13:40,285 --> 01:13:41,721
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ.

1761
01:13:41,765 --> 01:13:43,070
ΤΙ;

1762
01:13:43,114 --> 01:13:45,072
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ.

1763
01:13:45,116 --> 01:13:47,727
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ
ΛΟΣΙΟΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ.

1764
01:13:47,771 --> 01:13:48,728
ΜΠΟΡΩ;

1765
01:13:48,772 --> 01:13:50,077
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΤΙ;

1766
01:13:50,121 --> 01:13:51,731
ΣΕ ΜΥΡΙΣΤΕ.

1767
01:13:51,775 --> 01:13:53,429
ΣΚΕΨΗ
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΗΔΗ.

1768
01:13:53,472 --> 01:13:54,560
Ω, ΟΥΑΟΥ.

1769
01:13:54,604 --> 01:13:57,084
Ω, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΘΩ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΥΡΩΔΙΑ.

1770
01:13:57,128 --> 01:13:58,564
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,

1771
01:13:58,608 --> 01:14:01,262
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΠΟΤΕ ΜΕ ΒΡΕΙΤΕ.

1772
01:14:01,306 --> 01:14:03,090
Ω, ΟΧΙ.

1773
01:14:03,134 --> 01:14:05,919
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΒΡΕΙ.

1774
01:14:05,963 --> 01:14:08,487
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

1775
01:14:12,317 --> 01:14:14,928
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΕΤΣΙ
ΠΑΝΤΟΥ;

1776
01:14:14,972 --> 01:14:16,452
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1777
01:14:16,495 --> 01:14:18,932
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΤΟΥ ΜΥΡΙΣΜΟΥ ΜΟΥ.

1778
01:14:18,976 --> 01:14:20,456
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1779
01:14:22,806 --> 01:14:25,461
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1780
01:14:25,504 --> 01:14:26,940
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ,

1781
01:14:26,984 --> 01:14:29,465
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ.

1782
01:14:29,508 --> 01:14:32,119
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΩΣ ΠΟΥΛΑΤΕ ΦΟΡΤΗΓΑ;

1783
01:14:32,163 --> 01:14:35,122
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΩΣΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ.

1784
01:14:35,166 --> 01:14:37,298
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,

1785
01:14:37,342 --> 01:14:40,954
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΠΕΡΜΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ.

1786
01:14:40,998 --> 01:14:43,957
ΚΑΙ ΠΟΥ ΠΑΕΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ.

1787
01:14:44,001 --> 01:14:46,307
Λοιπόν, ΓΕΝΙΚΑ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ,

1788
01:14:46,351 --> 01:14:48,788
ΑΛΛΑ ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΦΤΑΣΑ ΠΡΙΝ ΜΟΥ.

1789
01:14:48,832 --> 01:14:51,138
ΕΙΧΑΜΕ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ, ΣΑΡΑ.

1790
01:14:51,182 --> 01:14:54,533
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ, ΧΑΛ.

1791
01:14:54,577 --> 01:14:56,535
ΕΙΧΑ ΠΑΙΔΙ.

1792
01:14:56,579 --> 01:14:59,016
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΕΧΕΙ.

1793
01:14:59,059 --> 01:15:00,713
ΑΠΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1794
01:15:25,738 --> 01:15:28,393
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

1795
01:15:28,436 --> 01:15:30,395
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.

1796
01:15:30,438 --> 01:15:31,744
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

1797
01:15:38,621 --> 01:15:40,579
Ω, ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΟΣ.

1798
01:15:42,755 --> 01:15:44,452
ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ.

1799
01:15:48,761 --> 01:15:50,589
ΟΧΙ.

1800
01:15:50,633 --> 01:15:52,112
ΜΗΝ.

1801
01:15:53,113 --> 01:15:55,594
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

1802
01:15:55,638 --> 01:15:57,117
ΜΥΡΙΣΤΕ ΜΕ.

1803
01:16:09,477 --> 01:16:10,435
[ΣΠΑΣΙΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

1804
01:16:10,478 --> 01:16:12,524
ΜΜ. ΜΜ! ΜΜΜ! ΜΜ!

1805
01:16:12,568 --> 01:16:14,744
[AWK AWK AWK AWK]

1806
01:16:14,787 --> 01:16:16,136
[AWK]

1807
01:16:51,998 --> 01:16:53,043
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1808
01:17:00,050 --> 01:17:01,138
DIEGO, ΣΤΑΜΑΤΑ.

1809
01:17:01,181 --> 01:17:02,313
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1810
01:17:02,356 --> 01:17:04,750
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

1811
01:17:04,794 --> 01:17:07,405
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

1812
01:17:07,448 --> 01:17:09,102
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

1813
01:17:11,801 --> 01:17:14,151
ΚΟΙΤΑ, Ντιέγκο,
ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΩ ΔΥΣΚΟΙΝΩ.

1814
01:17:14,194 --> 01:17:16,501
ΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

1815
01:17:16,544 --> 01:17:17,633
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1816
01:17:17,676 --> 01:17:19,635
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1817
01:17:24,988 --> 01:17:27,120
[ΣΤΡΙΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

1818
01:17:27,164 --> 01:17:29,122
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

1819
01:17:29,166 --> 01:17:31,124
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
ΜΕΛΙ.

1820
01:17:31,168 --> 01:17:32,343
ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1821
01:17:36,129 --> 01:17:38,479
Ω, ΙΗΣΟΥ.
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΡΑ.

1822
01:17:39,480 --> 01:17:41,918
OH. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ;
ΠΗΡΑ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ.

1823
01:17:41,961 --> 01:17:43,267
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΟΠΟΥ;

1824
01:17:43,310 --> 01:17:44,311
ΕΔΩ.

1825
01:17:45,486 --> 01:17:46,923
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ;

1826
01:17:46,966 --> 01:17:48,272
ΤΟ ΑΛΛΟ ΜΟΥ ΠΑΠΟΥΤΣΙ.

1827
01:17:48,315 --> 01:17:49,621
OH.

1828
01:17:49,665 --> 01:17:51,623
Ω, JEEZ. ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

1829
01:17:51,667 --> 01:17:54,278
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.
ΤΙ ΒΙΑΣΕΙΣ;

1830
01:17:54,321 --> 01:17:55,671
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ.

1831
01:17:59,152 --> 01:18:00,937
OH.

1832
01:18:00,980 --> 01:18:03,461
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΤΥΠΩΝΕΙΣ
ΚΥΡΙΟΣ ΜΠΡΟΣ--

1833
01:18:03,504 --> 01:18:04,941
ΓΕΙΑ.

1834
01:18:04,984 --> 01:18:06,638
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗ.

1835
01:18:06,682 --> 01:18:08,858
ΓΕΙΑ.

1836
01:18:08,901 --> 01:18:10,860
ΣΤΥΨΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΑΣ
ΣΕ ΣΧΗΜΙΜΟΥΣ ΜΠΟΥΡΟΥΣ.

1837
01:18:10,903 --> 01:18:12,209
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

1838
01:18:12,252 --> 01:18:13,558
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

1839
01:18:13,601 --> 01:18:14,559
Α, ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

1840
01:18:14,602 --> 01:18:15,647
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΦΥΓΕ.

1841
01:18:15,691 --> 01:18:17,040
THIGH MASTER ΣΧΕΔΙΑΖΕΤΑΙ

1842
01:18:17,083 --> 01:18:18,955
ΓΙΑ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΩΣΗ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΥΕΣ.

1843
01:18:18,998 --> 01:18:20,521
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΙΣ ΛΑΜΠΕΣ;

1844
01:18:22,828 --> 01:18:25,570
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΠΕΣΑΝ.

1845
01:18:25,613 --> 01:18:27,572
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

1846
01:18:27,615 --> 01:18:30,140
[ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ]

1847
01:18:30,183 --> 01:18:33,012
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

1848
01:18:35,362 --> 01:18:36,320
ΣΠΟΥΔΕΣ.
TALK SHOW.

1849
01:18:36,363 --> 01:18:37,321
Λοιπόν--

1850
01:18:37,364 --> 01:18:38,670
ΜΙΛΑΜΕ.
ΜΙΛΟΥΣΑΝ.

1851
01:18:38,714 --> 01:18:40,150
ΣΠΟΥΔΕΣ
ΜΙΛΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

1852
01:18:40,193 --> 01:18:42,152
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1853
01:18:42,195 --> 01:18:43,196
ΓΕΙΑ, Ε;

1854
01:18:45,024 --> 01:18:46,330
Λοιπόν--

1855
01:18:46,373 --> 01:18:47,984
ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

1856
01:18:48,027 --> 01:18:49,899
HAL JUNIOR.

1857
01:18:49,942 --> 01:18:51,074
ΙΗΣΟΥΣ.

1858
01:18:51,117 --> 01:18:53,163
OH. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1859
01:18:53,206 --> 01:18:55,774
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ,
DIEGO.

1860
01:18:55,818 --> 01:18:57,645
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΧΑΛ.

1861
01:18:58,646 --> 01:19:00,561
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΣΑΡΑ.

1862
01:19:01,562 --> 01:19:02,999
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ.

1863
01:19:03,042 --> 01:19:05,088
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

1864
01:19:08,874 --> 01:19:10,528
ΑΡΚΕΤΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
Ε, ΑΝΘΡΩΠΟ;

1865
01:19:10,571 --> 01:19:13,009
ΔΗΛΑΔΗ ΣΑΝ ΜΗΤΕΡΑ
ΣΑΝ ΚΟΡΗ, Ε;

1866
01:19:13,052 --> 01:19:14,532
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

1867
01:19:14,575 --> 01:19:16,839
ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

1868
01:19:16,882 --> 01:19:18,362
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

1869
01:19:18,405 --> 01:19:20,016
WHOA.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1870
01:19:20,059 --> 01:19:22,540
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1871
01:19:22,583 --> 01:19:23,846
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

1872
01:19:23,889 --> 01:19:24,847
ΚΟΡΗ;

1873
01:19:24,890 --> 01:19:26,022
Ω, Κόλαση.

1874
01:19:26,065 --> 01:19:27,850
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΑΡΓΗΣΩ.

1875
01:19:27,893 --> 01:19:29,242
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ, DIEGO.

1876
01:19:34,378 --> 01:19:35,335
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1877
01:19:35,379 --> 01:19:36,728
Ω, ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1878
01:19:40,210 --> 01:19:41,864
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

1879
01:19:43,735 --> 01:19:45,041
ΤΙ;

1880
01:19:45,084 --> 01:19:47,826
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ, ΜΑ.
ΤΙ ΗΣΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΝΕΙΣ;

1881
01:19:47,870 --> 01:19:49,045
ΠΡΑΞΗ;

1882
01:19:50,220 --> 01:19:51,221
ΤΙΠΟΤΑ.

1883
01:19:51,264 --> 01:19:53,179
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΓΙΑΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

1884
01:19:53,223 --> 01:19:54,702
ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ χτύπησε ΚΥΚΛΩΝΑΣ;

1885
01:19:54,746 --> 01:19:56,182
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

1886
01:19:56,226 --> 01:19:58,706
ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ,

1887
01:19:58,750 --> 01:20:01,709
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

1888
01:20:01,753 --> 01:20:02,710
ΖΩΡΑ--

1889
01:20:02,754 --> 01:20:04,364
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,
MA,

1890
01:20:04,408 --> 01:20:06,410
ΚΑΙ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,
ΟΧΙ ΕΣΥ.

1891
01:20:06,453 --> 01:20:08,586
ΟΛΟ ΜΟΥ
ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ,

1892
01:20:08,629 --> 01:20:10,762
ΜΕ ΑΝΕΒΑΣΑΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ,

1893
01:20:10,806 --> 01:20:11,981
ΑΥΤΟ
GHOST OF CHARLIE,

1894
01:20:12,024 --> 01:20:14,113
ΜΕΤΑ ΤΕΛΙΚΑ ΦΕΡΩ
ΣΠΙΤΙ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,

1895
01:20:14,157 --> 01:20:17,116
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!

1896
01:20:17,160 --> 01:20:18,683
ΤΙ ΕΙΣΑΙ...

1897
01:20:19,858 --> 01:20:21,120
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1898
01:20:21,164 --> 01:20:24,645
ΜΑ, ΑΥΤΟ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΕΜΕΝΑ ΟΧΙ ΕΣΥ.

1899
01:20:24,689 --> 01:20:26,125
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ

1900
01:20:26,169 --> 01:20:27,648
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ,

1901
01:20:27,692 --> 01:20:29,650
ΠΟΥ
ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1902
01:20:49,192 --> 01:20:51,324
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΣΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

1903
01:20:51,368 --> 01:20:52,848
OH, HI, HAL.

1904
01:20:52,891 --> 01:20:54,850
ΘΥΜΑΣΑΙ BRUCE,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

1905
01:20:54,893 --> 01:20:58,070
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΜΠΡΟΥΣ
ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΑ.

1906
01:20:58,114 --> 01:21:01,465
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, BRUCE.

1907
01:21:01,508 --> 01:21:02,640
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΟ.

1908
01:21:02,683 --> 01:21:04,468
ΓΕΙΑ,
ΚΑΘΙΣΕ ΑΝΘΡΩΠΕ.

1909
01:21:04,511 --> 01:21:05,904
ΠΟΥ ήσουν;

1910
01:21:05,948 --> 01:21:08,820
Ω, ΜΟΛΙΣ ΕΞΩ
ΟΔΗΓΗΣΗ.

1911
01:21:08,864 --> 01:21:10,822
ΕΧΑΣΑ ΤΑ ΙΧΝΙΑ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΕΛΙ.

1912
01:21:10,866 --> 01:21:11,823
OH.

1913
01:21:11,867 --> 01:21:13,129
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑΣ.

1914
01:21:13,172 --> 01:21:15,696
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ

1915
01:21:15,740 --> 01:21:16,915
ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ.

1916
01:21:16,959 --> 01:21:18,395
ΤΟ ΑΚΟΥΩ.
ΕΙΜΑΙ ΧΤΥΜΕΝΟΣ.

1917
01:21:18,438 --> 01:21:20,745
ΓΕΙΑ, Η ΝΥΧΤΑ
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ.

1918
01:21:20,788 --> 01:21:23,574
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΠΑΝΤΑ--
ΒΡΩΜΕΝΟ ΝΥΧΤΙΚΟ.

1919
01:21:23,617 --> 01:21:24,575
ΒΡΩΜΟ ΝΥΧΤΙΚΟ;

1920
01:21:24,618 --> 01:21:26,055
Α, ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ;

1921
01:21:26,098 --> 01:21:28,753
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΑ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥΣ.

1922
01:21:28,796 --> 01:21:30,059
ΘΑ ΗΧΟΓΡΑΦΟΥΝ

1923
01:21:30,102 --> 01:21:32,452
ΜΙΑ ΦΟΡΑ Ο ΤΥΜΠΑΡΑΣ
ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1924
01:21:32,496 --> 01:21:35,281
ΓΕΙΑ, ΜΑΔΕΣ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΑΠΟΨΕ;

1925
01:21:35,325 --> 01:21:36,630
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1926
01:21:36,674 --> 01:21:38,589
ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΠΑΜΕ, Γλυκιά μου;

1927
01:21:38,632 --> 01:21:40,025
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

1928
01:21:40,069 --> 01:21:42,027
Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

1929
01:21:42,071 --> 01:21:43,594
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ.

1930
01:21:43,637 --> 01:21:45,944
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΛΥΚΕΙΑ.

1931
01:21:45,988 --> 01:21:48,077
ΑΣ ΠΕΤΑΞΟΥΜΕ.

1932
01:21:48,120 --> 01:21:51,950
OH. ΕΧΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
Ο ΣΕΞ ΟΝΕΙΡΑΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΑΠΟΨΕ, ΟΚ;

1933
01:21:51,994 --> 01:21:53,473
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1934
01:21:53,517 --> 01:21:54,822
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

1935
01:21:54,866 --> 01:21:58,130
ΕΙΔΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΣΚΥΛΟ

1936
01:21:58,174 --> 01:22:00,132
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΕΞΥΠΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ.

1937
01:22:00,176 --> 01:22:01,307
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ.

1938
01:22:01,351 --> 01:22:02,352
ΤΑΠ, ΤΑΠ.

1939
01:22:03,527 --> 01:22:06,965
♪ ΓΙΑΤΙ

1940
01:22:07,009 --> 01:22:10,316
♪ ΓΙΑΤΙ

1941
01:22:10,360 --> 01:22:13,841
♪ ΝΑ ΠΕΣΟΥΝ ΑΓΓΕΛΟΙ

1942
01:22:13,885 --> 01:22:17,323
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ; ♪

1943
01:22:17,367 --> 01:22:21,153
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΑΠΕΥΘΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ♪

1944
01:22:21,197 --> 01:22:27,203
♪ Ή ΜΑΘΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ; ♪

1945
01:22:28,726 --> 01:22:32,338
♪ ΓΕΙΑ-ΓΕΙΑ

1946
01:22:32,382 --> 01:22:35,689
♪ ΓΕΙΑ

1947
01:22:35,733 --> 01:22:39,519
♪ ΜΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΑΓΑΠΗ

1948
01:22:39,563 --> 01:22:43,523
♪ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪

1949
01:22:43,567 --> 01:22:46,526
♪ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΞΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ♪

1950
01:22:46,570 --> 01:22:53,011
♪ ΚΑΙ ΠΙΟ ΓΛΥΚΟ,
Ω, ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ ♪

1951
01:22:53,055 --> 01:23:00,888
♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ♪

1952
01:23:00,932 --> 01:23:03,021
♪ ΘΑ
ΣΥΓΧΩΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ♪

1953
01:23:03,065 --> 01:23:07,721
♪ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ♪

1954
01:23:07,765 --> 01:23:15,729
♪ Ω, ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ♪

1955
01:23:15,773 --> 01:23:21,909
♪ ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΧΡΩΜΑ ♪

1956
01:23:21,953 --> 01:23:23,781
♪ ΓΕΙΑ

1957
01:23:32,268 --> 01:23:34,792
ΕΚΠΤΩΣΗ 10% ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ, ΤΣΑΡΛΙ.

1958
01:23:35,793 --> 01:23:37,055
ΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ.

1959
01:23:37,099 --> 01:23:38,404
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ
ΑΡΧΗΓΟΣ.

1960
01:23:38,448 --> 01:23:39,579
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

1961
01:23:39,623 --> 01:23:42,408
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΤΙ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΑΝΤΙ.

1962
01:23:42,452 --> 01:23:44,932
ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΣ.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ '83.

1963
01:23:44,976 --> 01:23:46,934
Το έκανα; ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ, ΑΛΜΠΕΡΤΑ;

1964
01:23:46,978 --> 01:23:49,415
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗ.
ΠΑΡΕ ΤΗ ΜΕΡΑ.

1965
01:23:49,459 --> 01:23:50,416
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1966
01:23:50,460 --> 01:23:52,244
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ. ΤΡΕΞΙΜΟ!

1967
01:23:52,288 --> 01:23:53,854
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

1968
01:23:58,163 --> 01:23:59,599
ΜΕΓΑΛΟΣ.

1969
01:23:59,643 --> 01:24:00,600
ΓΕΙΑ.

1970
01:24:00,644 --> 01:24:01,819
ΓΕΙΑ.

1971
01:24:06,476 --> 01:24:08,608
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΘΕΣΕΝΟ ΒΡΑΔΥ.

1972
01:24:08,652 --> 01:24:11,611
Ω, ΚΥΡΙΕ. ΚΑΙ ΕΓΩ.

1973
01:24:11,655 --> 01:24:14,310
ΕΙΜΑΙ, Ε, ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙ ΖΩΡΑ.

1974
01:24:15,659 --> 01:24:17,965
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

1975
01:24:18,009 --> 01:24:20,490
ΠΟΛΥ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑ...

1976
01:24:22,840 --> 01:24:25,103
ΑΥΤΟ. ΜΑΣ. Εεε...

1977
01:24:25,147 --> 01:24:26,670
ΓΙΑΤΙ;

1978
01:24:26,713 --> 01:24:31,109
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΠΡΙΝ.

1979
01:24:31,153 --> 01:24:33,285
Λοιπόν, γλυκιά μου, εγώ...

1980
01:24:33,329 --> 01:24:36,462
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΖΩΡΑ.

1981
01:24:36,506 --> 01:24:38,116
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΟΤΙ,

1982
01:24:38,160 --> 01:24:41,685
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ.

1983
01:24:43,339 --> 01:24:44,470
Λοιπόν, ΠΩΣ;

1984
01:24:44,514 --> 01:24:46,124
ΠΕΡΙΜΕΝΕ--Ε,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1985
01:24:46,168 --> 01:24:48,126
ΤΙ ΕΙΠΕ;

1986
01:24:48,170 --> 01:24:50,128
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΕΙΠΕ.

1987
01:24:50,172 --> 01:24:53,131
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΓΟΝΕΙΣ.

1988
01:24:53,175 --> 01:24:54,654
ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ.

1989
01:24:54,698 --> 01:24:56,482
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1990
01:24:56,526 --> 01:24:58,005
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1991
01:24:58,049 --> 01:25:00,834
ΚΑΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΤΟΣ ΕΔΩ.

1992
01:25:00,878 --> 01:25:02,836
ΛΟΙΠΟΝ...

1993
01:25:02,880 --> 01:25:05,012
ΚΟΙΤΑ, ΖΩΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑΡΑΓΜΕΝΗ,

1994
01:25:05,056 --> 01:25:07,014
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ

1995
01:25:07,058 --> 01:25:09,495
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ.

1996
01:25:09,539 --> 01:25:13,020
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΓΙΑ.

1997
01:25:13,064 --> 01:25:16,067
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΜΙΛΑ ΤΗΣ, ΚΑΛΑ;

1998
01:25:17,373 --> 01:25:19,505
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΕΙ;

1999
01:25:19,549 --> 01:25:20,506
Ε?

2000
01:25:20,550 --> 01:25:21,855
ΕΣΥ ΘΑ ΣΕ
ΕΞΗΓΗΣΤΕ--

2001
01:25:21,899 --> 01:25:23,683
ΤΙ ΕΣΥ
ΘΑ ΠΕΙ;

2002
01:25:23,727 --> 01:25:25,337
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ;

2003
01:25:25,381 --> 01:25:27,339
ΕΛΑ ΧΑΛ,
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

2004
01:25:27,383 --> 01:25:29,515
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ...

2005
01:25:29,559 --> 01:25:31,169
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΙ,
ΣΑΡΑ;

2006
01:25:31,213 --> 01:25:32,692
Λοιπόν, ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ...

2007
01:25:32,736 --> 01:25:34,041
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗ,

2008
01:25:34,085 --> 01:25:35,695
ΚΑΠΟΙΑ...ΠΕΡΙΕΡΓΑ
ΠΑΛΙΟ ΑΞΙΟΘΕΑΤΟ.

2009
01:25:35,739 --> 01:25:37,697
ΑΣ ΑΠΛΑ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

2010
01:25:37,741 --> 01:25:39,351
ΠΡΙΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΛΗΓΩΝΕΤΑΙ.

2011
01:25:39,395 --> 01:25:41,179
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2012
01:25:41,223 --> 01:25:43,877
OH. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

2013
01:25:43,921 --> 01:25:45,096
ΤΙ--

2014
01:25:45,140 --> 01:25:47,533
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΛΟΓΙΑ,

2015
01:25:47,577 --> 01:25:48,882
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.

2016
01:25:48,926 --> 01:25:50,406
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΙΑ;

2017
01:25:50,449 --> 01:25:52,538
ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΣΟΥ ΚΑΛΑ.

2018
01:25:52,582 --> 01:25:54,888
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΦΟΒΑΣΑΤΕ.

2019
01:25:54,932 --> 01:25:56,194
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ...

2020
01:25:56,238 --> 01:25:58,196
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΠΙΣΩ.

2021
01:25:58,240 --> 01:25:59,458
Ω, ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

2022
01:25:59,502 --> 01:26:01,460
Ω, ΣΩΣΤΑ.
ΑΠΛΑ ΠΙΣΩ, ΣΩΣΤΑ;

2023
01:26:01,504 --> 01:26:03,462
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ,
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ ΕΥΚΟΛΗ.

2024
01:26:03,506 --> 01:26:06,857
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΤΕ
ΚΑΘΕ ΘΕΟΣ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

2025
01:26:06,900 --> 01:26:09,120
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΑΝΤΡΑ.

2026
01:26:09,164 --> 01:26:12,558
ΒΑΛΤΕ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΚΑΙ ΛΕΣ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑ!

2027
01:26:12,602 --> 01:26:15,082
ΕΧΩ ΝΕΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΕΤΣΙ!

2028
01:26:15,126 --> 01:26:18,608
ΕΧΩ ΝΕΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΑΣ!

2029
01:26:18,651 --> 01:26:20,087
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

2030
01:26:20,131 --> 01:26:21,176
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ!

2031
01:26:22,699 --> 01:26:25,005
ΕΧΩ ΝΑ ΛΕΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΕΠΙΣΗΣ.

2032
01:26:25,049 --> 01:26:26,311
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ!

2033
01:26:26,355 --> 01:26:32,709
♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ♪

2034
01:26:34,232 --> 01:26:39,672
♪ ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΧΡΩΜΑ ♪

2035
01:26:39,716 --> 01:26:44,068
♪ OH, OH, OH, OH,
Ω, ΝΑΙ ♪

2036
01:26:47,376 --> 01:26:50,683
♪ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ

2037
01:26:50,727 --> 01:26:54,034
ΣΚΕΨΗ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΑΤΕ.

2038
01:26:54,078 --> 01:26:55,210
ΠΑΩ.

2039
01:26:55,253 --> 01:26:58,300
♪ LIKE BOLTS
ΑΠΕΝΑΝΤΑ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ♪

2040
01:26:58,343 --> 01:27:00,432
♪ Η ΜΑΜΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕ

2041
01:27:00,476 --> 01:27:01,781
♪ ΩΧ

2042
01:27:01,825 --> 01:27:05,307
♪ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ

2043
01:27:11,443 --> 01:27:13,228
[HONK HONK HONK HONK]

2044
01:27:13,271 --> 01:27:14,707
[HONK]

2045
01:27:14,751 --> 01:27:17,232
[ΤΡΑΞΙΜΑ ΦΡΕΝΩΝ]

2046
01:27:17,275 --> 01:27:22,237
♪ Ω, ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ

2047
01:27:22,280 --> 01:27:25,544
♪ ΩΡΑ

2048
01:27:25,588 --> 01:27:29,069
♪ ΩΡΑ

2049
01:27:29,113 --> 01:27:32,943
♪ ΘΑ
ΚΛΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ♪

2050
01:27:32,986 --> 01:27:36,947
♪ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ ♪

2051
01:27:36,990 --> 01:27:39,645
♪ ΣΥΝΕΧΙΣΕ
ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ ♪

2052
01:27:42,474 --> 01:27:45,782
♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ

2053
01:27:45,825 --> 01:27:46,957
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

2054
01:27:47,000 --> 01:27:48,437
♪ ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ♪

2055
01:27:48,480 --> 01:27:49,655
[KNOCK KNOCK]

2056
01:27:55,661 --> 01:27:56,923
ΖΩΡΑ.

2057
01:27:56,967 --> 01:27:59,274
ΛΥΠΑΜΑΙ.

2058
01:27:59,317 --> 01:28:02,929
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΤΕ.

2059
01:28:02,973 --> 01:28:05,497
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;

2060
01:28:16,508 --> 01:28:18,467
ΨΑΧΝΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

2061
01:28:18,510 --> 01:28:19,468
ΣΑΡΑ ΜΑΤΙΟΥΣ;

2062
01:28:19,511 --> 01:28:20,991
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

2063
01:28:21,034 --> 01:28:24,342
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΑΡΑ ΜΑΤΙΟΥΣ.

2064
01:28:25,517 --> 01:28:26,997
ΚΥΡΙΕ ΣΑΡΑ ΜΑΤΙΟΥΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2065
01:28:27,040 --> 01:28:28,346
ΕΙΣΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

2066
01:28:28,390 --> 01:28:29,652
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΗΣ.

2067
01:28:29,695 --> 01:28:31,654
ΜΠΗΚΕ ΣΤΗΝ Ε.Ρ.
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

2068
01:28:31,697 --> 01:28:33,177
ΣΥΝΤΗΡΟΥΜΕ
ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ ΤΗΣ.

2069
01:28:33,220 --> 01:28:35,658
ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΗ.

2070
01:28:36,876 --> 01:28:39,183
ΤΗΝ ΧΕΙΡΟΥΡΓΗΣΑΜΕ ΣΤΟ ΠΟΔΙ ΤΗΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

2071
01:28:39,226 --> 01:28:40,227
MA.

2072
01:28:42,708 --> 01:28:45,015
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΣΩΣΤΑ ΓΙΑΤΡΕ;

2073
01:28:45,058 --> 01:28:48,279
ΟΙ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 48 ΩΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΡΙΣΙΜΕΣ.

2074
01:29:03,425 --> 01:29:05,252
MR. ΤΖΑΚΣΟΝ,
MS. ΜΑΤΙΟΣ,

2075
01:29:05,296 --> 01:29:08,255
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΡΩΤΑΜΕ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ

2076
01:29:08,299 --> 01:29:09,735
ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΜΙΑ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑ.

2077
01:29:09,779 --> 01:29:11,737
ΑΓΑΠΗ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΑΜΕ ΠΡΩΤΟΣ;

2078
01:29:11,781 --> 01:29:13,260
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ.

2079
01:29:13,304 --> 01:29:15,262
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ Αίθουσα.

2080
01:29:15,306 --> 01:29:18,309
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

2081
01:29:24,968 --> 01:29:28,275
ΕΙΔΕΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΟΥΚΛΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΠΡΙΝ ΣΟΥ;

2082
01:29:28,319 --> 01:29:31,278
ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ. ΚΑΦΕ
ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΠΑΓΙΓΜΑ ΚΡΕΜΑ.

2083
01:29:31,322 --> 01:29:32,584
ΠΟΥ, ΗΤΑΝ ΚΑΥΤΗ.

2084
01:29:32,628 --> 01:29:34,760
ΠΑΛΑΜΙΚΕΣ ΜΟΥ
ΑΚΟΜΑ ΙΔΡΩΝΟΥΝ.

2085
01:29:34,804 --> 01:29:36,283
ΜΠΛΕ ΤΖΙΝ ΚΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΤΟΠ;

2086
01:29:36,327 --> 01:29:38,764
Ο ΓΙΛΟΣ ΤΗΣ ΗΤΑΝ 10.
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

2087
01:29:38,808 --> 01:29:40,200
ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ.

2088
01:29:40,244 --> 01:29:42,464
ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΑΒ-ΑΡΝΗΤΙΚΗ.

2089
01:29:42,507 --> 01:29:44,814
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ.

2090
01:29:44,857 --> 01:29:47,643
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ Ασυνήθιστη κοπέλα.

2091
01:29:47,686 --> 01:29:50,167
ΚΕΡΔΙΣΕ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
ΠΕΡΥΣΙ.

2092
01:29:50,210 --> 01:29:51,647
ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.
ΠΡΩΤΕΙΟ.

2093
01:29:51,690 --> 01:29:54,345
ΔΕΝ ΛΕΣ.

2094
01:29:54,389 --> 01:29:56,391
Ω, ΣΚΑΛΑ.

2095
01:29:57,217 --> 01:29:59,219
[KNOCK KNOCK]

2096
01:30:24,941 --> 01:30:27,726
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑΣ ΦΟΒΕΡΟΣ ΑΓΩΝΑΣ,

2097
01:30:27,770 --> 01:30:29,249
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...

2098
01:30:29,293 --> 01:30:32,252
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ...

2099
01:30:32,296 --> 01:30:34,254
ΟΤΙ ΘΑ...
ΘΑ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

2100
01:30:34,298 --> 01:30:35,908
ΚΑΙ ΠΑΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,

2101
01:30:35,952 --> 01:30:37,910
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

2102
01:30:37,954 --> 01:30:39,085
ΞΕΡΩ.

2103
01:30:39,129 --> 01:30:41,566
ΕΚΑΝΑ ΑΓΩΝΑ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΗ ΟΜΩΣ,

2104
01:30:41,610 --> 01:30:43,089
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

2105
01:30:43,133 --> 01:30:45,091
ΠΟΥ ΑΓΩΝΑ
ΤΗΝ ΤΡΕΞΕ.

2106
01:30:45,135 --> 01:30:47,093
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ,

2107
01:30:47,137 --> 01:30:50,749
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΑΛΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,

2108
01:30:50,793 --> 01:30:54,274
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΣΕ ΑΥΤΟ.

2109
01:30:54,318 --> 01:30:55,624
ΝΑΙ.

2110
01:30:56,625 --> 01:30:59,454
ΧΑΛ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΕ.

2111
01:30:59,497 --> 01:31:01,804
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

2112
01:31:04,328 --> 01:31:05,460
ΓΕΙΑ.

2113
01:31:05,503 --> 01:31:07,462
ΓΕΙΑ.

2114
01:31:07,505 --> 01:31:10,160
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ. ΕΣΕΙΣ
ΕΦΕΡΕ ΤΟΝ ΚΟΥΛΑΔΟ.

2115
01:31:11,509 --> 01:31:13,468
ΤΟ ΠΟΔΙ ΜΟΥ ΠΟΝΑΕΙ.

2116
01:31:13,511 --> 01:31:15,470
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

2117
01:31:16,993 --> 01:31:20,953
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕΣ
ΜΟΝΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ,

2118
01:31:20,997 --> 01:31:23,478
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΛΙΓΑ ΡΟΥΧΑ.

2119
01:31:23,521 --> 01:31:25,784
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΑ.

2120
01:31:25,828 --> 01:31:27,612
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2121
01:31:27,656 --> 01:31:30,397
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΜΕ ΜΥΡΙΣΕ ΑΝΤΙΟ;

2122
01:31:38,580 --> 01:31:40,538
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΥΟ.

2123
01:31:40,582 --> 01:31:41,887
ΝΑΙ.

2124
01:31:46,065 --> 01:31:48,024
ΝΟΜΙΖΩ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΛΠΙΖΕΤΕ ΕΔΩ.

2125
01:31:48,067 --> 01:31:49,765
ΝΑΙ.

2126
01:31:57,120 --> 01:31:59,078
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

2127
01:31:59,122 --> 01:32:00,732
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

2128
01:32:00,776 --> 01:32:03,735
HAL. HAL,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

2129
01:32:03,779 --> 01:32:06,738
Α, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

2130
01:32:06,782 --> 01:32:08,740
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

2131
01:32:08,784 --> 01:32:10,742
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ.

2132
01:32:10,786 --> 01:32:12,744
ΑΚΟΜΑ ΧΩΡΙΖΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

2133
01:32:12,788 --> 01:32:15,268
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΧΩΡΙΣΤΕ ΜΕ.

2134
01:32:15,312 --> 01:32:16,748
Ο BRUCE ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

2135
01:32:16,792 --> 01:32:18,271
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

2136
01:32:18,315 --> 01:32:19,751
ΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

2137
01:32:19,795 --> 01:32:21,100
ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ,

2138
01:32:21,144 --> 01:32:23,102
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΕ.

2139
01:32:23,146 --> 01:32:24,190
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΝ ΘΑ.

2140
01:32:24,234 --> 01:32:27,280
ΤΙ ΜΑΣ ΕΓΙΝΕ,
HAL;

2141
01:32:27,324 --> 01:32:28,281
AW.

2142
01:32:28,325 --> 01:32:30,109
ΠΟΥ ΚΑΝΑΜΕ ΛΑΘΟΣ;

2143
01:32:30,153 --> 01:32:33,722
ΔΗΛΑΔΗ ΠΗΓΑΜΕ
ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ!

2144
01:32:33,765 --> 01:32:35,071
ΕΝΑ ΤΕΡΡΙΕΡ...

2145
01:32:35,114 --> 01:32:37,726
Ή ΙΣΩΣ -- ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

2146
01:32:37,769 --> 01:32:39,249
ΑΓΟΡΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ

2147
01:32:39,292 --> 01:32:40,729
ΜΑΘΗΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

2148
01:32:40,772 --> 01:32:42,382
ΠΡΙΝ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΜΕ ΤΗ ΖΩΗ

2149
01:32:42,426 --> 01:32:45,560
Ή ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΣΕ.

2150
01:32:46,735 --> 01:32:49,215
ΑΣ ΜΗΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ τον ΜΠΡΟΥΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ, ΚΑΛΑ, ΑΓΑΠΗ;

2151
01:32:49,259 --> 01:32:50,216
ΝΑΙ.

2152
01:32:50,260 --> 01:32:51,217
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2153
01:32:51,261 --> 01:32:52,436
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

2154
01:32:53,611 --> 01:32:55,221
ΜΗ ΜΕ ΜΙΣΕΙΣ ΧΑΛ.

2155
01:32:55,265 --> 01:32:57,049
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΜΙΣΕΙΤΕ.

2156
01:32:57,093 --> 01:33:00,052
ΣΕ ΘΕΛΩ ΜΟΝΟ
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙΣ ΚΑΛΑ.

2157
01:33:00,096 --> 01:33:03,055
ΘΕΛΩ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ.

2158
01:33:03,099 --> 01:33:04,404
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ.

2159
01:33:04,448 --> 01:33:05,405
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

2160
01:33:05,449 --> 01:33:06,929
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ.

2161
01:33:09,279 --> 01:33:10,236
ΩΧ!

2162
01:33:10,280 --> 01:33:11,716
ΧΑΛ!

2163
01:33:11,760 --> 01:33:13,588
ΧΑΛ, ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ!

2164
01:33:13,631 --> 01:33:14,806
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ!

2165
01:33:14,850 --> 01:33:16,503
ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΑΜΕΣΩΣ,

2166
01:33:16,547 --> 01:33:19,158
ΑΛΛΑ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

2167
01:33:19,202 --> 01:33:22,509
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΠΟΙΑ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ.

2168
01:33:26,383 --> 01:33:28,646
ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ

2169
01:33:28,690 --> 01:33:31,170
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ ΑΥΤΟ.
ΜΙΛΑΜΕ ΧΡΟΝΙΑ.

2170
01:33:31,214 --> 01:33:32,345
ΑΝΤΙΟ.

2171
01:33:32,389 --> 01:33:33,651
ΦΤΩΧΟΣ ΦΙΛΕ.

2172
01:33:33,695 --> 01:33:35,566
ΑΝΤΙΟ. ΑΝΤΙ, ΧΑΛ!

2173
01:33:38,569 --> 01:33:41,224
Ω, ΘΕΕ.

2174
01:33:42,225 --> 01:33:43,182
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

2175
01:33:43,226 --> 01:33:45,358
ΑΠΛΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ.

2176
01:33:45,402 --> 01:33:47,186
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

2177
01:33:47,230 --> 01:33:48,535
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. Γεια σου, Ντάρλιν.

2178
01:33:48,579 --> 01:33:49,972
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΤΖΑΚΣΟΝ.

2179
01:34:02,637 --> 01:34:05,596
ΓΕΙΑ. ΕΛΑ ΕΔΩ. ΕΛΑ ΕΔΩ.
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

2180
01:34:05,640 --> 01:34:06,902
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

2181
01:34:06,945 --> 01:34:07,903
MA.

2182
01:34:07,946 --> 01:34:09,252
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

2183
01:34:09,295 --> 01:34:11,254
ΚΕΡΔΙΣΑ ΕΝΑ WESTINGHOUSE
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ.

2184
01:34:11,297 --> 01:34:13,604
ΜΟΝΟ ΔΙΝΟΥΝ
10 ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

2185
01:34:13,648 --> 01:34:14,910
ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ
ΧΩΡΑ.

2186
01:34:14,953 --> 01:34:17,608
ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙ

2187
01:34:17,652 --> 01:34:18,914
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ.

2188
01:34:18,957 --> 01:34:21,264
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ.

2189
01:34:21,307 --> 01:34:22,874
ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ.

2190
01:34:22,918 --> 01:34:25,224
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ
ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ Ή ΚΑΤΙ,

2191
01:34:25,268 --> 01:34:28,227
ΚΑΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΟΛΟ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.

2192
01:34:28,271 --> 01:34:30,708
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

2193
01:34:30,752 --> 01:34:32,101
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

2194
01:34:34,277 --> 01:34:35,931
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ, Ε;

2195
01:34:37,933 --> 01:34:39,282
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

2196
01:34:40,457 --> 01:34:41,719
Λοιπόν, ΑΠΛΩΣ...

2197
01:34:41,763 --> 01:34:43,460
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ ΑΠΟ
ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ.

2198
01:34:43,503 --> 01:34:45,636
ΩΧ. ΓΙΑΤΙ;

2199
01:34:45,680 --> 01:34:48,639
Λοιπόν, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΟΛΟ ΜΑΣ ΤΟ ΑΙΜΑ.

2200
01:34:48,683 --> 01:34:50,641
ΕΙΣΑΙ ΤΥΠΟΥ "Α," SARAH.

2201
01:34:50,685 --> 01:34:53,644
ΓΛΥΚΕΙΑ, ΣΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΑΙΜΑ.

2202
01:34:53,688 --> 01:34:57,082
ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΡΝΗΤΙΚΟΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΠΑΝΙΟ.

2203
01:34:57,126 --> 01:35:00,085
ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ.

2204
01:35:00,129 --> 01:35:01,696
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ "Ο."

2205
01:35:06,004 --> 01:35:08,050
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

2206
01:35:10,574 --> 01:35:12,532
ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ,
ΜΕΛΙ,

2207
01:35:12,576 --> 01:35:13,882
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ "Ο."

2208
01:35:15,710 --> 01:35:18,190
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

2209
01:35:18,234 --> 01:35:19,539
ΤΙ ΛΕΤΕ;

2210
01:35:21,280 --> 01:35:24,762
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ.

2211
01:35:34,729 --> 01:35:38,733
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ.

2212
01:35:38,776 --> 01:35:41,387
ΕΙΧΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΠΕΡΜΑΤΟΣ.

2213
01:35:41,431 --> 01:35:43,041
ΞΕΡΩ ΟΤΙ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

2214
01:35:43,085 --> 01:35:44,434
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ.

2215
01:35:44,477 --> 01:35:47,437
ΜΙΛΗΣΑ
ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ
ΤΡΕΧΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ.

2216
01:35:47,480 --> 01:35:50,135
ΕΙΠΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΕΓΙΝΑΝ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ

2217
01:35:50,179 --> 01:35:53,791
ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΡΙΝ 10 ΧΡΟΝΙΑ
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ...

2218
01:35:53,835 --> 01:35:56,098
ΤΑ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΘΕΙ
ΔΙΣΚΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ.

2219
01:35:56,141 --> 01:35:58,535
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑΝ,
ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΒΑΛΑΝΕ.

2220
01:35:58,578 --> 01:36:00,015
Λοιπόν, εγώ...

2221
01:36:00,058 --> 01:36:02,887
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;

2222
01:36:05,368 --> 01:36:08,023
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΞΕΡΩ ΠΟΤΕ

2223
01:36:08,066 --> 01:36:11,548
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΡΘΑΝ ΟΙ ΔΩΡΗΤΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ.

2224
01:36:11,591 --> 01:36:13,811
ΚΥΡΙΩΣ
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΕΣ.

2225
01:36:19,251 --> 01:36:20,949
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

2226
01:36:23,429 --> 01:36:24,779
ΟΧΙ.

2227
01:36:30,785 --> 01:36:33,439
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.

2228
01:36:33,483 --> 01:36:36,834
ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΦΡΙΚΗ,
ΦΡΙΚΤΟ ΛΑΘΟΣ.

2229
01:36:44,450 --> 01:36:46,757
ΝΑ ΠΑΩ
ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

2230
01:36:46,801 --> 01:36:48,237
ΜΜ-ΜΜΜ. ΟΧΙ.

2231
01:36:48,280 --> 01:36:52,284
ΑΥΤΗ ΑΠΛΩΣ--ΑΥΤΗ ΑΠΛΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

2232
01:36:59,901 --> 01:37:01,337
ΛΟΙΠΟΝ.

2233
01:37:04,209 --> 01:37:06,255
ΛΟΙΠΟΝ.

2234
01:37:06,298 --> 01:37:11,303
ΜΑΛΛΟΝ ΣΕ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
Ή ΚΑΤΙ.

2235
01:37:13,740 --> 01:37:16,395
ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΥΣΗ ΣΑΣ, Ε;

2236
01:37:18,136 --> 01:37:19,398
ΝΑΙ.

2237
01:37:23,533 --> 01:37:25,143
ΟΚ, ΤΟΤΕ.

2238
01:37:27,058 --> 01:37:28,233
Εγώ...

2239
01:37:32,629 --> 01:37:35,066
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

2240
01:37:35,110 --> 01:37:38,635
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΡΑ ΚΑΙ...ΕΜΕΝΑ.

2241
01:37:38,678 --> 01:37:41,072
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.

2242
01:37:48,166 --> 01:37:51,126
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ ΑΥΡΙΟ.

2243
01:37:51,169 --> 01:37:54,259
ΕΧΩ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ.

2244
01:37:55,260 --> 01:37:56,522
ΑΚΟΥΓΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

2245
01:37:56,566 --> 01:37:58,568
ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ.

2246
01:37:59,699 --> 01:38:02,267
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

2247
01:38:05,183 --> 01:38:06,881
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2248
01:38:11,363 --> 01:38:13,191
ΣΑΡΑ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

2249
01:38:18,762 --> 01:38:20,198
ΚΑΙ ΕΓΩ.

2250
01:38:45,093 --> 01:38:48,400
ΓΕΙΑ!
ΒΡΑΒΕΙΟ MISS WESTINGHOUSE!

2251
01:38:48,444 --> 01:38:49,619
♪ ΠΑΕ ΖΩΡΑ

2252
01:38:49,662 --> 01:38:50,881
♪ ΚΑΤΩ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥ

2253
01:38:50,925 --> 01:38:52,013
♪ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ

2254
01:38:52,056 --> 01:38:53,144
♪ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
A WESTINGHOUSE ♪♪

2255
01:38:53,188 --> 01:38:54,711
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

2256
01:38:54,754 --> 01:38:57,757
ΔΩΡΕΑΝ ΛΑΜΠΕΣ
ΚΑΙ ΣΟΜΠΕΣ ΚΑΙ
ΦΟΥΡΝΕΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΚΑΛΑ;

2257
01:38:57,801 --> 01:38:59,890
ΣΧΝΟΜΠΛΟΙΝΚ.

2258
01:38:59,934 --> 01:39:01,805
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2259
01:39:02,937 --> 01:39:04,416
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ;

2260
01:39:06,244 --> 01:39:08,333
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ, ΤΕΑ.

2261
01:39:20,780 --> 01:39:23,261
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ...

2262
01:39:24,915 --> 01:39:27,265
ΘΕΛΩ ΠΑΠΑ.

2263
01:39:29,398 --> 01:39:31,443
ΚΑΙ ΗΤΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

2264
01:39:34,142 --> 01:39:35,273
ΕΛΑ ΕΔΩ.

2265
01:39:39,060 --> 01:39:40,626
ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΩΡΕ.

2266
01:39:42,846 --> 01:39:44,282
[ΚΥΡΙΑ ΡΟΚΓΟΥΕΛ]
DEANNA JORDAN.

2267
01:39:44,326 --> 01:39:47,024
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ]

2268
01:39:47,068 --> 01:39:49,026
ΕΡΙΚΑ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

2269
01:39:49,070 --> 01:39:50,114
[ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ]

2270
01:39:55,206 --> 01:39:56,599
ΣΑΜ ΦΟΥΛΕΡ.

2271
01:40:02,779 --> 01:40:04,781
MARYLYN TAYLOR.

2272
01:40:09,264 --> 01:40:11,266
ERICA JOHNSON.

2273
01:40:11,309 --> 01:40:12,310
ΤΙΝΑ ΝΙΚΟΛΣ.

2274
01:40:13,572 --> 01:40:15,792
HORATIO VASQUEZ.

2275
01:40:20,492 --> 01:40:22,451
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.

2276
01:40:22,494 --> 01:40:23,495
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ!

2277
01:40:24,540 --> 01:40:25,932
ΕΜ...

2278
01:40:25,976 --> 01:40:29,719
ΜΑΝΤΩ ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΔΩΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΕΙΝΑΙ

2279
01:40:29,762 --> 01:40:32,417
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΩ
ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

2280
01:40:32,461 --> 01:40:34,854
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΗ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

2281
01:40:35,855 --> 01:40:38,293
Η ΖΩΡΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ M.I.T.
ΑΥΤΟ ΤΟ φθινόπωρο.

2282
01:40:38,336 --> 01:40:39,946
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

2283
01:40:39,990 --> 01:40:43,646
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ ΣΤΡΙΦΟΥΝ

2284
01:40:43,689 --> 01:40:45,648
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

2285
01:40:45,691 --> 01:40:47,084
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

2286
01:40:47,128 --> 01:40:49,652
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΒΓΑΖΕΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ,

2287
01:40:49,695 --> 01:40:52,002
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ,

2288
01:40:52,046 --> 01:40:54,526
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

2289
01:40:57,312 --> 01:40:59,923
ΑΛΛΑ Η ΖΩΡΑ ΜΑΤΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ,

2290
01:40:59,966 --> 01:41:02,447
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΙΡΝΩ ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΑ

2291
01:41:02,491 --> 01:41:04,797
ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ WESTINGHOUSE

2292
01:41:04,841 --> 01:41:07,539
ΣΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΦΙΛΟ
ΖΩΡΑ ΜΑΤΙΟΥΣ.

2293
01:41:30,388 --> 01:41:32,869
ΕΙΠΑΝ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ.

2294
01:41:32,912 --> 01:41:35,219
ΑΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

2295
01:41:35,263 --> 01:41:37,526
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑ
ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

2296
01:41:37,569 --> 01:41:39,658
ΑΥΤΗ Η ΜΑΘΗΣΗ
ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

2297
01:41:39,702 --> 01:41:40,746
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

2298
01:41:40,790 --> 01:41:43,053
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΕΧΤΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ

2299
01:41:43,097 --> 01:41:45,534
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

2300
01:41:45,577 --> 01:41:47,101
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

2301
01:41:47,144 --> 01:41:49,842
ΤΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ

2302
01:41:49,886 --> 01:41:51,496
ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

2303
01:41:51,540 --> 01:41:55,935
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

2304
01:41:57,720 --> 01:42:00,462
ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
Η ΠΛΑΚΑ;

2305
01:42:00,505 --> 01:42:03,160
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΕΒΕΤΕ,
ΚΥΡΙΑ. ΜΑΤΙΟΣ;

2306
01:42:06,859 --> 01:42:08,339
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΣΤΑΣΗ!

2307
01:42:20,264 --> 01:42:21,222
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

2308
01:42:21,265 --> 01:42:22,223
Ωχ!

2309
01:42:22,266 --> 01:42:24,399
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

2310
01:42:24,442 --> 01:42:25,400
ΛΥΠΑΜΑΙ.

2311
01:42:25,443 --> 01:42:26,401
ΩΧ!

2312
01:42:26,444 --> 01:42:28,098
Ωχ! ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

2313
01:42:28,142 --> 01:42:30,405
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΜΠΑΤΥΛΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

2314
01:42:30,448 --> 01:42:31,406
ΠΕΡΝΑΤΕ ΜΕΣΑ.

2315
01:42:31,449 --> 01:42:33,886
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

2316
01:42:33,930 --> 01:42:35,888
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

2317
01:42:49,206 --> 01:42:51,208
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

2318
01:42:51,252 --> 01:42:53,210
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

2319
01:42:53,254 --> 01:42:54,820
ΔΗΛΑΔΗ...

2320
01:42:54,864 --> 01:42:57,780
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ...

2321
01:42:57,823 --> 01:42:59,085
ΞΕΡΕΙΣ.

2322
01:42:59,129 --> 01:43:01,000
Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ.

2323
01:43:02,524 --> 01:43:03,481
ΝΑΙ.

2324
01:43:03,525 --> 01:43:04,482
ΝΑΙ.

2325
01:43:04,526 --> 01:43:05,875
ΝΑΙ.

2326
01:43:07,093 --> 01:43:08,660
ΕΠΙΣΗΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΙΣΩΣ...

2327
01:43:08,704 --> 01:43:10,445
ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΝΕΒΑΤΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

2328
01:43:10,488 --> 01:43:12,229
OH. ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

2329
01:43:12,273 --> 01:43:13,317
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

2330
01:43:32,118 --> 01:43:33,642
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

2331
01:43:34,773 --> 01:43:36,210
ΚΑΙ...

2332
01:43:37,907 --> 01:43:39,125
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.

2333
01:43:40,953 --> 01:43:42,477
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.

2334
01:44:01,670 --> 01:44:03,237
ΤΩΡΑ ΠΡΟΦΩΝΩ
ΑΥΤΗ Η ΤΑΞΗ...

2335
01:44:03,280 --> 01:44:04,281
ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ!

2336
01:44:04,325 --> 01:44:07,066
ΚΑΙ ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ!

2337
01:44:19,818 --> 01:44:23,300
[ΤΟΥΡΤΑ ΤΣΑΓΙ]
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΚΡΑΤΕΤΕ.

2338
01:44:23,344 --> 01:44:24,562
ΗΡΥΑ, ΗΡΥΑ!

2339
01:44:24,606 --> 01:44:25,955
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ!

2340
01:44:25,998 --> 01:44:28,000
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΖΑΜΕ

2341
01:44:28,044 --> 01:44:30,829
ΠΟΥ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ.

2342
01:44:30,873 --> 01:44:35,312
[ΜΙΜΗΣΗ ΑΡΣΕΝΙΟ ΑΙΘΟΥΣΑ]
ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ!

2343
01:44:35,356 --> 01:44:36,357
♪ ΣΤΑΣΗ

2344
01:44:36,400 --> 01:44:38,272
♪ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2345
01:44:38,315 --> 01:44:41,449
♪ NA NA NA NA NA
ΝΑ ΝΑ ΝΑ ΝΑ ΝΑΑ ♪

2346
01:44:41,492 --> 01:44:43,799
♪ OHH OHH OHH OHH

2347
01:44:43,842 --> 01:44:44,800
♪ ΣΤΑΣΗ

2348
01:44:44,843 --> 01:44:46,062
♪ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2349
01:44:46,105 --> 01:44:49,892
♪ NA NA NA NA NA
ΝΑ ΝΑ ΝΑ ΝΑ ΝΑΑ ♪

2350
01:44:49,935 --> 01:44:51,720
♪ OHH OHH OHH OHH

2351
01:44:51,763 --> 01:44:52,721
♪ ΣΤΑΣΗ

2352
01:44:52,764 --> 01:44:53,722
♪ ΘΑ ΦΤΑΣΩ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΜΟΥ

2353
01:44:53,765 --> 01:44:54,723
♪ ΣΑΝ ΚΡΙΘΙ

2354
01:44:54,766 --> 01:44:56,202
♪ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗ Λωρίδα

2355
01:44:56,246 --> 01:44:57,900
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
FROM GOIN' ALL WAY ♪

2356
01:44:57,943 --> 01:45:00,119
♪ S-T-A-N-D

2357
01:45:00,163 --> 01:45:02,905
♪ ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ
CONTROL MY D-ESTINY ♪

2358
01:45:02,948 --> 01:45:05,168
♪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΣΠΑΣΕΙ ♪

2359
01:45:05,211 --> 01:45:07,301
♪ ΟΧΙ ΡΑΚ, Οπτάνθρακα,
Ή ΕΝΑ UZI ♪

2360
01:45:07,344 --> 01:45:08,606
♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ

2361
01:45:08,650 --> 01:45:10,260
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ H.I.V. ♪

2362
01:45:10,304 --> 01:45:11,392
♪ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΡΑΓΜΑ ♪

2363
01:45:11,435 --> 01:45:13,132
♪ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ♪

2364
01:45:13,176 --> 01:45:14,438
♪ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

2365
01:45:14,482 --> 01:45:15,744
♪ ΟΛΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

2366
01:45:15,787 --> 01:45:16,745
♪ ΣΤΑΣΗ

2367
01:45:16,788 --> 01:45:18,224
♪ ΣΤΑΘΕΙ ΕΔΩ

2368
01:45:18,268 --> 01:45:19,443
♪ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ

2369
01:45:19,487 --> 01:45:21,184
♪ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ

2370
01:45:21,227 --> 01:45:22,185
♪ ΩΧ

2371
01:45:22,228 --> 01:45:23,665
♪ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ

2372
01:45:23,708 --> 01:45:25,710
♪ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΕΙΣ ΣΤΟΙΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ♪

2373
01:45:25,754 --> 01:45:29,018
♪ AAH

2374
01:45:29,061 --> 01:45:30,672
♪ ΣΤΑΣΗ

2375
01:45:30,715 --> 01:45:31,847
♪ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΣΤΑΥΡΟΣ

2376
01:45:31,890 --> 01:45:34,589
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙΣ

2377
01:45:34,632 --> 01:45:35,720
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΑΣΕΙ ♪

2378
01:45:35,764 --> 01:45:38,854
♪ ΑΝ ΠΑΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ

2379
01:45:39,550 --> 01:45:40,508
♪ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2380
01:45:40,551 --> 01:45:44,642
♪ OH, OH, OH, OH, OHH

2381
01:45:44,686 --> 01:45:46,252
♪ ΣΤΑΣΗ

2382
01:45:46,296 --> 01:45:50,561
♪ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ ♪

2383
01:45:50,605 --> 01:45:52,433
♪ ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΛΕΝΕ ♪

2384
01:45:52,476 --> 01:45:56,785
♪ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΛΟΓΙΚΟ

2385
01:45:56,828 --> 01:45:58,569
♪ ΑΠΛΑ ΣΤΑΣΗ

2386
01:45:58,613 --> 01:46:00,266
♪ ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ

2387
01:46:00,310 --> 01:46:02,138
♪ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

2388
01:46:02,181 --> 01:46:07,839
♪ ΟΤΙ ΘΑ ΕΠΕΚΤΕΙΝΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ♪

2389
01:46:07,883 --> 01:46:09,885
♪ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

2390
01:46:09,928 --> 01:46:13,367
♪ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ

2391
01:46:13,410 --> 01:46:15,369
♪ ΣΤΑΣΗ

2392
01:46:15,412 --> 01:46:17,632
♪ ΣΤΑΣΗ

2393
01:46:17,675 --> 01:46:20,199
♪ ΣΤΑΣΗ

2394
01:46:20,243 --> 01:46:21,940
♪ ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ

2395
01:46:21,984 --> 01:46:22,941
♪ ΣΤΑΣΗ

2396
01:46:22,985 --> 01:46:24,378
♪ ΑΔΕΛΦΙΑ

2397
01:46:24,421 --> 01:46:25,770
♪ ΑΔΕΛΦΕΣ

2398
01:46:25,814 --> 01:46:30,035
♪ ΣΤΑΣΗ

2399
01:46:30,079 --> 01:46:31,907
♪ ΣΤΑΣΗ

2400
01:46:31,950 --> 01:46:33,952
♪ ΣΤΑΣΗ

2401
01:46:33,996 --> 01:46:37,521
♪ ΣΤΑΣΗ

2402
01:46:37,565 --> 01:46:40,045
♪ ΣΤΑΣΗ

2403
01:46:40,089 --> 01:46:41,960
♪ ΣΤΑΣΗ

2404
01:46:42,004 --> 01:46:46,269
♪ ΣΤΑΣΗ

2405
01:46:46,312 --> 01:46:48,227
♪ ΣΤΑΣΗ

2406
01:46:48,271 --> 01:46:52,231
♪ NA NA NA NA NA
ΝΑ ΝΑ ΝΑ ΝΑ ΝΑΑ ♪

2407
01:46:52,275 --> 01:46:54,233
♪ OHH OHH OHH OHH

2408
01:46:54,277 --> 01:46:55,234
♪ ΣΤΑΣΗ

2409
01:46:55,278 --> 01:46:56,758
♪ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2410
01:46:57,976 --> 01:47:00,457
♪ ΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ ♪

2411
01:47:00,501 --> 01:47:02,633
♪ ΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ ΣΑΣ ♪

2412
01:47:02,677 --> 01:47:03,765
♪ ΣΤΑΣΗ

2413
01:47:05,114 --> 01:47:08,987
♪ NA NA NA NA NA
ΝΑ ΝΑ ΝΑ ΝΑ ΝΑΑ ♪

2414
01:47:09,031 --> 01:47:10,902
♪ OHH OHH OHH OHH

2415
01:47:10,946 --> 01:47:11,903
♪ ΣΤΑΣΗ

2416
01:47:11,947 --> 01:47:13,427
♪ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2417
01:47:13,470 --> 01:47:17,213
♪ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2418
01:47:17,256 --> 01:47:18,997
♪ OHH OHH OHH OHH

2419
01:47:19,041 --> 01:47:20,085
♪ ΣΤΑΣΗ

2420
01:47:20,129 --> 01:47:21,130
♪ ΣΗΚΩ ΑΔΕΡΦΕ

2421
01:47:21,173 --> 01:47:22,131
♪ ΣΤΑΣΗ

2422
01:47:22,174 --> 01:47:24,046
♪ ΣΗΚΩ ΑΔΕΡΦΗ

2423
01:47:24,089 --> 01:47:25,917
♪ ΣΗΚΩ ΦΙΛΗ ΜΟΥ

2424
01:47:25,961 --> 01:47:27,919
♪ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ

2425
01:47:27,963 --> 01:47:29,094
♪ ΘΑ ΦΤΑΣΩ
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΜΟΥ ♪

2426
01:47:29,138 --> 01:47:30,182
♪ ΣΑΝ ΚΡΙΘΙ

2427
01:47:30,226 --> 01:47:31,227
♪ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Η Λωρίδα ♪

2428
01:47:31,270 --> 01:47:32,446
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΜΕ ♪

2429
01:47:32,489 --> 01:47:33,447
♪ ΠΗΓΑΙΝΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

2430
01:47:33,490 --> 01:47:35,492
♪ S-T-A-N-D

2431
01:47:35,536 --> 01:47:38,277
♪ ΝΑΙ, ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΛΕΓΧΩ ΤΟ D-ESTINY ΜΟΥ ♪

2432
01:47:38,321 --> 01:47:40,149
♪ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΣΠΑΣΕΙ ♪

2433
01:47:40,192 --> 01:47:42,934
♪ ΟΧΙ ΡΑΚ, Οπτάνθρακα,
Ή ΕΝΑ UZI ♪

2434
01:47:42,978 --> 01:47:45,459
♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ H.I.V. ♪

2435
01:47:45,502 --> 01:47:46,503
♪ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ♪

2436
01:47:46,547 --> 01:47:47,939
♪ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΕΙΣ ♪

2437
01:47:47,983 --> 01:47:49,506
♪ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ

2438
01:47:49,550 --> 01:47:51,508
♪ ΟΛΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

2439
01:47:51,552 --> 01:47:52,509
♪ ΣΤΑΣΗ

2440
01:47:52,553 --> 01:47:54,511
♪ ΣΤΑΣΗ

2441
01:47:54,555 --> 01:47:55,773
♪ ΣΤΑΣΗ

2442
01:47:55,817 --> 01:47:57,862
♪ ΣΤΑΣΗ

2443
01:47:57,906 --> 01:48:00,038
♪ Ω, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2444
01:48:00,082 --> 01:48:02,301
♪ ΣΤΑΣΗ

2445
01:48:02,345 --> 01:48:04,216
♪ ΣΤΑΣΗ

2446
01:48:04,260 --> 01:48:05,957
♪ ΣΤΑΣΗ

2447
01:48:06,001 --> 01:48:07,002
♪ ΣΤΑΣΗ

2448
01:48:16,185 --> 01:48:17,142
♪ ΣΤΑΣΗ

2449
01:48:17,186 --> 01:48:18,317
♪ ΣΤΑΣΗ

2450
01:48:18,361 --> 01:48:20,102
♪ ΣΤΑΣΗ

2451
01:48:20,145 --> 01:48:21,190
♪ ΣΤΑΣΗ

2452
01:48:21,233 --> 01:48:22,670
♪ ΣΤΑΣΗ,
ΤΩΡΑ ♪

2453
01:48:22,713 --> 01:48:24,498
♪ ΚΡΑΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΨΗΛΑ ♪

2454
01:48:24,541 --> 01:48:26,543
♪ ΚΑΙ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2455
01:48:26,587 --> 01:48:28,545
♪ ΣΤΑΣΗ

2456
01:48:28,589 --> 01:48:29,764
♪ ΣΤΑΣΗ

2457
01:48:32,680 --> 01:48:33,724
♪ ΣΤΑΣΗ

2458
01:48:33,768 --> 01:48:34,943
♪ Ω, ΝΑΙ

2459
01:48:34,986 --> 01:48:37,075
♪ ΣΤΑΣΗ

2460
01:48:37,119 --> 01:48:38,860
♪ ΣΤΑΣΗ

2461
01:48:38,903 --> 01:48:40,992
♪ ΚΡΑΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΨΗΛΑ ♪

2462
01:48:41,036 --> 01:48:42,777
ΖΩΡΑ! ΕΛΑ ΕΔΩ!

2463
01:48:42,820 --> 01:48:45,344
♪ ΣΤΑΣΗ

2464
01:48:45,388 --> 01:48:46,868
♪ ΣΤΑΣΗ

2465
01:48:46,911 --> 01:48:49,218
♪ Ω, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2466
01:48:49,261 --> 01:48:51,350
[ΤΟΥΡΤΑ ΤΣΑΓΙ]
ΠΟΥ!

2467
01:48:51,394 --> 01:48:53,178
♪ ΣΤΑΣΗ

2468
01:48:53,222 --> 01:48:55,354
♪ ΣΤΑΣΗ

2469
01:48:55,398 --> 01:48:57,313
♪ Ω, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2470
01:48:57,356 --> 01:48:58,793
♪ ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ

2471
01:48:58,836 --> 01:49:00,534
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

2472
01:49:00,577 --> 01:49:04,712
♪ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

2473
01:49:04,755 --> 01:49:08,716
♪ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ ♪

2474
01:49:08,759 --> 01:49:13,634
♪ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ

2475
01:49:14,722 --> 01:49:18,160
♪ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ♪

2476
01:49:18,203 --> 01:49:22,207
♪ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ ΚΑΡΔΙΑΣ ♪

2477
01:49:22,251 --> 01:49:26,821
♪ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ

2478
01:49:26,864 --> 01:49:33,871
♪ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

2479
01:49:33,915 --> 01:49:36,657
♪ Ω, ΑΓΑΠΗ

2480
01:49:37,875 --> 01:49:38,876
♪ ΝΑΙ

2481
01:49:40,617 --> 01:49:41,575
♪ ΝΑΙ

2482
01:49:41,618 --> 01:49:43,838
♪ ΠΗΡΑ ΤΟ ΦΑΝΚ

2483
01:49:43,881 --> 01:49:46,057
♪ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΦΑΝΚ

2484
01:49:46,101 --> 01:49:48,103
♪ POP IT
ΣΤΟ ΠΟΡΘΙΟ ΣΑΣ ♪

2485
01:49:50,192 --> 01:49:51,410
♪ ΔΕΛ

2486
01:49:52,586 --> 01:49:53,978
♪ MADE IN AMERICA

2487
01:49:54,022 --> 01:49:54,979
♪ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΟΥ;

2488
01:49:55,023 --> 01:49:56,415
♪ MADE IN AMERICA

2489
01:49:56,459 --> 01:49:57,416
♪ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΟΥ;

2490
01:49:57,460 --> 01:49:58,853
♪ MADE IN AMERICA

2491
01:49:58,896 --> 01:49:59,854
♪ ΠΟΥ ΑΥΤΟ;

2492
01:49:59,897 --> 01:50:01,290
♪ MADE IN AMERICA

2493
01:50:01,333 --> 01:50:02,291
♪ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΟΥ;

2494
01:50:02,334 --> 01:50:03,553
♪ MADE IN AMERICA

2495
01:50:03,597 --> 01:50:04,554
♪ ΠΟΥ ΑΥΤΟ;

2496
01:50:04,598 --> 01:50:05,990
♪ MADE IN AMERICA

2497
01:50:06,034 --> 01:50:06,991
♪ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΟΥ;

2498
01:50:07,035 --> 01:50:08,384
♪ MADE IN AMERICA

2499
01:50:08,427 --> 01:50:09,385
♪ ΠΟΥ;

2500
01:50:09,428 --> 01:50:10,865
♪ MADE IN...AMERICA

2501
01:50:10,908 --> 01:50:11,953
♪ ΝΑΙ

2502
01:50:11,996 --> 01:50:14,259
♪ ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΦΑΝΚ

2503
01:50:14,303 --> 01:50:15,913
♪ ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΦΑΝΚ

2504
01:50:15,957 --> 01:50:16,914
♪ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΦΑΝΚ

2505
01:50:16,958 --> 01:50:18,829
♪ ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΦΑΝΚ

2506
01:50:18,873 --> 01:50:20,439
♪ FUNKEE HOMOSAPIEN ♪